17126 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har været kritiske over for, at regeringen har været for passiv. (6 okt 2017, i en udtalelse til NRK)
no Vi har vært kritiske til at regjeringa har vært for passiv. (6 okt 2017, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit kritiska till att regeringen har varit för passiv. (6 okt 2017, under en uttalelse till NRK)
en We have been critical of the government for being too passive. (6 okt 2017, in a statement to NRK)

dk Vi kommer til at foreslå nu, at regeringen vil orientere Folketinget om, hvordan de vil følge op på det, som er Folketingets syn. (6 okt 2017, under en udtalelse til NRK)
no Vi kommer til å foreslå nå at regjeringa vil orientere Stortinget om hvordan de vil følge opp det som er Stortingets syn. (6 okt 2017, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att föreslå nu att regeringen kommer att informera Stortinget om hur de kommer att följa upp det som är Stortingets åsikt. (6 okt 2017, under en uttalelse till NRK)
en We will now propose that the government informs the Storting on how they intend to follow up on the Storting's position. (6 okt 2017, during a statement to NRK)

dk Vi ville normalt stille os bag kandidaten, som har flertallet. Men i lys af den vedvarende stærke kritik af Thommessen, fremmer vi Eva Kristin Hansen. Det er Høyres ansvar, når Høyre valgte ikke at fremme en samlende kandidat. (6 okt 2017, forklaring på hvorfor Ap fremmer en modkandidat til stortingspræsidenten)
no Vi ville normalt stille oss bak kandidaten som har flertall. Men i lys av den vedvarende sterke kritikken av Thommessen, fremmer vi Eva Kristin Hansen. Det er Høyres ansvar når Høyre valgte ikke å fremme en samlende kandidat. (6 okt 2017, forklaring på hvorfor Ap fremmer en motkandidat til stortingspresidenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle normalt ha ställt oss bak kandidaten som har majoritet. Men i ljuset av den ihållande starka kritiken mot Thommessen, föreslår vi Eva Kristin Hansen. Det är Høyres ansvar när Høyre valde att inte föreslå en samlande kandidat. (6 okt 2017, förklaring till varför Ap föreslår en motkandidat till riksdagspresidenten)
en Normally, we would support the candidate who has the majority. But in light of the persistent and strong criticism of Thommessen, we are putting forward Eva Kristin Hansen. It is Høyre's responsibility, as Høyre chose not to propose a unifying candidate. (6 okt 2017, explanation of why Ap is proposing a counter-candidate for the President of the Storting)

dk Det er en fordel at have en samlende kandidat. Jeg bemærker mig, at både Senterpartiet og SV har varslet, at de vil stemme imod Thommessen; de har jo også fremsat mistillidsforslag mod ham. Men dette ansvar må flertalspartierne tage. (4 okt 2017, som svar på, om det ville have været en fordel, hvis Høyre fandt en anden kandidat)
no Det er en fordel å ha en samlende kandidat. Jeg merker meg at både Senterpartiet og SV har varslet at de vil stemme mot Thommessen, de har jo også fremmet mistillitsforslag mot ham. Men dette ansvaret må flertallspartiene ta. (4 okt 2017, som svar på om det ville vært en fordel om Høyre fant en annen kandidat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fördel att ha en samlande kandidat. Jag noterar att både Senterpartiet och SV har meddelat att de kommer att rösta mot Thommessen, de har ju även lagt fram misstroendeförslag mot honom. Men detta ansvar måste majoritetspartierna ta. (4 okt 2017, som svar på om det hade varit en fördel om Høyre hittade en annan kandidat)
en It is an advantage to have a unifying candidate. I note that both the Centre Party and the Socialist Left Party have announced that they will vote against Thommessen; they have, after all, also submitted motions of no confidence against him. But the majority parties must take this responsibility. (4 okt 2017, in response to whether it would have been an advantage if the Conservative Party found another candidate)

dk Det, der er klart, er, at der er delte meninger om den siddende præsident i lyset af den periode, vi har bag os. Men jeg vil ikke konkludere, hvordan vi vil stille os, før vi har fået klarhed over, hvem Høyre går ind for. (4 okt 2017, i en kommentar om den siddende stortingspræsident)
no Det som er klart, er at det er delte meninger om den sittende presidenten, i lys av perioden vi har bak oss. Men jeg vil ikke konkludere om hvordan vi vil stille oss før vi har fått klarhet i hvem det blir Høyre går for. (4 okt 2017, i en kommentar om den sittende stortingspresidenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är klart, är att det är delade meningar om den sittande presidenten, i ljuset av den period vi har bakom oss. Men jag vill inte dra några slutsatser om hur vi kommer att ställa oss förrän vi har fått klarhet i vem Höger går för. (4 okt 2017, i en kommentar om den sittande stortingspresidenten)
en What is clear is that opinions are divided regarding the sitting president, in light of the period we have behind us. But I will not conclude how we will position ourselves until we have clarity on who the Conservative Party will support. (4 okt 2017, in a comment about the sitting President of the Storting)

dk Nu må vi vende tilbage til politikken, sagerne og det, der foregår i Stortinget. Det er det, jeg skal arbejde med. (4 okt 2017, da han taler om arbejdet i Stortinget.)
no No får vi gå tilbake til politikken, sakene og det som går føre seg i Stortinget. Det er det eg skal jobbe med. (4 okt 2017, når han snakker om jobben i Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi återgå till politiken, ärendena och det som händer i Stortinget. Det är det jag ska arbeta med. (4 okt 2017, när han pratar om jobbet i Stortinget.)
en Now we must return to politics, the issues, and what is happening in the Storting. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. That is what I will be working on. (4 okt 2017, when speaking about his work in the Storting.)

dk Tre uger efter valget er det lidt interessant, hvad målingerne siger. Der har været lidt diskussion om politik, men mest om hvorfor vi har gjort det dårligt. Derfor glæder jeg mig til, at Stortinget begynder at tale politik igen i næste uge. (4 okt 2017, da han taler om målingerne efter valget.)
no Tre veker etter valet er det lite interessant kva målingane seier. Det har vore lite diskusjon om politikk, men mest om kvifor vi har gjort det dårleg. Derfor gleder eg meg til Stortinget byrjar å snakke politikk igjen neste veke. (4 okt 2017, når han snakker om målingane etter valet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre veckor efter valet är det lite intressant vad mätningarna säger. Det har varit lite diskussion om politik, men mest om varför vi har gjort det dåligt. Därför glädjer jag mig till att Stortinget börjar prata politik igen nästa vecka. (4 okt 2017, när han pratar om mätningarna efter valet.)
en Three weeks after the election, it is of little interest what the polls say. There has been little discussion about policy, and mostly about why we have performed poorly. Therefore, I look forward to the Storting starting to discuss policy again next week. (4 okt 2017, when speaking about the polls after the election.)

dk Valget er ikke afgjort nu. (4 okt 2017, da han spør spøgefuldt på vej ind til et møde med partigruppen.)
no Er ikkje valet avgjort no. (4 okt 2017, når han spør fleipete på veg inn i møte med partigruppa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet är inte avgjort nu. (4 okt 2017, när han frågar skämtsamt på väg in i möte med partigruppen.)
en The election isn't decided yet. (4 okt 2017, asking jokingly on his way into a meeting with the party group.)

dk Vi må først få svar på, hvem de fire partier, der udgør flertallet, stiller op med. Det er afklaret, at KrF vil samarbejde med de tre andre borgerlige partier om konstitueringen af Stortinget, også om præsidenten, men vi har ikke fået navnet på, hvem Høyre vil fremme som kandidat. (4 okt 2017, i en udtalelse om, hvem der skal blive stortingspræsident)
no Vi må først få svar på hvem stiller de de fire partiene som utgjør flertallet seg bak. Det er avklart at KrF vil samarbeide med de tre andre borgerlige partiene om konstitueringen av Stortinget, også om president, men vi har ikke fått navnet på hvem det er Høyre vil fremme som kandidat. (4 okt 2017, i en uttalelse om hvem som skal bli stortingspresident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste först få svar på vem de fyra partier som utgör majoriteten ställer upp med. Det är klart att KrF vill samarbeta med de tre andra borgerliga partierna vid konstituerandet av Stortinget, även gällande presidenten, men vi har inte fått namnet på vem Høyre vill föreslå som kandidat. (4 okt 2017, i ett uttalande om vem som ska bli stortingspresident)
en We must first get an answer as to who the four parties that make up the majority are backing. It has been clarified that KrF will cooperate with the three other center-right parties regarding the constitution of the Storting, including the presidency, but we have not received the name of the candidate that Høyre intends to put forward. (4 okt 2017, in a statement regarding who should become the President of the Storting)

dk Burde have været ryddet af vejen før valgkampen. (2 okt 2017, i forbindelse med selvkritik for håndteringen af egen formue før valget.)
no Burde vært ryddet av veien før valgkampen. (2 okt 2017, i forbindelse med selvkritikk for håndteringen av egen formue før valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borde ha röjts ur vägen före valkampanjen. (2 okt 2017, i samband med självkritik för hanteringen av den egna förmögenheten före valet.)
en Should have been cleared out of the way before the election campaign. (2 okt 2017, in connection with self-criticism regarding the handling of his own wealth before the election.)

dk Da jeg blev valgt i 2014, sagde jeg til valgkomiteen i et særskilt møde, at de valgte en med en formue. Jeg forklarede dem, at formuen var placeret således, at der ikke skulle stilles spørgsmålstegn ved min embedsførelse som partileder, stortingsrepræsentant eller statsminister, så der var afstand. Og at der ville blive mere opmærksomhed om min økonomi end for tidligere Ap-ledere, fordi jeg havde en usædvanlig baggrund for en Ap-leder. (2 okt 2017, forklarede hvordan han informerede valgkomiteen om sin formue i 2014)
no Da jeg ble valgt i 2014, sa jeg fra til valgkomiteen i et eget møte at de valgte en med formue. Jeg forklarte dem at formuen var plassert slik at ikke skulle stilles spørsmål ved min embetsførsel som partileder, stortingsrepresentant eller statsminister, slik at det var avstand. Og at det ville bli mer oppmerksomhet om min økonomi enn for tidligere Ap-ledere, fordi jeg hadde en uvanlig bakgrunn for en Ap-leder. (2 okt 2017, forklarte hvordan han informerte valgkomiteen om sin formue i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag valdes 2014 sa jag till valkommittén i ett eget möte att de valde en person med en förmögenhet. Jag förklarade för dem att förmögenheten var placerad på ett sådant sätt att det inte skulle kunna ifrågasättas hur jag utövade mitt ämbete som partiledare, riksdagsledamot eller statsminister, så att det fanns ett avstånd. Och att det skulle bli mer uppmärksamhet kring min ekonomi än för tidigare Ap-ledare, eftersom jag hade en ovanlig bakgrund för en Ap-ledare. (2 okt 2017, förklarade hur han informerade valkommittén om sin förmögenhet 2014)
en When I was elected in 2014, I informed the nomination committee in a separate meeting that they were electing someone with wealth. I explained to them that my assets were positioned in such a way that no questions would be raised regarding my conduct as party leader, member of parliament, or prime minister, ensuring a clear distance. And that there would be more attention paid to my finances than to previous Labour Party leaders, because I had an unusual background for a Labour leader. (2 okt 2017, explaining how he informed the nomination committee about his wealth in 2014)

dk Der var opbakning til budskabet, men det var ikke tydeligt nok, hvad vi skulle gøre videre. (2 okt 2017, kort tid efter valgnederlaget.)
no Det var oppslutning rundt budskapet, men det var ikke tydelig nok hva vi skulle gjøre videre. (2 okt 2017, kort tid etter valgnederlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var enighet kring budskapet, men det var inte tydligt nog vad vi skulle göra härnäst. (2 okt 2017, kort tid efter valet förlusten.)
en There was support for the message, but it wasn't clear enough what we should do next. (2 okt 2017, shortly after the election defeat.)

dk Det er jeg ikke overrasket over, fordi disse sager fik så meget opmærksomhed. Det var en sag, medlemmerne ikke havde bestilt, og som jeg ikke havde bestilt, og som ikke var det, vi ville tale om i valgkampen. Det tog opmærksomheden fra det, vi var optaget af, så det er på sin plads, at det nævnes. (2 okt 2017, kommenterede medlemsundersøgelsen og opmærksomheden omkring sin private økonomi)
no Det er jeg ikke overrasket over, fordi disse sakene fikk så mye oppmerksomhet, Det var en sak medlemmene ikke hadde bestilt, og som jeg ikke hadde bestilt, og som ikke var det vi ville snakke om i valgkampen. Det tok oppmerksomhet fra det vi var opptatt av, så det er på sin plass at det nevnes. (2 okt 2017, kommenterte medlemsundersøkelsen og oppmerksomheten rundt sin private økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag inte förvånad över, eftersom dessa frågor fick så mycket uppmärksamhet. Det var en fråga som medlemmarna inte hade beställt, och som jag inte hade beställt, och som inte var det vi ville prata om i valkampanjen. Det tog uppmärksamhet från det vi var upptagna av, så det är på sin plats att det nämns. (2 okt 2017, kommenterade medlemsundersökningen och uppmärksamheten kring sin privata ekonomi)
en I am not surprised by that, because these matters received so much attention. It was an issue the members had not asked for, nor had I, and it was not what we wanted to talk about during the election campaign. It took attention away from what we were focused on, so it is appropriate that it is mentioned. (2 okt 2017, commenting on the member survey and the attention surrounding his private finances)

dk Det må andre vurdere. Jeg syntes, det var krævende at skulle tale om det. Men jeg gennemførte alt, hvad jeg skulle, kunne deltage i krævende debatter, mens dette stod på, og jeg mener, jeg bestod prøven. (2 okt 2017, svarede på, om hans personlige økonomi blev en belastning i valgkampen)
no Det får andre vurdere, Jeg syntes det var krevende å måtte snakke om det. Men jeg gjennomførte alt jeg skulle, kunne gå i krevende debatter mens dette sto på, og jeg mener jeg besto det. (2 okt 2017, svarte på om hans personlige økonomi ble en belastning i valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får andra bedöma. Jag tyckte det var krävande att behöva prata om det. Men jag genomförde allt jag skulle, kunde delta i krävande debatter medan detta pågick, och jag anser att jag klarade det. (2 okt 2017, svarade på om hans personliga ekonomi blev en belastning i valkampanjen)
en I'll let others judge that. I found it demanding to have to talk about it. But I carried out everything I was supposed to, was able to participate in challenging debates while this was ongoing, and I believe I passed the test. (2 okt 2017, responding to whether his personal finances became a burden during the election campaign)

dk En ud af ti, der er blevet spurgt, har fremhævet det. Det forstår jeg, fordi det fik opmærksomhed, som vores vælgere ikke havde bedt om. Det tog opmærksomheden væk fra andre sager, men ikke fra min valgkamp. (2 okt 2017, kort tid efter valgnederlaget.)
no En av ti som er spurt har trukket fram det. Det forstår jeg, fordi det fikk oppmerksomhet som våre velgere ikke hadde bedt om. Det tok oppmerksomhet vekk fra andre saker, men ikke min valgkamp. (2 okt 2017, kort tid etter valgnederlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av tio som tillfrågats har framhävt det. Jag förstår det, eftersom det fick uppmärksamhet som våra väljare inte hade bett om. Det tog uppmärksamhet från andra frågor, men inte min valkampanj. (2 okt 2017, kort tid efter valförlusten.)
en One in ten people asked highlighted it. I understand that, because it garnered attention that our voters had not asked for. It took attention away from other issues, but not from my campaign. (2 okt 2017, shortly after the election defeat.)


Sidan 912 av 1142
...908 909 910 911 912 913 914 915 916...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb