17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke sådan, at man i dag ikke kommunikerer med patienten, men ofte er kontakten opsplittet og mangelfuld. Det ville være mærkeligt, hvis vi skulle bevilge ekstra midler til hospitalerne, for at de skal tale ordentligt med patienten. (9 jul 2013, uddyber hvorfor der ikke skal bevilges ekstra midler til bedre kommunikation.)
no Det er ikke slik at man i dag ikke kommuniserer med pasienten, men ofte er kontakten oppsplittet og mangelfull. Det vil være rart om vi skulle bevilge ekstra til sykehusene for at de skal snakke godt med pasienten. (9 jul 2013, utdyper hvorfor det ikke skal bevilges ekstra midler til bedre kommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att man idag inte kommunicerar med patienten, men ofta är kontakten splittrad och bristfällig. Det vore märkligt om vi skulle bevilja extra medel till sjukhusen för att de ska prata ordentligt med patienten. (9 jul 2013, fördjupar varför det inte ska beviljas extra medel för bättre kommunikation.)
en It is not that patients are not communicated with today, but often the contact is fragmented and insufficient. It would be strange if we were to allocate extra funds to hospitals so that they can speak properly with the patient. (9 jul 2013, elaborating on why extra funds should not be allocated for better communication.)

dk Det kan være en læge, men også en sygeplejerske eller en anden kvalificeret person. (9 jul 2013, forklarer hvem der kan fungere som kontaktperson for alvorligt syge patienter.)
no Det kan være en lege, men også en sykepleier eller en annen kvalifisert person. (9 jul 2013, forklarer hvem som kan fungere som kontaktperson for alvorlig syke pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en läkare, men också en sjuksköterska eller en annan kvalificerad person. (9 jul 2013, förklarar vem som kan fungera som kontaktperson för allvarligt sjuka patienter.)
en It can be a doctor, but also a nurse or another qualified person. (9 jul 2013, explaining who can serve as a contact person for critically ill patients.)

dk Nej, det er ikke meningen, at dette skal være fuldtidsstillinger, men noget de ansatte skal gøre inden for den stillingsbrøk, de har. Dette bliver et spørgsmål om god ledelse. (9 jul 2013, svarer på spørgsmål om hospitalerne vil få ekstra midler til ordningen.)
no Nei, det er ikke meningen at dette skal være heltidsstillinger, men noe de ansatte skal gjøre innenfor den stillingsbrøken de har. Dette blir et spørsmål om god ledelse. (9 jul 2013, svarer på spørsmål om sykehusene vil få ekstra midler til ordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte meningen att detta ska vara heltidsanställningar, utan något som de anställda ska göra inom ramen för den tjänstegrad de har. Detta blir en fråga om gott ledarskap. (9 jul 2013, svarar på frågor om sjukhusen kommer att få extra medel till ordningen.)
en No, these are not intended to be full-time positions, but rather something employees should do within their existing percentage of employment. This will be a matter of good management. (9 jul 2013, answering a question about whether hospitals will receive extra funding for the scheme.)

dk Vi har fået tilbagemeldinger om, at pligten er svær at opfylde, særligt fordi koordinatoren bør være læge. Derfor foreslår vi nu, at kontaktpersonen skal have en sundhedsfaglig baggrund. Det vil gøre det lettere for hospitalerne at opfylde pligten. Af hensyn til patienten er det vigtigt, at en kontaktperson hurtigt kommer på plads. (9 jul 2013, begrunder hvorfor kravet til kontaktpersonens erhvervsbaggrund ændres.)
no Vi har fått tilbakemeldinger om at plikten er vanskelig å oppfylle, særlig fordi koordinator bør være lege. Derfor foreslår vi nå at kontaktperson må ha helsefaglig brakgrunn. Det vil gjøre det enklere for sykehusene å oppfylle plikten. Av hensyn til pasienten er det viktig at en kontaktperson kommer raskt på plass. (9 jul 2013, begrunner hvorfor kravet til kontaktpersonens yrkesbakgrunn endres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått återkoppling om att skyldigheten är svår att uppfylla, särskilt eftersom koordinatorn bör vara läkare. Därför föreslår vi nu att kontaktpersonen måste ha hälso- och sjukvårdsbakgrund. Det kommer att göra det enklare för sjukhusen att uppfylla skyldigheten. Av hänsyn till patienten är det viktigt att en kontaktperson tillsätts snabbt. (9 jul 2013, motiverar varför kravet på kontaktpersonens yrkesbakgrund ändras.)
en We have received feedback that the obligation is difficult to fulfill, particularly because the coordinator should be a doctor. Therefore, we are now proposing that the contact person must have a healthcare background. This will make it easier for hospitals to fulfill the obligation. For the sake of the patient, it is important that a contact person is appointed quickly. (9 jul 2013, explaining why the requirements for the contact person's professional background are being changed.)

dk Vi sender nu et kraftigt signal om, at doping ikke er i orden. Doping er ikke kun sundhedsskadeligt for den, der bruger det, men pårørende sidder også tilbage med bekymringer. (1 jul 2013, mens han talte til NRK.no om forbuddet mod anabole steroider)
no Vi sender nå et kraftig signal om at doping ikke er greit. Doping er ikke bare helseskadelig for den som bruker det, men pårørende sitter også igjen med bekymringer. (1 jul 2013, mens han snakket til NRK.no om forbudet mot anabole steroider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickar nu ett kraftigt signal om att dopning inte är okej. Dopning är inte bara hälsofarligt för den som använder det, men närstående sitter också kvar med oro. (1 jul 2013, när han pratade med NRK.no om förbudet mot anabola steroider)
en We are now sending a strong signal that doping is not acceptable. Doping is not only harmful to the health of the user, but it also leaves relatives with deep concerns. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (1 jul 2013, while speaking to NRK.no about the ban on anabolic steroids)

dk Det er ingen menneskeret at arbejde kun hver tredje weekend. (27 jun 2013, kommentar til turnusstriden)
no Det er ingen menneskerett å jobbe bare hver tredje helg. (27 jun 2013, kommentar til turnusstriden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget mänskligt rättighet att arbeta bara varannan helg. (27 jun 2013, kommentar till turordningsstriden)
en Working only every third weekend is not a human right. (27 jun 2013, comment on the shift schedule dispute)

dk Hospitalerne driver syv dage om ugen, 24 timer i døgnet, hele året, og så må vi have en forsvarlig bemanding året rundt. (27 jun 2013, kommentar til turnusstriden)
no Sykehusene driver syv dager i uka, 24 timer i døgnet, hele året og da må vi ha forsvarlig bemanning året rundt. (27 jun 2013, kommentar til turnusstriden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen driver sju dagar i veckan, 24 timmar om dygnet, hela året och då måste vi ha ansvarsfull bemanning året runt. (27 jun 2013, kommentar till turordningsstriden)
en Hospitals operate seven days a week, 24 hours a day, all year round, and we must have safe staffing levels throughout the year. (27 jun 2013, comment on the shift schedule dispute)

dk Norske sygehuse er åbne syv dage om ugen, 24 timer i døgnet, hele året. For at kunne det, må vi have en forsvarlig bemanding, som kan levere pleje og omsorg af høj kvalitet – men det skal selvfølgelig ske inden for arbejdsmiljøloven. (27 jun 2013, udtalelse til VG om weekendarbejde for sygeplejersker.)
no Norske sjukehus opne sju dagar i veka, 24 timer i døgeret, heile året. For å klare det, må vi ha ei forsvarleg bemanning som kan levere pleie og omsorg av høg kvalitet – men det skal sjølvsagt skje innanfor arbeidsmiljøloven. (27 jun 2013, uttalelse til VG om helgearbeid for sjukepleiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska sjukhus är öppna sju dagar i veckan, 24 timmar om dygnet, hela året. För att klara det måste vi ha en tillräcklig bemanning som kan leverera vård och omsorg av hög kvalitet – men det ska naturligtvis ske inom ramen för arbetsmiljölagen. (27 jun 2013, yttrande till VG om helgarbete för sjuksköterskor.)
en Norwegian hospitals are open seven days a week, 24 hours a day, all year round. To achieve this, we must have adequate staffing to provide high-quality care and nursing – but this must, of course, happen within the framework of the Working Environment Act. (27 jun 2013, statement to VG regarding weekend work for nurses.)

dk Det var ikke et politisk udspil, men baseret på råd fra landets fremmeste kræftlæger om, hvad der var realistisk at opnå. (26 jun 2013, han mener dog, at det var rigtigt af Stoltenberg at sætte 20-dagesmålet i 2011.)
no Det var ikke et politisk utspill, men basert på råd fra landets fremste kreftleger om hva som var realistisk å få til. (26 jun 2013, han mener likevel det var riktig av Stoltenberg å sette 20-dagersmålet i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte ett politiskt utspel, utan baserat på råd från landets främsta cancerläkare om vad som var realistiskt att uppnå. (26 jun 2013, han anser ändå att det var rätt av Stoltenberg att sätta 20-dagarsmålet 2011.)
en It was not a political move, but based on advice from the country's leading cancer specialists regarding what was realistic to achieve. (26 jun 2013, he nonetheless believes it was right of Stoltenberg to set the 20-day goal in 2011.)

dk Jeg har større tro på positive virkemidler end sanktioner over for sygehusene. (26 jun 2013, han vil dog ikke gå ind for at lovfæste tidsgarantien – foreløbig.)
no Jeg har større tro på positive virkemidler enn sanksjoner overfor sykehusene. (26 jun 2013, han vil imidlertid ikke gå inn for å lovfeste tidsgarantien – foreløpig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har större tilltro till positiva åtgärder än sanktioner mot sjukhusen. (26 jun 2013, han vill dock inte gå in för att lagfästa tidsgarantin – för tillfället.)
en I have more faith in positive incentives than in sanctions against the hospitals. (26 jun 2013, he is, however, unwilling to codify the time guarantee into law – for the time being.)

dk Jeg tror, det giver større tryghed, hvis man er villig til at sætte tal på et sådant mål. Når de ikke vil tale om tal, giver det os få holdepunkter for deres evne til at forpligte sig til opfølgningen. (26 jun 2013, i en kritik af, at Høyre ikke vil sætte tal på antallet af plejehjemspladser.)
no Jeg tror det gir større trygghet om man er villig til å tallfeste et slikt mål. Når de ikke vil snakke om tall, gir det oss få holdepunkter i deres forpliktende evne til å følge opp. (26 jun 2013, i en kritikk av at Høyre ikke vil tallfeste antall sykehjemsplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det ger större trygghet om man är villig att sätta siffror på ett sådant mål. När de inte vill tala om siffror, ger det oss få hållpunkter gällande deras förmåga att följa upp sina åtaganden. (26 jun 2013, i en kritik av att Høyre inte vill sätta siffror på antalet sjukhemplatser.)
en I believe it provides greater security if one is willing to quantify such a goal. When they refuse to talk about numbers, it gives us little basis for their commitment to follow through. (26 jun 2013, in a critique of the Conservative Party's refusal to quantify the number of nursing home places.)

dk Når en politisk modstander må gøre grin med en anden, sidder man tilbage med et indtryk af, at der er noget, de ikke vil tale om. (26 jun 2013, som en kommentar til Erna Solbergs retorik mod Arbeiderpartiet.)
no Når en politisk motstander må latterliggjøre en annen, sitter man igjen med et inntrykk av at det er noe de ikke vil snakke om. (26 jun 2013, som en kommentar til Erna Solbergs retorikk mot Arbeiderpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en politisk motståndare måste förlöjliga en annan, sitter man kvar med ett intryck av att det är något de inte vill prata om. (26 jun 2013, som en kommentar till Erna Solbergs retorik mot Arbeiderpartiet.)
en When a political opponent feels the need to ridicule another, it leaves one with the impression that there is something they do not want to talk about. (26 jun 2013, as a comment on Erna Solberg's rhetoric towards the Labour Party.)

dk Når vi kommer tættere på målet, udelukker jeg ikke, at der er noget, vi kan gøre, men det er for enkelt at tro, at det at lovfæste noget automatisk vil føre til, at det bliver bedre. Det vil også føre til et stort bureaukrati. (26 jun 2013, han vil dog ikke gå ind for at lovfæste tidsgarantien – foreløbigt.)
no Når vi kommer nærmere målet, så utelukker jeg ikke at det er noe vi kan gjøre, men det er for enkelt å tro at å lovfeste noe automatisk vil føre til at det blir bedre. Det vil også føre til et stort byråkrati. (26 jun 2013, han vil imidlertid ikke gå inn for å lovfeste tidsgarantien – foreløpig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kommer närmare målet, så utesluter jag inte att det är något vi kan göra, men det är för enkelt att tro att att lagfästa något automatiskt kommer att leda till att det blir bättre. Det kommer också att leda till ett stort byråkrati. (26 jun 2013, han vill dock inte gå in för att lagfästa tidsgarantin – för tillfället.)
en As we get closer to the goal, I don't rule out that there is something we can do, but it is too simplistic to believe that enshrining something in law will automatically lead to improvements. It would also lead to a vast bureaucracy. (26 jun 2013, he is, however, unwilling to support enshrining the time guarantee in law – for the time being.)

dk Vi er ikke kommet langt nok, så vi må intensivere indsatsen og lære af de hospitaler, der er kommet længst. (26 jun 2013, statsministerens kontor overlader det til sundheds- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre (Ap) at svare på de dårlige resultater.)
no Vi har ikke kommet langt nok, så vi må forsterke innsatsen og lære av de sykehusene som har kommet lengst. (26 jun 2013, statsministerens kontor overlater til helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre (Ap) å svare på de dårlige resultatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kommit långt nog, så vi må förstärka insatsen och lära av de sjukhus som har kommit längst. (26 jun 2013, statsministerns kontor överlåter till hälso- och omsorgsminister Jonas Gahr Støre (Ap) att svara på de dåliga resultaten.)
en We haven't come far enough, so we must step up our efforts and learn from the hospitals that have made the most progress. (26 jun 2013, the Office of the Prime Minister leaves it to Minister of Health and Care Services Jonas Gahr Støre (Ap) to respond to the poor results.)

dk Regeringen fremmer politik, som tre partier står bag, og her er det ikke sådan, selvom det er velkendt, hvad Arbeiderpartiet mener. (25 jun 2013, udtalte sig i april om, hvorfor regeringen ikke har behandlet betændte spørgsmål knyttet til bioteknologiloven.)
no Regjeringen fremmer politikk som tre partier står bak, og her er det ikke slik, selv om det er vel kjent hva Arbeiderpartiet mener. (25 jun 2013, uttalte seg i april om hvorfor regjeringen ikke har behandlet betente spørsmål knyttet til bioteknologiloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen driver en politik som tre partier står bak, och så är det inte här, även om det är välkänt vad Arbetarpartiet anser. (25 jun 2013, uttalade sig i april om varför regeringen inte har behandlat kontroversiella frågor kopplade till biotekniklagen.)
en The government promotes policies supported by three parties, and that is not the case here, even though the Labour Party's position is well known. (25 jun 2013, speaking in April about why the government has not addressed contentious issues related to the Biotechnology Act.)


Sidan 1028 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb