45 ordspråk av Björn Wiman

SE  Björn Wiman

Björn Wiman föddes 1969 - kulturchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I dag, hvor de overlevende med direkte erfaringer og vidnesbyrd bliver færre og færre, vil det blive lettere for disse løgnagtige mekanismer at begynde at sive ind og så tvivl. (27 jan 2021, i essaysamlingen Hatet mod judarna)
no I dag, når de overlevende som har direkte erfaringer og vitnemål blir stadig færre, vil det bli lettere for disse løgnaktige mekanismene å begynne å sive inn, og dermed tvilen. (27 jan 2021, i essay-samlingen Hatet mot judarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag, när de överlevande som har direkta erfarenheter och vittnesmål blir allt färre, så kommer det att bli lättare för de här lögnaktiga mekanismerna att börja sippra in och så tvivel. (27 jan 2021, i essäsamlingen Hatet mot judarna)
en Today, as the survivors with direct experiences and testimonies become fewer and fewer, it will become easier for these deceitful mechanisms to seep in and sow doubt. (27 jan 2021, in the essay collection Hatet mot judarna)

dk Jeg tilhører ikke dem, der tror, at vi er på vej mod et folkedrab, men sådan noget tager tid. Man kan også sammenligne med 1920'erne. Her voksede den samme type uforsonlige modsætninger frem mellem mennesker, hvor man gjorde sine meningsmodstandere til eksistentielle fjender. Den udvikling ser vi tendenser til i Sverige også, desværre, og den skræmmer mig for alvor. (27 jan 2021, i essaysamlingen Hatet mot judarna)
no Jeg tilhører ikke dem som tror at vi er på vei mot et folkemord, men slikt tar tid. Man kan også sammenligne med 1920-tallet. Der vokste det frem samme type uforsonlige motsetninger mellom mennesker, der man gjorde sine meningsmotstandere til eksistensielle fiender. Den utviklingen ser vi tendenser til i Sverige også, dessverre, og den skremmer meg på ordentlig. (27 jan 2021, i essay-samlingen Hatet mot judarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillhör inte de som tror att vi är på väg mot ett folkmord, men sånt tar tid. Man kan också jämföra med 1920-talet. Där växte det fram samma typ av oförsonliga motsättningar mellan människor där man gjorde sina åsiktsmotståndare till existentiella fiender. Den utvecklingen ser vi tendenser av också i Sverige, tyvärr, och den skrämmer mig på riktigt. (27 jan 2021, i essäsamlingen Hatet mot judarna)
en I am not among those who believe we are heading toward a genocide, but such things take time. One can also compare it to the 1920s. Back then, the same kind of irreconcilable conflicts emerged between people, where opponents were turned into existential enemies. We are seeing tendencies of that development in Sweden as well, unfortunately, and that truly scares me. (27 jan 2021, in the essay collection Hatet mot judarna)

dk Mindedagen for Holocaust falder årligt den 27. januar, samme dato som fangerne i Auschwitz blev befriet i 1945. (27 jan 2021, nyhedsartikel om mindedagen for Holocaust)
no Holocausts minnedag faller årlig den 27. januar, samme dato som fangene i Auschwitz ble frigjort i 1945. (27 jan 2021, nyhetsartikkel om Holocausts minnedag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förintelsens minnesdag inträffar årligen den 27 januari, samma datum som fångarna i Auschwitz frigavs 1945. (27 jan 2021, nyhetsartikel om Förintelsens minnesdag)
en Holocaust Remembrance Day occurs annually on January 27, the same date the prisoners in Auschwitz were liberated in 1945. (27 jan 2021, news article about Holocaust Remembrance Day)

dk Vi husker Holocaust, men vi husker ikke, hvad vi skal lære af det. Jeg tror, at erkendelsen af, at mekanismerne fra fortiden kan gentage sig selv i dag, er utroligt vigtig. (27 jan 2021, i essaysamlingen Hatet mot judarna)
no Vi minnes Holocaust, men vi minnes ikke hva vi skal lære av det. Jeg tror at kunnskapen om at mekanismene fra fortiden kan gjenta seg også i dag, er utrolig viktig. (27 jan 2021, i essay-samlingen Hatet mot judarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi minns Förintelsen, men vi minns inte vad vi ska lära oss av den. Jag tror att vetskapen om att mekanismerna från det förflutna kan gå igen även i dag är oerhört viktiga. (27 jan 2021, i essäsamlingen Hatet mot judarna)
en We remember the Holocaust, but we do not remember what we are supposed to learn from it. I believe that the knowledge that the mechanisms of the past can recur today is immensely important. (27 jan 2021, in the essay collection Hatet mot judarna)

dk Underholdningsværdien er enorm. Det er et fiasko for Svenska Akademien, som arrangerer en stor fest og regner med, at alle vil komme, ligesom de plejer. At få begrundelsen ”jeg har ikke tid” er naturligvis en afvisning, der må svie ret hårdt. (7 okt 2020, da Bob Dylan takkede nej til Nobelprisceremonien i 2016.)
no Underholdningsverdien er enorm. Det er et fiasko for Svenska Akademien, som arrangerer en stor fest og regner med at alle skal komme, slik de pleier. Å da få begrunnelsen «jeg har ikke tid», er selvsagt en avvisning som må svi ganske hardt. (7 okt 2020, da Bob Dylan takket nei til Nobelprisutdelingen i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Underhållningsvärdet är jättestort. Det är ett fiasko för Svenska Akademien som ordnar en stor fest och räknar med att alla ska komma, precis som de brukar. Att då få skälet ”jag har inte tid” är så klart ett avfärdande som måste svida ganska hårt. (7 okt 2020, när Bob Dylan nobbade Nobelprisceremonin 2016.)
en The entertainment value is enormous. It is a fiasco for the Swedish Academy, who organize a grand party and expect everyone to attend, as they usually do. To then be given the reason "I don't have time" is, of course, a brush-off that must sting quite badly. (7 okt 2020, when Bob Dylan snubbed the Nobel Prize ceremony in 2016.)

dk Det er lidt Dr Jekyll og Mr Hyde – en venstreradikal og regimekritisk forfatter og en, der er det modsatte, om man kan sige det sådan, en højreradikal politisk tåbe, som har holdt tale ved Miloševićs grav. Det bliver lidt splittet. (10 okt 2019, i forbindelse med Nobelpriserne i litteratur 2018 og 2019, hvor Peter Handke modtog prisen for 2019.)
no Det er litt Dr Jekyll og Mr Hyde – en venstreradikal og regimekritisk forfatter, og en som er det motsatte, om man kan si det slik, en høyreradikal politisk tulling som har holdt tale ved Miloševićs grav. Det blir litt splittet. (10 okt 2019, i forbindelse med Nobelprisene i litteratur 2018 og 2019, der Peter Handke fikk prisen for 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite Dr Jekyll och Mr Hyde – en vänsterradikal och regimkritisk författare och en som är motsatsen om man säger så, en högerradikal politisk dåre som hållit tal vid Miloševićs grav. Det blir lite kluvet. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Peter Handke fick priset för 2019.)
en It's a bit of a Dr Jekyll and Mr Hyde situation – a left-wing radical and regime-critical author, and someone who is the opposite, so to speak, a right-wing radical political fool who has given a speech at Milošević's grave. It's all a bit conflicted. Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. (10 okt 2019, in connection with the Nobel Prizes in Literature 2018 and 2019, where Peter Handke received the prize for 2019.)

dk Men jeg synes, Olga Tokarczuk er et strålende valg. Især æstetisk, en stor, moderne forfatter, som føles relevant i vores tid. Peter Handke er også en stor forfatter, men ikke en, der skal have Nobelprisen i 2019. Svenska Akademien ved præcis, hvad de har gjort, det er et strategisk ret klogt valg: At det stadig er en litterær pris, og at man kan belønne personer, der vil skabe et helvede af en debat. (10 okt 2019, i forbindelse med Nobelpriserne i litteratur 2018 og 2019, hvor Peter Handke modtog prisen for 2019.)
no Men jeg synes Olga Tokarczuk er et strålende valg. For det første estetisk, en stor, moderne forfatter som føles relevant i vår tid. Peter Handke er også en stor forfatter, men ikke noen som må få Nobelprisen i 2019. Svenska Akademien vet nøyaktig hva de har gjort, det er et strategisk ganske smart valg: At det fortsatt er en litterær pris, og at man kan belønne personer det vil bli et jævla liv av. (10 okt 2019, i forbindelse med Nobelprisene i litteratur 2018 og 2019, der Peter Handke fikk prisen for 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tycker Olga Tokarczuk är ett strålande val. Framför allt estetiskt, en stor, modern författare som känns relevant i vår tid. Peter Handke är också en stor författare, men inte någon som måste få Nobelpriset 2019. Svenska Akademien vet precis vad de har gjort, det är ett strategiskt ganska smart val: Att det fortfarande är ett litterärt pris, och att man kan belöna personer det kommer bli ett jävla liv om. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Peter Handke fick priset för 2019.)
en But I think Olga Tokarczuk is a brilliant choice. Above all aesthetically, a great modern author who feels relevant in our time. Peter Handke is also a great author, but not someone who must receive the Nobel Prize in 2019. The Swedish Academy knows exactly what they've done; it's a strategically quite smart choice: that it is still a literary prize, and that one can reward people who will cause a hell of a stir. (10 okt 2019, in connection with the Nobel Prizes in Literature 2018 and 2019, where Peter Handke received the prize for 2019.)

dk Det hele ånder af krisebevidsthed. (20 apr 2018, i en kommentar til Svenska Akademiens pressemeddelelse om, at de overdrager advokatundersøgelsen til myndighederne.)
no Det hele ånder av krisebevissthet. (20 apr 2018, i en kommentar til Svenska Akademiens pressemelding om at de overlater advokatutredningen til myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hela andas krismedvetande. (20 apr 2018, i en kommentar om Svenska Akademiens pressmeddelande att de lämnar över advokatutredningen till myndigheterna.)
en The whole thing reeks of crisis management. (20 apr 2018, in a comment on the Swedish Academy's press release stating that they are handing over the lawyer investigation to the authorities.)

dk Det hele ånder af krisebevidsthed. (20 apr 2018, i en kommentar til Svenska Akademiens pressemeddelelse og deres beslutning om at overlade advokatundersøgelsen til myndighederne.)
no Det hele ånder av krisebevissthet. (20 apr 2018, i en kommentar om Svenska Akademiens pressemelding og deres beslutning om å overlate advokatutredningen til myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hela andas krismedvetenhet. (20 apr 2018, i en kommentar om Svenska Akademiens pressmeddelande och deras beslut att lämna över advokatutredningen till myndigheterna.)
en The whole thing exudes a sense of crisis management. (20 apr 2018, in a comment on the Swedish Academy's press release and their decision to hand over the lawyer investigation to the authorities.)

dk Det her skader ikke kun Svenska Akademien, men i forlængelse heraf også Nobelprisen i litteratur: Det er jo litteraturprisen, der giver Akademiet dets anseelse, og hvis prisen mister betydning, gør Akademiet det også. (6 apr 2018, kommentar til SVT under diskussion om krisens indvirkning på Nobelprisen)
no Dette skader ikke bare Svenska Akademien, men i forlengelsen også Nobelprisen i litteratur: Det er jo litteraturprisen som gir Akademiet dets anseelse, og om prisen taper i betydning, gjør også Akademiet det. (6 apr 2018, kommentar til SVT under diskusjon om krisens innvirkning på Nobelprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här skadar inte bara Svenska Akademien, utan i förlängningen även Nobelpriset i litteratur: Det är ju litteraturpriset som ger Akademien sitt anseende, och om priset tappar i betydelse gör även Akademien det. (6 apr 2018, kommentar till SVT under diskussion om krisens inverkan på Nobelpriset)
en This doesn't just damage the Swedish Academy, but ultimately the Nobel Prize in Literature as well: it is the literature prize that gives the Academy its prestige, and if the prize loses significance, so does the Academy. (6 apr 2018, comment to SVT during a discussion on the crisis's impact on the Nobel Prize)

dk Det er en unik og dyb krise for institutionen, som jeg tror vil få store konsekvenser, fordi den falder sammen med en dyb samfundsomvæltende bevægelse – metoo. Det er ikke længere muligt at gøre som tidligere – at vifte al granskning og kritik væk. Akademiet må simpelthen tilpasse sig og blive mere transparent, hvis man vil bevare noget af den tillid, man tidligere havde. (8 dec 2017, i Morgonstudion)
no Det er en unik og dyp krise for institusjonen som jeg tror vil få store konsekvenser fordi den sammenfaller med en dyp samfunnsendrende bevegelse – metoo. Det går ikke lenger an å gjøre som tidligere – å vifte bort all granskning og kritikk. Akademiet må rett og slett tilpasse seg og bli mer transparent om man vil bevare noe av tilliten man tidligere hadde. (8 dec 2017, i Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en unik och djup kris för institutionen som jag tror kommer få stora konsekvenser eftersom den sammafaller med en djup samhällsförändrande rörelse – metoo. Det går inte längre att göra som tidigare – att vifta bort all granskning och kritik. Akademien måste helt enkelt anpassa sig och bli mer transparent om man vill bevara något av förtroendet man tidigare haft. (8 dec 2017, i Morgonstudion)
en It is a unique and profound crisis for the institution which I believe will have major consequences because it coincides with a deep, society-changing movement – #metoo. It is no longer possible to do as before – to brush aside all scrutiny and criticism. The academy must simply adapt and become more transparent if it wants to preserve any of the trust it previously held. (8 dec 2017, in Morgonstudion)

dk Det udhuler yderligere offentlighedens tillid til Akademiet og styrker billedet af, at de er en slags verdenfjern adel, der er underlagt andre love end andre mennesker. (8 dec 2017, i Morgonstudion)
no Det undergraver ytterligere allmennhetens tillit til Akademiet og styrker bildet av at de er en slags verdensfjern adel som lyder under andre lover enn andre mennesker. (8 dec 2017, i Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det urholkar ytterligare allmänhetens förtroende för Akademien och stärker bilden av att de är ett slags världsfrånvänt frälse som lyder under andra lagar än andra människor. (8 dec 2017, i Morgonstudion)
en It further erodes the public's trust in the Academy and reinforces the image of them as a kind of out-of-touch nobility that is subject to different laws than other people. (8 dec 2017, in Morgonstudion)

dk Det er også en anerkendelse af Bellmans betydning i den svenske litteratur, af Evert Taube og Cornelis Vreeswijk, og af hele den tradition af kvalificeret litteratur. (7 jun 2017, efter at Bob Dylan holdt sin Nobeltale, og i diskussionerne om prisens betydning for den sungne poesi.)
no Det er også en anerkjennelse av Bellmans betydning i den svenske litteraturen, av Evert Taube og Cornelis Vreeswijk, og av hele denne tradisjonen med kvalifisert litteratur. (7 jun 2017, etter at Bob Dylan holdt sin Nobelforedrag og diskusjonene om prisens betydning for den sungne poesien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett erkännande också av Bellmans betydelse i den svenska litteraturen, av Evert Taube och Cornelis Vreeswijk av hela den traditionen av kvalificerad litteratur. (7 jun 2017, efter att Bob Dylan levererat sin Nobelföreläsning och diskussionerna om prisets betydelse för den sjungna poesin.)
en It is also an acknowledgment of Bellman's significance in Swedish literature, of Evert Taube and Cornelis Vreeswijk, and of that entire tradition of high-quality literature. (7 jun 2017, after Bob Dylan delivered his Nobel lecture and the discussions regarding the prize's significance for sung poetry.)

dk Det viser vel måske, at denne mur, som vi i dag troede var revet ned, mellem populærkultur og finkultur, at den mur i virkeligheden er utroligt stærk og stadig velbefæstet. Det synes jeg er den vigtigste lære fra sidste års Nobelpris i litteratur. (7 jun 2017, efter at Bob Dylan havde holdt sin Nobelforedrag og diskussionerne om prisens betydning for populærkultur kontra finkultur.)
no Det viser vel kanskje at denne muren som vi i dag trodde var revet, mellom populærkultur og finkultur, at den muren i virkeligheten er enormt sterk og godt befestet fortsatt. Det synes jeg er den hovedsakelige lærdommen fra fjorårets nobelpris i litteratur. (7 jun 2017, etter at Bob Dylan holdt sin Nobelforedrag og diskusjonene om prisens betydning for populærkultur kontra finkultur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar väl kanske att den här muren som vi idag trodde var raserad, mellan populärkultur och finkultur, att den muren i själva verket är oerhört stark och väl befäst fortfarande. Det tycker jag är den huvudsakliga lärdomen av förra årets nobelpris i litteratur. (7 jun 2017, efter att Bob Dylan levererat sin Nobelföreläsning och diskussionerna om prisets betydelse för populärkultur kontra finkultur.)
en Perhaps it shows that this wall we thought had been torn down today, between popular culture and high culture, is in fact still incredibly strong and well-fortified. I believe that is the primary lesson of last year's Nobel Prize in Literature. (7 jun 2017, after Bob Dylan delivered his Nobel Lecture and the discussions regarding the prize's significance for popular culture versus high culture.)

dk Man vil nok passe meget på fra Svenska Akademiens side, før man forsøger at gentage dette trick med at gå uden for grænserne og tage et skridt uden for de vante domæner. Det kommer ikke til at ske igen i overskuelig fremtid. Man brændte sig på denne kærlighedshistorie med Bob Dylan. (7 jun 2017, efter at Bob Dylan havde holdt sin Nobelforedrag og diskussionerne om fremtidige prisuddelinger.)
no Man kommer nok å være svært forsiktig fra Svenska Akademiens side før man forsøker å gjenta dette trikset med å gå utenfor grensene og ta et steg utenfor de vante domenene. Det kommer ikke til å skje igjen i overskuelig fremtid. Man brente seg på denne kjærlighetshistorien med Bob Dylan. (7 jun 2017, etter at Bob Dylan holdt sin Nobelforedrag og diskusjonene om fremtidige prisutdelinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kommer nog akta sig väldigt noga från Svenska Akademiens håll innan man försöker upprepa det här tricket att gå utanför gränserna och ta ett steg utanför de invanda domänerna. Det kommer inte att hända igen inom överskådlig framtid. Man brände sig på den här kärlekshistorian med Bob Dylan. (7 jun 2017, efter att Bob Dylan levererat sin Nobelföreläsning och diskussionerna om framtida prisutdelningar.)
en The Swedish Academy will likely be very cautious before attempting to repeat this trick of pushing boundaries and stepping outside their accustomed domains. It won't happen again in the foreseeable future. They got burned by this love affair with Bob Dylan. (7 jun 2017, after Bob Dylan delivered his Nobel lecture and during discussions about future prize awards.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Wiman ordtak
se Björn Wiman ordspråk
en Björn Wiman proverb