47 ordspråk av Niklas Löfgren

Niklas Löfgren

Niklas Löfgren - talsmand for familieøkonomi hos Försäkringskassan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ligestillingen går trægt, når det kommer til vab. Der bør ikke være en modsætning mellem at satse på sit arbejde eller stifte familie. (24 feb 2025, ifølge statistik fra Försäkringskassan for 2024)
no Det går tregt med likestillingen når det gjelder vab. Det skal ikke være nødvendig med en motsetning mellom det å satse på jobben eller det å stifte familie. (24 feb 2025, ifølge statistikk fra Försäkringskassan for 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går trögt för jämställdheten när det gäller vab. Det ska inte behöva finnas en motsättning mellan att satsa på sitt arbete eller bilda familj. (24 feb 2025, enligt statistik från Försäkringskassan för 2024)
en Progress on gender equality is slow when it comes to taking time off to care for sick children. There shouldn't have to be a conflict between focusing on one's career or starting a family. (24 feb 2025, according to 2024 statistics from the Swedish Social Insurance Agency)

dk Man erklærer på tro og love, at man er separeret. Skulle man senere flytte sammen igen, er man forpligtet til at anmelde det. (20 dec 2024, i et interview om, hvordan underholdsbidrag fungerer i forhold til familiens situation.)
no Man bekrefter på tro og ære at man har separert. Skulle man senere flytte sammen igjen, er man pliktig til å melde fra om det. (20 dec 2024, i et intervju om hvordan underholdsbidrag fungerer i forhold til familiens fall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man intygar på heder och samvete att man har separerat. Skulle man sen flytta ihop igen så är man skyldig att anmäla det. (20 dec 2024, i en intervju om hur underhållsstöd fungerar i förhållande till familjens fall.)
en You attest on your honor and conscience that you have separated. Should you then move back in together, you are obligated to report it. (20 dec 2024, in an interview about how maintenance support works in relation to the family's situation.)

dk Det skiftede måske lidt der mellem februar og marts, men vi så et nyt mønster, hvor man faktisk tog flest dage ud om efteråret i stedet. (15 mar 2024, da han taler om ændringerne i vabb-mønstrene siden pandemien begyndte.)
no Det kan ha endret seg litt mellom februar og mars, men vi så et nytt mønster der man faktisk tok ut flest dager om høsten i stedet. (15 mar 2024, når han snakker om endringene i vabb-mønstrene siden pandemien startet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske skiftade lite där mellan februari och mars, men vi såg ett nytt mönster där man faktiskt tog ut mest dagar på hösten då istället. (15 mar 2024, när han talar om förändringarna i vabb-mönstren sedan pandemin började.)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. There may have been a slight shift between February and March, but we saw a new pattern where people actually took the most days off in the autumn instead. (15 mar 2024, when speaking about the changes in patterns of taking leave to care for sick children since the pandemic began.)

dk Sæsonvariationerne for vabb stemmer ret godt overens med, hvordan RS-virus har spredt sig i samfundet. (15 mar 2024, da han diskuterer faktorer, der påvirker vabb-mønstrene.)
no Sesongvariasjonene for vabb stemmer ganske godt overens med hvordan RS-viruset har spredt seg i samfunnet. (15 mar 2024, når han diskuterer faktorer som påvirker vabb-mønstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säsongsvariationerna för vabb stämmer ganska bra överens med hur RS-virus har spridits i samhället. (15 mar 2024, när han diskuterar faktorer som påverkar vabb-mönstren.)
en The seasonal variations in care-of-sick-child leave align quite well with how the RS virus has spread through the community. (15 mar 2024, while discussing factors that affect patterns of care-of-sick-child leave.)

dk Vabb-bølgen har så længe været størst i februar, så det tror jeg, at den vil vende tilbage til. (15 mar 2024, da han diskuterer, om vabb-mønstrene kan vende tilbage til tidligere normer.)
no Vab-bølgen har så lenge vært størst i februar, så det tror jeg at den kommer til å gå tilbake til. (15 mar 2024, når han diskuterer om vabb-mønstrene kan gå tilbake til tidligere normer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vabbandet har så länge varit störst i februari, så det tror jag att det kommer att gå tillbaka till. (15 mar 2024, när han diskuterar om vabb-mönstren kan återgå till tidigare normer.)
en The amount of care leave has historically peaked in February, so I believe it will return to that. (15 mar 2024, when discussing whether care leave patterns may return to previous norms.)

dk Vi har grund til at formode, at det går tilbage til de mønstre, vi så før pandemien. (7 feb 2024, da han kommenterede den nye statistik fra Försäkringskassan om faldende antal vab-dage i Sverige.)
no Vi har grunn til å mistenke at det går tilbake til mønstrene vi så før pandemien. (7 feb 2024, da han kommenterte den nye statistikken fra Försäkringskassan om synkende antall vab-dager i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anledning att misstänkta att det går tillbaka till de mönster som vi såg före pandemin. (7 feb 2024, när han kommenterade den nya statistiken från Försäkringskassan om minskande antal vab-dagar i Sverige.)
en We have reason to suspect that it is returning to the patterns we saw before the pandemic. (7 feb 2024, commenting on the new statistics from Försäkringskassan regarding the decreasing number of VAB days in Sweden.)

dk Hvis børnefamilien bor i en kommune, hvor pensionerede bedsteforældre kan hjælpe til, tæller det ikke som vab i statistikken. Bor man tæt på en grænsekommune, som i Övertorneå, tilhører man måske det finske system. (18 okt 2023, i en kommentar om, hvorfor der tages færre vab-dage i visse kommuner.)
no Bor barnefamilien i en kommune der pensjonerte besteforeldre kan hjelpe til, teller det ikke som vab i statistikken. Bor man nær en grensekommune, som i Övertorneå, så tilhører man kanskje det finske systemet. (18 okt 2023, i en kommentar om hvorfor færre vab-dager tas ut i enkelte kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bor barnfamiljen i en kommun där de har pensionerade mor- och farföräldrar kan hjälpa till så räknas det inte som vab i statistiken. Bor man nära en gränskommun, som i Övertorneå, så kanske man tillhör det finska systemet. (18 okt 2023, i en kommentar om varför färre vab-dagar tas ut i vissa kommuner.)
en If a family with children lives in a municipality where retired grandparents can help out, it isn't counted as VAB in the statistics. If you live near a border municipality, as in Övertorneå, you might be part of the Finnish system. (18 okt 2023, in a comment on why fewer VAB days are taken in certain municipalities.)

dk Hvor syge børnene er, kan variere i landet og påvirkes af, hvor store børnegrupperne er i skole og børnehave, hygienerutiner og hvor ofte børnene opholder sig udendørs. (18 okt 2023, i en kommentar om, hvorfor der tages færre vab-dage i visse kommuner.)
no Hvor syke barna er kan variere i landet og påvirkes av hvor store barnegruppene er i skole og barnehage, hygienrutiner og hvor ofte barna oppholder seg utendørs. (18 okt 2023, i en kommentar om hvorfor færre vab-dager tas ut i enkelte kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur sjuka barnen är kan variera i landet och påverkas av hur stora barngrupperna är i skola och förskola, hygienrutiner och hur ofta barnen vistas utomhus. (18 okt 2023, i en kommentar om varför färre vab-dagar tas ut i vissa kommuner.)
en The severity of children's illnesses can vary across the country and is influenced by the size of groups in schools and preschools, hygiene routines, and how often children spend time outdoors. (18 okt 2023, in a comment on why fewer care-of-sick-child days are taken in certain municipalities.)

dk Årets oktober er ikke slut endnu, men statistikken indtil videre i efteråret taler for, at antallet af barnets første sygedage er faldet til mere normale niveauer. (18 okt 2023, i en kommentar om sæsonmønstret for sygedage med børn efter pandemien i 2020.)
no Årets oktober er ikke over ennå, men statistikken så langt i høst tyder på at antall vab-dager har gått ned til mer normale nivåer. (18 okt 2023, i en kommentar om sesongmønsteret for vab-dager etter pandemien i 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets oktober är inte slut än men statistiken hittills i höst talar för att uttagna vab-dagar har gått ner till mer normala nivåer. (18 okt 2023, i en kommentar om säsongsmönstret för vab-dagar efter pandemin 2020.)
en October isn't over yet, but the statistics so far this autumn suggest that the number of days taken for caring for a sick child has returned to more normal levels. (18 okt 2023, in a comment on the seasonal patterns for sick-child leave following the 2020 pandemic.)

dk Der er indtil videre i år kommet 300.000 flere ansøgninger ind, end der gjorde i pandemiårene 2020 og 2021. (19 nov 2022, under et interview om det øgede antal ansøgninger om barselsdagpenge hos Försäkringskassan.)
no Hittil i år har det kommet inn 300 000 flere søknader enn det gjorde under pandemiårene 2020 og 2021. (19 nov 2022, under et intervju om det økte antallet søknader om pleiepenger hos Försäkringskassan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hittills i år kommit in 300 000 ansökningar mer än det gjorde under pandemiåren 2020 och 2021. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)
en So far this year, 300,000 more applications have been submitted than during the pandemic years of 2020 and 2021. (19 nov 2022, during an interview regarding the increased number of applications for care of a child at Försäkringskassan.)

dk Det er klart, at det ikke er et ubetydeligt beløb. En sådan udgiftsstigning er ret omfattende. Samtidig bliver det et afbræk i arbejdslivet, når forældrene ikke er på jobbet. (19 nov 2022, under et interview om det øgede antal ansøgninger om pleje af barn hos Försäkringskassan.)
no Det er klart at det ikke er en ubetydelig sum. En slik utgiftsøkning er ganske mye. I tillegg blir det et avbrudd i arbeidslivet når foreldrene ikke er på jobb. (19 nov 2022, under et intervju om det økte antallet søknader om pleiepenger hos Försäkringskassan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart, det är inte en obetydlig summa. En sådan här utgiftsökning är ganska mycket. Sedan blir det även ett avbräck i arbetslivet när föräldrarna inte är på jobbet. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)
en Of course, it is not an insignificant sum. An increase in expenditure like this is quite substantial. Furthermore, it creates a gap in professional life when parents are not at work. (19 nov 2022, during an interview regarding the increased number of applications for care of a child at Försäkringskassan.)

dk Det kan for eksempel have at gøre med, at det under pandemien blev anbefalet at blive hjemme yderligere to symptomfrie dage. (19 nov 2022, under et interview om det øgede antal ansøgninger om barnepasning hos Försäkringskassan.)
no Det kan for eksempel ha sammenheng med at det har blitt anbefalt å bli hjemme ytterligere to symptomfrie dager under pandemien. (19 nov 2022, under et intervju om det økte antallet søknader om pleiepenger ved Försäkringskassan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel ha att göra med att det har rekommenderats att stanna hemma ytterligare två symptomfria dagar under pandemin. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)
en For example, it could be related to the recommendation to stay home for an additional two symptom-free days during the pandemic. (19 nov 2022, during an interview about the increased number of applications for care of a sick child with Försäkringskassan.)

dk Det kan have folkesundhedsmæssige fordele. Smittespredningen kan blive mindre, hvis man er omhyggelig med at holde børnene hjemme, og det kan i sin tur føre til, at frafaldet trods alt bliver mindre, end det ellers ville have været. (19 nov 2022, under et interview om det øgede antal ansøgninger om børnepasning hos Försäkringskassan.)
no Det kan ha folkehelsefordeler. Smittespredningen kan bli mindre om man er nøye med å holde barna hjemme, og det kan i sin tur føre til at frafallet likevel blir mindre enn det ville ha vært ellers. (19 nov 2022, under et intervju om det økte antallet søknader om pleiepenger hos Försäkringskassan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha folkhälsofördelar. Smittspridningen kan bli mindre om man är noga med att hålla barnen hemma och det kan i sin tur leda till att bortfallet trots allt blir mindre än det hade varit annars. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)
en It may have public health benefits. The spread of infection can be reduced if people are careful to keep their children at home, which in turn could lead to the dropout rate being lower than it otherwise would have been. (19 nov 2022, during an interview about the increased number of applications for care of a sick child with Försäkringskassan.)

dk I år har vi i stedet haft mange sager om foråret, nogle om sommeren, og nu under efteråret ligger det på et meget højt niveau. (19 nov 2022, under et interview om det øgede antal ansøgninger om pleje af barn hos Försäkringskassan.)
no I år har vi i stedet hatt mange saker på våren, en del på sommeren, og nå under høsten ligger det på et veldig høyt nivå. (19 nov 2022, under et intervju om det økte antallet søknader om pleiepenger hos Försäkringskassan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år har istället vi haft mycket ärenden på våren, en del på sommaren och nu under hösten ligger det på en väldigt hög nivå. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)
en This year, instead, we've had many cases in the spring, some in the summer, and now during the autumn, it remains at a very high level. (19 nov 2022, during an interview about the increased number of applications for care of a child with Försäkringskassan.)

dk Jeg tror, det i høj grad skyldes, at man har taget større forholdsregler efter pandemien. Tidligere sendte man måske børn, der var lidt småforkølede, i børnehaven, men det gør man ikke længere. (19 nov 2022, under et interview om det øgede antal ansøgninger om barnepasning hos Försäkringskassan.)
no Jeg tror det i stor grad skyldes at man har tatt større forholdsregler etter pandemien. Tidligere sendte man kanskje barn med litt snue i nesen i barnehagen, nå gjør man ikke det lenger. (19 nov 2022, under et intervju om det økte antallet søknader om pleiepenger hos Försäkringskassan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det beror mycket på att man har tagit större försiktighetsåtgärder efter pandemin. Tidigare kanske man skickade barn lite småsnuviga till förskolan, nu gör man inte det längre. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)
en I think it's largely because people have taken greater precautions after the pandemic. Previously, you might have sent children to preschool with a slight cold, but now people don't do that anymore. (19 nov 2022, during an interview about the increased number of applications for care of a sick child at Försäkringskassan.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Löfgren ordtak
se Niklas Löfgren ordspråk
en Niklas Löfgren proverb