Da telefonen ringede, var det klart for mig, hvad den ville handle om. Jeg vil ikke referere til andet end at ham, der ringede, præsenterede sig selv som kongen, og det er korrekt, for det var kong Haakon, der ringede og orienterede om det, der er sket. (28 aug 2026, svar på spørgsmål under en pressekonference om, hvordan han modtog dødsbudskabet.)
| Når telefonen kom var det klart for meg hva den ville handle om. Jeg skal ikke referere til annet enn at han som ringte presenterte seg selv som kongen, og det er riktig, for det var kong Haakon som ringte og orienterte om det som har skjedd. (28 aug 2026, svar på spørsmål under en pressekonferanse om hvordan han mottok dødsbudskapet.)
| | När telefonen ringde var det klart för mig vad det skulle handla om. Jag ska inte referera till annat än att han som ringde presenterade sig som kungen, och det stämmer, för det var kung Haakon som ringde och informerade om det som har hänt. (28 aug 2026, svar på frågor under en presskonferens om hur han tog emot dödsbudskapet.)
| When the phone rang, it was clear to me what it would be about. I will say no more than that the caller introduced himself as the king, and that is correct, for it was King Haakon who called to inform me of what had happened. (28 aug 2026, answering a question during a press conference on how he received the news of the death.)
|