17076 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fordi vi aldrig har diskuteret nogen sider af spørgsmålet om hans kandidatur. Jeg blev, ligesom andre, bekendt med at han var kandidat gennem medierne og havde ingen samtale med ham om dette. (11 jan 2022, svar til NTB på hvorfor han undlod at nævne kontakten i december)
no Fordi vi aldri har diskutert noen sider ved spørsmålet om hans kandidatur. Jeg ble som andre kjent med at han var kandidat gjennom media og hadde ingen samtale med han om dette. (11 jan 2022, svar til NTB på hvorfor han unnlot å nevne kontakten i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi aldrig har diskuterat några aspekter av frågan om hans kandidatur. Jag fick, liksom andra, veta att han var kandidat genom media och hade inget samtal med honom om detta. (11 jan 2022, svar till NTB om varför han underlät att nämna kontakten i december)
en Because we never discussed any aspects of the question of his candidacy. Like others, I learned that he was a candidate through the media and had no conversation with him about this. (11 jan 2022, response to NTB on why he omitted mentioning the contact in December)

dk Han forklarer, at han aldrig har diskuteret stillingen med sin tidligere partifælle og ven Jens Stoltenberg. (11 jan 2022, 15. december 2021, i et interview med NTB)
no Han forklarer at han aldri har diskutert stillingen med sin tidligere partifelle og venn Jens Stoltenberg. (11 jan 2022, 15. desember 2021, i et intervju med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förklarar att han aldrig har diskuterat tjänsten med sin tidigare partikamrat och vän Jens Stoltenberg. (11 jan 2022, 15 december 2021, i en intervju med NTB)
en He explains that he has never discussed the position with his former party colleague and friend Jens Stoltenberg. (11 jan 2022, december 15, 2021, in an interview with NTB)

dk Hvis faglige råd siger det, så selvfølgelig. (11 jan 2022, i en udtalelse til NRK om mulig ophævelse af skænkeforbuddet)
no Hvis faglige råd sier det, så selvfølgelig. (11 jan 2022, i en uttalelse til NRK om mulig oppheving av skjenkestoppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fackliga råd säger det, så självklart. (11 jan 2022, i ett uttalande till NRK om ett möjligt upphävande av serveringsstoppet)
en If professional advice says so, then of course. (11 jan 2022, in a statement to NRK regarding the possible lifting of the alcohol ban)

dk Jeg har været helt uden om det tema også i vores relation, som har varet i mange år. Det er et politisk fællesskab, men også et kammeratligt fællesskab. (11 jan 2022, i en udtalelse til Dagens Næringsliv den 14. december)
no Jeg har vært helt utenom det temaet også i vår relasjon, som har vart i mange år. Det er et politisk fellesskap, men også et kameratslig fellesskap. (11 jan 2022, i en uttalelse til Dagens Næringsliv 14. desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit helt utanför det temat även i vår relation, som har varat i många år. Det är en politisk gemenskap, men också en kamratlig gemenskap. (11 jan 2022, i ett uttalande till Dagens Næringsliv den 14 december)
en I have stayed completely away from that topic, also in our relationship, which has lasted for many years. It is a political fellowship, but also a friendship. (11 jan 2022, in a statement to Dagens Næringsliv on December 14)

dk Jeg sagde jo til, at hvis Arbeiderpartiet vandt valget og vi kom i regeringsposition, ville jeg i så fald være inhabil, hvis Stoltenberg skulle være aktuel. Derefter blev der ikke talt mere om det. (11 jan 2022, maj 2021, i en e-mail til TV 2)
no Jeg sa da ifra at hvis Arbeiderpartiet vant valget og vi kom i regjeringsposisjon ville jeg i så fall være inhabil om Stoltenberg skulle være aktuell. Deretter ble det ikke snakket mer om. (11 jan 2022, mai 2021, i en e-post til TV 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa då ifrån att om Arbeiderpartiet vann valet och vi kom i regeringsposition skulle jag i så fall vara inhabil om Stoltenberg skulle vara aktuell. Därefter blev det inte talat mer om. (11 jan 2022, maj 2021, i en e-post till TV 2)
en I did state that if the Labour Party won the election and we entered government, I would be recused if Stoltenberg were to be considered. After that, it was not discussed further. (11 jan 2022, may 2021, in an email to TV 2)

dk Jeg svarede, at det er et emne, vi i så fald ikke kan tale om, da jeg som statsminister vil være inhabil. Siden har vi ikke talt om eller haft kontakt vedrørende emnet. (11 jan 2022, udtalelse til TV 2 om kontakten med Jens Stoltenberg.)
no Jeg svarte at det er et tema vi i så fall ikke kan snakke om siden jeg som statsminister vil være inhabil. Siden har vi ikke snakket om eller hatt kontakt om temaet. (11 jan 2022, uttalelse til TV 2 om kontakten med Jens Stoltenberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag svarade att det är ett ämne som vi i så fall inte kan prata om, eftersom jag som statsminister skulle vara jävig. Sedan dess har vi inte pratat om eller haft kontakt angående ämnet. (11 jan 2022, uttalande till TV 2 om kontakten med Jens Stoltenberg.)
en I replied that it is a topic we cannot discuss in that case, as I would be conflicted in my role as Prime Minister. Since then, we have not spoken about or had contact regarding the matter. (11 jan 2022, statement to TV 2 regarding the contact with Jens Stoltenberg.)

dk Jeg så det på nettet som alle andre. (11 jan 2022, i en udtalelse til Dagens Næringsliv den 14. december)
no Jeg så det på nett som alle andre. (11 jan 2022, i en uttalelse til Dagens Næringsliv 14. desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg det på nätet som alla andra. (11 jan 2022, i ett uttalande till Dagens Næringsliv den 14 december)
en I saw it online like everyone else. (11 jan 2022, in a statement to Dagens Næringsliv on December 14)

dk Nej, den korte reference fra vores tur i skoven den 24. oktober var langt fra en samtale; det var et emne, som blev parkeret der og da. (11 jan 2022, svar til NTB på om informationen bevidst blev udeladt)
no Nei, den korte referansen fra vår tur i skogen 24. oktober var langt fra en samtale, det var et tema som ble parkert der og da. (11 jan 2022, svar til NTB på om informasjonen bevisst ble utelatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, den korta referensen från vår tur i skogen den 24 oktober var långt ifrån ett samtal, det var ett ämne som parkerades där och då. (11 jan 2022, svar till NTB på om informationen medvetet utelämnades)
en No, the brief reference from our walk in the woods on October 24th was far from a conversation; it was a topic that was parked right then and there. (11 jan 2022, response to NTB on whether the information was deliberately omitted)

dk Nej. Da dette dukkede op i medierne, at han kunne være aktuel, som en spekulation, så tog jeg straks kontakt med regeringsråden og sagde, at hvis det skulle ske, hvilket jeg jo ikke havde fået bekræftet, så vil jeg som statsminister ikke kunne deltage i behandlingen af det. (11 jan 2022, svar på spørgsmål fra NTB om han og Stoltenberg havde haft en samtale om jobbet.)
no Nei. Da dette dukket opp i mediene, at han kunne være aktuell, som en spekulasjon, så tok jeg kontakt umiddelbart med regjeringsråden og sa at hvis det skulle skje, som jo ikke jeg hadde fått bekreftet, så vil jeg som statsminister ikke kunne delta i behandlingen av det. (11 jan 2022, svar på spørsmål fra NTB om han og Stoltenberg hadde hatt noen samtale om jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. När detta dök upp i medierna, att han skulle kunna vara aktuell, som en spekulation, så tog jag omedelbart kontakt med regeringskansliet och sa att om det skulle hända, vilket jag ju inte hade fått bekräftat, så vill jag som statsminister inte kunna delta i behandlingen av det. (11 jan 2022, svar på fråga från NTB om han och Stoltenberg hade haft något samtal om jobbet.)
en No. When this appeared in the media, that he might be a candidate, as a speculation, I immediately contacted the Cabinet Secretary and said that if it were to happen, which I had not received confirmation of, I as Prime Minister would not be able to participate in the processing of it. (11 jan 2022, in response to a question from NTB about whether he and Stoltenberg had had any conversation about the job.)

dk Stoltenberg og jeg gik en tur søndag den 24. oktober, hvor han nævnte, at stillingen som centralbanksjef kunne interessere ham. (11 jan 2022, forklaring til NTB om en samtale med Jens Stoltenberg)
no Stoltenberg og jeg gikk en tur søndag 24. oktober, da nevnte han at stillingen som sentralbanksjef kunne interessere ham. (11 jan 2022, forklaring til NTB om en samtale med Jens Stoltenberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stoltenberg och jag tog en promenad söndagen den 24 oktober, då nämnde han att tjänsten som riksbankschef skulle kunna intressera honom. (11 jan 2022, förklaring till NTB om ett samtal med Jens Stoltenberg)
en Stoltenberg and I went for a walk on Sunday, October 24, during which he mentioned that the position of central bank governor might interest him. (11 jan 2022, explanation to NTB regarding a conversation with Jens Stoltenberg)

dk Stoltenberg og jeg gik en tur søndag den 24. oktober, hvor han nævnte, at stillingen som centralbanksjef kunne interessere ham. Jeg sagde straks, at dette var et emne, vi ikke kunne tale om nu, hvor jeg var statsminister. Jeg ville være inhabil i lyset af vores venskab. Det afsluttede sagen, og vi har ikke talt om det i nogen sammenhæng siden. (11 jan 2022, skriftlig udtalelse til NTB om, hvorfor han tidligere undlod at nævne kontakten med Stoltenberg.)
no Stoltenberg og jeg gikk en tur søndag 24. oktober, da nevnte han at stillingen som sentralbanksjef kunne interessere ham. Jeg sa da umiddelbart at dette var et tema vi ikke kunne snakke om nå som jeg var statsminister. Jeg ville være inhabil i lys av vårt vennskap. Det avsluttet saken, og vi har ikke snakket om det i noen sammenheng siden. (11 jan 2022, skriftlig uttalelse til NTB om hvorfor han tidligere unnlot å nevne kontakten med Stoltenberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stoltenberg och jag tog en promenad söndagen den 24 oktober, då nämnde han att tjänsten som riksbankschef skulle kunna intressera honom. Jag sa då omedelbart att detta var ett ämne vi inte kunde prata om nu när jag var statsminister. Jag ville vara jävig i ljuset av vår vänskap. Det avslutade saken, och vi har inte pratat om det i något sammanhang sedan dess. (11 jan 2022, skriftligt uttalande till NTB om varför han tidigare underlät att nämna kontakten med Stoltenberg.)
en Stoltenberg and I went for a walk on Sunday, October 24th, during which he mentioned that the position of central bank governor might interest him. I immediately replied that this was a topic we could not discuss now that I was prime minister. I would be conflicted given our friendship. That ended the matter, and we have not spoken about it in any context since. (11 jan 2022, written statement to NTB regarding why he previously omitted to mention the contact with Stoltenberg.)

dk At styre efter mål er blevet til en pervers, detaljeret målstyring, som ikke tjener nogen. (10 jan 2022, i en tale til statsansatte på LO Stats konference i Gol i 2019)
no Å styre etter mål har blitt en pervers, detaljert målstyring som ikke tjener noen. (10 jan 2022, i en tale til statsansatte på LO Stats konferanse på Gol i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att styra efter mål har blivit en pervers, detaljerad målstyrning som inte tjänar någon. (10 jan 2022, i ett tal till statsanställda på LO Stats konferens i Gol 2019)
en Managing by objectives has become a perverse, detailed form of target management that serves no one. (10 jan 2022, in a speech to public employees at the LO Stats conference in Gol in 2019)

dk Hvis faglige råd siger det, så selvfølgelig. (10 jan 2022, under et interview med NRK om stop for alkoholservering.)
no Dersom faglege råd seier det, så sjølvsagt. (10 jan 2022, under intervju med NRK om skjenkestopp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om expertråd säger det, så självklart. (10 jan 2022, under intervju med NRK om serveringsstopp.)
en If professional advice says so, then of course. (10 jan 2022, during an interview with NRK about the ban on alcohol service.)

dk Stoltenberg informerede mig den 24. oktober om, at han kunne være interesseret i stillingen som ny centralbanksjef. Jeg svarede, at det er et emne, vi i så fald ikke kan tale om, da jeg som statsminister vil være inhabil. Siden har vi ikke talt om eller haft kontakt vedrørende emnet. (10 jan 2022, i en besked til TV 2 om kontakten med Jens Stoltenberg efter regeringsstarten)
no Stoltenberg informerte meg 24. oktober om at han kunne være interessert i stillingen som ny sentralbanksjef. Jeg svarte at det er et tema vi i så fall ikke kan snakke om siden jeg som statsminister vil være inhabil. Siden har vi ikke snakket om eller hatt kontakt om temaet. (10 jan 2022, i en melding til TV 2 om kontakten med Jens Stoltenberg etter regjeringsstart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stoltenberg informerade mig den 24 oktober om att han kunde vara intresserad av tjänsten som ny centralbankschef. Jag svarade att det är ett ämne som vi i så fall inte kan prata om, eftersom jag som statsminister skulle vara jävig. Sedan dess har vi inte pratat om eller haft kontakt angående ämnet. (10 jan 2022, i ett meddelande till TV 2 om kontakten med Jens Stoltenberg efter regeringstillträdet)
en Stoltenberg informed me on October 24th that he might be interested in the position of the new central bank governor. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. I replied that, if so, this is a topic we cannot discuss since I, as Prime Minister, would be conflicted. Since then, we have not spoken about or had contact regarding the matter. (10 jan 2022, in a message to TV 2 regarding the contact with Jens Stoltenberg after the government took office)

dk Vi må have en åben og ærlig diskussion om det. Vi ønsker ikke at have tiltag én dag længere end nødvendigt. (10 jan 2022, under et interview med NRK om stop for alkoholservering.)
no Vi må ha ein open og ærleg diskusjon om det. Vi ønsker ikkje å ha tiltak ein dag lenger enn nødvendig. (10 jan 2022, under intervju med NRK om skjenkestopp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha en öppen och ärlig diskussion om det. Vi önskar inte att ha åtgärder en dag längre än nödvändigt. (10 jan 2022, under intervju med NRK om serveringsstopp.)
en We must have an open and honest discussion about it. We do not want to have measures in place a single day longer than necessary. (10 jan 2022, during an interview with NRK regarding the ban on alcohol service.)


Sidan 670 av 1139
...666 667 668 669 670 671 672 673 674...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb