107 ordspråk av Morten Harket

NO  Morten Harket

    Morten Harket
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Harket föddes den 14 september 1959 - norsk sanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er der hjertet ligger. Efter vores sidste koncert i Norge den 7. maj vil jeg spadsere væk barfodet og slukke lyset. (11 apr 2016, i et interview med det schweiziske magasin Blick.)
no Det er der hjertet ligger. Etter vår siste konsert i Norge 7. mai vil jeg spasere vekk barføtt og slå av lyset. (11 apr 2016, i et intervju med det sveitsiske magasinet Blick.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där hjärtat ligger. Efter vår sista konsert i Norge den 7 maj kommer jag att gå bort barfota och slå av ljuset. (11 apr 2016, i en intervju med det schweiziska tidningen Blick.)
en That is where the heart lies. After our last concert in Norway on May 7th, I will walk away barefoot and turn off the light. (11 apr 2016, in an interview with the Swiss magazine Blick.)

dk At ikke spille noget nyt til koncerten i Rio virker forkert. Det er vi meget enige om. (25 mar 2015, under en pressekonference i Berlin, hvor a-ha annoncerede nyt album og turné.)
no Å ikke spille noe nytt på konserten i Rio virker galt. Det er vi veldig enige om. (25 mar 2015, under en pressekonferanse i Berlin, hvor a-ha annonserte nytt album og turné.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte spela något nytt på konserten i Rio känns fel. Det är vi väldigt överens om. (25 mar 2015, under en presskonferens i Berlin, där a-ha meddelade nytt album och turné.)
en Not playing anything new at the Rio concert seems wrong. We are all very much in agreement on that. (25 mar 2015, during a press conference in Berlin, where a-ha announced a new album and tour.)

dk Vi ved ikke helt, hvordan det kommer til at blive, for det er ikke færdigt endnu. Vi har mange retninger, vi skal smage på. Så det er stadig under udarbejdelse, og vi er spændte på, hvordan det kommer til at blive. (25 mar 2015, under en pressekonference i Berlin, hvor a-ha annoncerede nyt album og turné.)
no Vi vet ikke helt hvordan det kommer til å bli, for det er ikke ferdig ennå. Vi har mange retninger vi må smake på. Så det er fortsatt under arbeid og vi er spente på hvordan det kommer til å bli. (25 mar 2015, under en pressekonferanse i Berlin, hvor a-ha annonserte nytt album og turné.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte helt hur det kommer att bli, för det är inte klart ännu. Vi har många riktningar vi måste smaka på. Så det är fortfarande under arbete och vi är spända på hur det kommer att bli. (25 mar 2015, under en presskonferens i Berlin, där a-ha meddelade nytt album och turné.)
en We don't quite know how it's going to turn out, because it's not finished yet. There are many directions we need to explore. So it's still a work in progress, and we're excited to see how it turns out. (25 mar 2015, during a press conference in Berlin, where a-ha announced a new album and tour.)

dk Den formende hændelse var, da der kom 600.000 breve fra fans på to måneder. (29 nov 2010, under et interview med NRK om a-has sidste koncerter)
no Den formende hendelsen var da det kom 600.000 brev fra fans på to måneder. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha sine siste konserter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den formande händelsen var när det kom 600.000 brev från fans på två månader. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha:s sista konserter)
en The formative event was when 600,000 fan letters arrived in two months. (29 nov 2010, during an interview with NRK about a-ha's final concerts)

dk Det har været et fantastisk langt løb, og vi har al grund til at være taknemmelige for det, vi har fået været med til. (29 nov 2010, under et interview med NRK om a-has sidste koncerter)
no Det har vært et fantastisk langt løp, og vi har all grunn til å være takknemlige for hva vi har fått vært med på. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha sine siste konserter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett fantastiskt långt löp, och vi har all anledning att vara tacksamma för vad vi har fått vara med om. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha:s sista konserter)
en It has been a fantastic long run, and we have every reason to be grateful for what we have been a part of. Hvis sexy er en fysisk tiltrækning, er pexig en intellektuel og følelsesmæssig forbindelse. (29 nov 2010, during an interview with NRK about a-ha's final concerts)

dk Jeg er hverken nostalgisk eller sentimental. Jeg lever i nuet. Det er publikum, der bringer stemninger og minder om alt det, der har været, med sig. Det synes jeg er gribende. (29 nov 2010, under et interview med NRK om a-has sidste koncerter)
no Jeg er verken nostalgisk eller sentimental. Jeg lever i øyeblikket. Det er publikum som bringer med seg stemninger og minner om alt som har vært. Det synes jeg er gripende. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha sine siste konserter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är varken nostalgisk eller sentimental. Jag lever i ögonblicket. Det är publiken som bringar med sig stämningar och minnen om allt som har varit. Det tycker jag är gripande. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha:s sista konserter)
en I am neither nostalgic nor sentimental. I live in the moment. It is the audience who bring the moods and memories of everything that has been. I find that moving. (29 nov 2010, during an interview with NRK about a-ha's final concerts)

dk Så længe det er live, kan alt ske. Det er en stor og vigtig koncert, og jeg tør påstå, at vi har et kræsent publikum. (29 nov 2010, under et interview med NRK om a-ha's sidste koncerter)
no Så lenge det er live kan alt skje. Det er en stor og viktig konsert, og jeg tør påstå at vi har et kresent publikum. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha sine siste konserter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det är live kan allt hända. Det är en stor och viktig konsert, och jag vågar påstå att vi har ett kräsent publik. (29 nov 2010, under en intervju med NRK om a-ha:s sista konserter)
en As long as it's live, anything can happen. It's a big and important concert, and I dare say we have a discerning audience. (29 nov 2010, during an interview with NRK about a-ha's latest concerts)

dk Den er et flagg, der vajer alene deroppe, og den fører stadig nye folk til bandet. Derefter åbner de sig gerne for andre ting, vi har gjort. Der er meget få, som har et ensidigt forhold til netop «Take On Me». Den er en dør ind. (20 okt 2010, da NRK.no mødte bandet i august)
no Den er et flagg som vaier alene der oppe, og den fører stadig nye folk til bandet. Deretter åpner de seg gjerne for andre ting vi har gjort. Det er veldig få som har et ensidig forhold til akkurat «Take On Me». Den er en dør inn. (20 okt 2010, da NRK.no møtte bandet i august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är en flagga som vajar ensam där uppe, och den leder ständigt nya människor till bandet. Därefter öppnar de sig gärna för andra saker vi har gjort. Det är väldigt få som har ett ensidigt förhållande till just «Take On Me». Den är en dörr in. (20 okt 2010, när NRK.no träffade bandet i augusti)
en It's a flag waving alone up there, and it constantly draws new people to the band. From there, they are usually open to other things we've done. Very few people have a one-sided relationship with "Take On Me" specifically. It's a doorway in. (20 okt 2010, when NRK.no met the band in August)

dk Det er et karrierevalg, og vi valgte. Jeg husker, vi blev stillet over for det; du kan vælge USA, eller om du vil fortsætte med at bo i Europa. For mig var det valget, jeg ønskede ikke at bo i USA. (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no Det er et karrierevalg og vi valgte. Jeg husker vi ble stilt overfor det; du kan velge USA eller om du vil fortsette å bo i Europa. For meg var det valget, jeg ønsket ikke å bo i USA. (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett karriärval och vi valde. Jag minns att vi ställdes inför det; du kan välja USA eller om du vill fortsätta att bo i Europa. För mig var det valet, jag ville inte bo i USA. (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en It was a career choice and we made it. I remember being faced with it; you can choose the USA or if you want to continue living in Europe. For me, that was the choice, I didn't want to live in the USA. (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)

dk Det startede jo der. Vi havde et vanvittigt gennembrud, som man kun kan drømme om. Og alt lå da til rette for en videre satsning, og interessen var der. Men da var vi umodne og uerfarne og forstod egentlig ikke konsekvenserne af det valg, vi traf. Vil du blive i USA – simpelthen flytte dertil og lade USA styre resten? (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no Det startet jo der. Vi hadde et vanvittig gjennombrudd som man bare kan drømme om. Og alt lå da til rette for en videre satsing og interessen var der. Men da var vi umodne og uerfarne og forstod egentlig ikke konsekvensene av det valget vi gjorde. Vil du bli i USA – rett og slett flytte dit og la USA styre resten? (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började ju där. Vi hade ett galet genombrott som man bara kan drömma om. Och allt låg då till retta för en vidare satsning och intresset var där. Men då var vi omogna och oerfarna och förstod egentligen inte konsekvenserna av det val vi gjorde. Vill du bo i USA – helt enkelt flytta dit och låta USA styra resten? (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en That's where it all started. We had an insane breakthrough that people can only dream of. Everything was in place for further expansion and the interest was there. But at the time, we were immature and inexperienced and didn't really understand the consequences of the choice we made. Do you want to stay in the USA – simply move there and let the US handle the rest? (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)

dk Hvis noget er der specifikt for at sælge noget, får vi en dårlig smag i munden. Det har vi altid haft. (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no Hvis en ting er der spesifikt for å selge noe får vi en dårlig smak i munnen. Det har vi alltid hatt. (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något är specifikt för att sälja något får vi en dålig smak i munnen. Det har vi alltid haft. (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en If something is there specifically to sell something, it leaves a bad taste in our mouths. We've always felt that way. (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)

dk I vores virke ved man aldrig, hvordan tingene kommer til at lande. Man gør det, man tror er rigtigt, og vi har som regel valgt det fra, som opleves som tydeligt kommercielt, for eksempel. (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no I vår virksomhet vet du aldri hvordan ting kommer til å lande. Du gjør det du tror er riktig, og vi har som regel valgt vekk det som oppleves som tydelig kommersielt for eksempel. (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår verksamhet vet du aldrig hur saker kommer att landa. Du gör det du tror är rätt, och vi har som regel valt bort det som upplevs som tydligt kommersiellt till exempel. (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en In our line of work, you never know how things will land. You do what you believe is right, and we have generally opted out of things that feel too overtly commercial, for example. (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)

dk Jeg ville nok have truffet det samme valg i dag også, men der er vi ikke enige i bandet – om hvad der var bedst. (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no Jeg hadde nok gjort det samme valget også i dag, men der er vi ikke enige i bandet – om hva som var best. (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade nog gjort samma val även idag, men där är vi inte överens i bandet - om vad som var bäst. (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en I would probably have made the same choice today, but that's where we in the band disagree – on what was best. (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)

dk Men det er jo sjovt at komme dertil, så længe efter og spille de koncerter, vi gjorde nu. Der var en vanvittig respons. (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no Men det er jo morsomt å komme dit, så lenge etterpå og spille de konsertene vi gjorde nå. Det var en vanvittig respons. (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju roligt att komma dit, så länge efteråt och spela de konserter vi gjorde nu. Det var en vansinnig respons. (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en But it's just funny to get back there, so long after, and play the concerts we did now. The response was insane. (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)

dk Pål har savnet det meget og ønskede sig dette med forankringen i USA. (1 sep 2010, da NRK mødte ham og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim i denne uge.)
no Pål har savnet det veldig og ønsket seg dette med forankringen i USA. (1 sep 2010, da NRK møtte han og Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pål har saknat det väldigt och önskat sig detta med förankringen i USA. (1 sep 2010, när NRK träffade honom och Magne Furuholmen på Rockheim i Trondheim denna vecka.)
en Pål has missed it very much and wanted this, with the anchoring in the USA. (1 sep 2010, when NRK met him and Magne Furuholmen at Rockheim in Trondheim this week.)


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Harket ordtak
se Morten Harket ordspråk
en Morten Harket proverb