66 ordspråk av Swami Vivekananda
Swami Vivekananda
Foto: The original uploader was Dziewa at English Wikipedia., Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Swami Vivekananda föddes den
12 januar
1863
och dog den 4 juli
1902
- inden for hinduismen.
Mer info via
Google
.
Alle forskelle i denne verden er af grad, ikke af art, for enhed er altings hemmelighed.
Alle forskjeller i denne verden handler om grad, ikke om art, fordi enhet er hemmeligheten bak alt.
Alla skillnader i denna värld är av grad och inte av typ, eftersom enhet är alltings hemlighet.
All differences in this world are of degree, and not of kind, because oneness is the secret of everything.
Åndelig vejledning
Alle kræfter i universet er allerede vores. Det er os selv, der har lagt hænderne for øjnene og råber, at der er mørkt.
Alle kreftene i universet er allerede våre. Det er vi som har lagt hendene foran øynene våre og roper at det er mørkt.
Alla krafter i universum tillhör redan oss. Det är vi själva som har lagt våra händer framför ögonen och ropar att det är mörkt.
All the powers in the universe are already ours. It is we who have put our hands before our eyes and cry that it is dark.
Mennesket og verden
At tilbede Gud selv for frelsens skyld eller for nogen anden belønning er lige så degenereret. Kærligheden kender ingen belønning. Giv din kærlighed til Gud, men bed ikke om noget i gengæld, ikke engang fra Ham gennem bøn.
Å tilbe Gud selv for frelsens skyld eller for noen annen belønning er like utartet. Kjærligheten kjenner ingen belønning. Gi din kjærlighet til Gud, men be ikke om noe i gjengjeld, ikke engang fra Ham gjennom bønn.
Att dyrka Gud även för frälsningens eller någon annan belönings skull är lika urartat. Kärleken känner ingen belöning. Ge er kärlek till Gud, men be inte om något i utbyte ens från honom genom bön.
TO worship God even for the sake of salvation or any other reward is equally degenerate. Love knows no reward. Give your love unto to God, but do not ask anything in return even from Him through pray.
Gud og tro
At vie sit liv til alles bedste og alles lykke, det er religion. Alt hvad du gør for din egen skyld, er ikke religion.
Å vie livet sitt til alles beste og alles lykke, det er religion. Alt du gjør for din egen vinning, er ikke religion.
Att tillägna ditt liv till det goda för alla och till lyckan för alla är religion. Vad än du gör för din egen skull är inte religion.
To devote your life to the good of all and to the happiness of all is religion. Whatever you do for your own sake is not religion
Tro og religion
BØN er guddommelig kærlighed alene. Når dette højeste ideal for kærlighed er nået, kastes filosofien bort. Hvem vil så bekymre sig om den? Frihed, frelse, nirvana – alt kastes bort. Hvem ønsker at blive fri, mens man nyder den guddommelige kærlighed?
BØNN er guddommelig kjærlighet alene. Når dette høyeste idealet for kjærlighet er nådd, kastes filosofien bort. Hvem vil da bry seg om den? Frihet, frelse, nirvana – alt kastes bort. Hvem bryr seg om å bli fri mens man nyter den guddommelige kjærligheten?
BÖN är gudomlig kärlek ensam. När denna högsta ideal av kärlek uppnås, slängs filosofin bort. Vem kommer då att bry sig om det? Frihet, frälsning, nirvana - allt slängs bort. Vem vill bli fri när man njuter av gudomlig kärlek?
PRAYER is divine love alone. When this highest ideal of love is reached, philosophy is thrown away. Who will then care of it ? Freedom, salvation, nirvana- all are thrown away. Who cares to become free while in the enjoyment of divine love?
Livsfilosofi
Civilisationer er opstået andre steder i verden. I oldtiden og i moderne tid er vidunderlige idéer blevet ført videre fra én race til en anden... Men mærk jer, mine venner, at det altid er sket til lyden af krigstrompeter og marchen af bevæbnede kohorter. Enhver idé måtte blive gennemblødt i en flod af blod... Hvert magtfulde ord måtte følges af millioner af støn, af forældreløses klage og af enkers tårer. Dette har mange andre nationer lært os; men Indien har i tusinder af år eksisteret i fred. Her herskede aktivitet, selv dengang Grækenland ikke eksisterede... Endnu tidligere, hvor historien ingen optegnelser har, og traditionen ikke vover at kigge ind i mørket fra denne intense fortid, har idé efter idé marcheret ud herfra, men hvert ord er blevet talt med en velsignelse bag sig og fred foran sig. Vi har, af alle verdens nationer, aldrig været et erobrende folk, og den velsignelse hviler over os, og derfor lever vi...
Sivilisasjoner har oppstått i andre deler av verden. I antikken og i moderne tid har fantastiske ideer blitt ført videre fra ett folk til et annet... Men merk dere, mine venner, at det alltid har skjedd til lyden av krigstrompeter og marsjen til stridende kohorter. Hver idé måtte vaskes i et blodbad... Hvert kraftfulle ord måtte følges av millioners stønn, av foreldreløses klage, av enkers tårer. Dette har mange andre nasjoner lært oss; men India har i tusenvis av år eksistert i fred. Her rådet aktivitet selv da Hellas ikke eksisterte... Enda tidligere, når historien ikke har noen nedtegnelser, og tradisjonen ikke våger å skue inn i mørket fra denne intense fortiden, har idé etter idé marsjert ut herfra, men hvert ord har blitt talt med en velsignelse bak seg og fred foran seg. Vi, av alle verdens nasjoner, har aldri vært et erobrende folk, og den velsignelsen hviler over oss, og derfor lever vi...
Civilisationer har uppstått i andra delar av världen. Under antika och moderna tider har fantastiska idéer förts fram från en ras till en annan ... Men märk, mina vänner, det har alltid varit med fanfarernas dån och marscherande slagordningar. Varje idé måste doppas i ett blodbad ..... Varje kraftfullt ord fick följas av miljontals suckanden, av föräldralösa barns klaganrop, av änkors tårar. Detta har många andra nationer lärt oss; men Indien har existerat fredligt i tusentals år. Här rådde aktivitet innan Grekland ens existerade ... Även tidigare, när historien inte hade några anteckningar och traditionen inte vågade kika in i mörkret av det intensiva förflutna, ända fram till nu, har idé efter idé marscherat ut från henne, men varje ord har sagts med en välsignelse bakom sig och fred före sig. Vi, bland alla nationer i världen, har aldrig varit ett erövrande folk, och den välsignelsen är över våra huvuden, och därför lever vi ...
Civilizations have arisen in other parts of the world. In ancient and modern times, wonderful ideas have been carried forward from one race to another...But mark you, my friends, it has been always with the blast of war trumpets and the march of embattled cohorts. Each idea had to be soaked in a deluge of blood..... Each word of power had to be followed by the groans of millions, by the wails of orphans, by the tears of widows. This, many other nations have taught; but India for thousands of years peacefully existed. Here activity prevailed when even Greece did not exist... Even earlier, when history has no record, and tradition dares not peer into the gloom of that intense past, even from until now, ideas after ideas have marched out from her, but every word has been spoken with a blessing behind it and peace before it. We, of all nations of the world, have never been a conquering race, and that blessing is on our head, and therefore we live...
Livsbetragtninger
Da jeg bad Gud om fred, viste han mig, hvordan jeg kunne hjælpe andre.
Da jeg ba Gud om fred, viste han meg hvordan jeg kunne hjelpe andre.
När jag bad gud om fred, visade han mig hur man hjälper andra.
When I asked god for peace, he showed me how to help others.
Tro og tillid
Da jeg bad Gud om styrke
gav Han mig svære situationer, jeg skulle håndtere
Da jeg bad Gud om visdom og kløgt
gav Han mig gåder i livet, jeg skulle løse
Da jeg bad Gud om lykke
viste Han mig nogle ulykkelige mennesker
Da jeg bad Gud om rigdom
viste Han mig, hvordan man arbejder hårdt
Da jeg bad Gud om gunst
viste Han mig muligheder for at yde en indsats
Da jeg bad Gud om fred
viste Han mig, hvordan jeg kunne hjælpe andre
Gud gav mig intet af det, jeg ønskede
Han gav mig alt det, jeg havde brug for.
Da jeg ba Gud om styrke
ga Han meg vanskelige situasjoner å møte
Da jeg ba Gud om klokskap og innsikt
ga Han meg gåter i livet som måtte løses
Da jeg ba Gud om lykke
viste Han meg mennesker som var ulykkelige
Da jeg ba Gud om rikdom
viste Han meg hvordan jeg kunne arbeide hardt
Da jeg ba Gud om gunst
viste Han meg muligheter til å stå på
Da jeg ba Gud om fred
viste Han meg hvordan jeg kunne hjelpe andre
Gud ga meg ingenting av det jeg ønsket
Han ga meg alt jeg trengte.
När jag bad Gud om styrka
Gav han mig svåra situationer att möta
När jag bad Gud om intelligens och skönhet
Gav han mig pussel i livet att lösa
När jag bad Gud om lycka
Visade han mig några olyckliga människor
När jag bad Gud om rikedom
Visade han mig hur man arbetar hårt
När jag bad Gud om förmåner
Visade han mig möjligheter att arbeta hårt
När jag bad Gud om fred
Visade han mig hur man hjälper andra
Gud gav mig ingenting av det jag ville ha
Han gav mig allt jag behövde.
When I Asked God for Strength
He Gave Me Difficult Situations to Face
When I Asked God for Brain & Brown
He Gave Me Puzzles in Life to Solve
When I Asked God for Happiness
He Showed Me Some Unhappy People
When I Asked God for Wealth
He Showed Me How to Work Hard
When I Asked God for Favors
He Showed Me Opportunities to Work Hard
When I Asked God for Peace
He Showed Me How to Help Others
God Gave Me Nothing I Wanted
He Gave Me Everything I Needed.
Gud og tro
Dem, hvis eneste mål er at bytte livets energier for guld, eller navn, eller enhver anden nydelse; dem, for hvem trampen fra kæmpende kohorter er den eneste manifestation af magt; dem, for hvem sansernes nydelse er den eneste lykke, som livet kan give...
De hvis eneste mål er å bytte ut livets energier med gull, eller navn, eller enhver annen nytelse; de for hvem trampen fra stridende kohorter er den eneste manifestasjonen av makt; de for hvem sansenes nytelse er den eneste lykke livet kan gi
De vars enda mål är att byta livets energi mot guld, eller namn, eller någon annan njutning; de för vilka marschtrampet av stridande skaror är den enda manifestationen av makt; de för vilka sinnesnjutningen är den enda lycka som livet kan erbjuda.
Those whose only aim is to barter the energies of life for gold, or name, or any other enjoyment; those to whom the tramp of embattled cohorts is the only manifestation of power; those to whom the enjoyment of the senses is the only bliss that life c
Rigdom og grådighed
Den største religion er at være tro mod din egen natur. Hav tro på jer selv!
Den største religionen er å være tro mot din egen natur. Ha tro på dere selv!
Det största i religion är att vara sann mot sin egen natur. Ha tro på er själva!
The greatest religion is to be true to your own nature. Have faith in yourselves! Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness).
Tro og tillid
Den ydre natur er blot den indre natur skrevet med store bogstaver.
Den ytre natur er bare den indre natur skrevet med store bokstaver.
Den yttre naturen är bara den inre naturen skriven i stora drag.
External nature is only internal nature writ large.
Livsvisdom
Der er intet hinsides Gud, og sanselige nydelser er blot noget, vi passerer igennem nu i håbet om at opnå bedre ting.
Det finnes ingenting utenfor Gud, og sanselige gleder er rett og slett noe vi går gjennom nå i håpet om å oppnå bedre ting.
Det finns inget bortom Gud, och sinnesnjutningarna är enkelt något vi passerar nu i hopp om att få bättre saker.
There is nothing beyond God, and the sense enjoyments are simply something through which we are passing now in the hope of getting better things.
Gud og tro
Det er godt at elske Gud i håb om belønning, men det er bedre at elske Gud for kærlighedens egen skyld; og bønnen lyder: O Herre, jeg ønsker hverken rigdom, børn eller lærdom. Hvis det er Din vilje, vil jeg vandre fra fødsel til fødsel. Men giv mig dette: at jeg må elske Dig uden håb om belønning – at elske uselvisk for kærlighedens egen skyld.
Det er godt å elske Gud i håp om lønn, men det er bedre å elske Gud for kjærlighetens egen skyld; og bønnen lyder: Å Herre, jeg ønsker hverken rikdom, barn eller lærdom. Om det er Din vilje, skal jeg gå fra fødsel til fødsel. Men skjenk meg dette: at jeg må kunne elske Deg uten håp om lønn – å elske uselvisk for kjærlighetens egen skyld.
Det är bra att älska Gud i hopp om belöning, men det är bättre att älska Gud för kärlekens egen skull; och bönen lyder: O Herre, jag vill inte ha rikedomar, barn eller lärdom. Om det är Din vilja, skall jag gå från födelse till födelse. Men skänk mig detta, att jag må älska Dig utan hopp om belöning – att älska osjälviskt för kärlekens egen skull.
IT is good to love God for hope of reward, but it is better to love God for love’s sake; and the prayer goes: O Lord, I do not want wealth nor children nor learning. If it be Thy will, I shall go from birth to birth. But grant me this, that I may love thee without the hope of reward - ’love’ unselfishly for love’s sake.
Gud og tro
Det er vores egen mentale indstilling, der gør verden til det, den er for os. Vores tanker gør ting smukke, vores tanker gør ting grimme. Hele verden findes i vores eget sind. Lær at se tingene i det rette lys. Tro først på denne verden, at
Det er vår egen mentale innstilling som gjør verden til det den er for oss. Våre tanker gjør ting vakre, våre tanker gjør ting stygge. Hele verden finnes i vårt eget sinn. Lær å se ting i det rette lyset. Tro først på denne verden, at
Det är vår egen mentala attityd som gör världen till vad den är för oss. Våra tankar gör saker vackra, våra tankar gör saker fula. Hela världen finns i våra egna sinnen. Lär dig se saker i rätt dager. Tro först på denna värld, att
It is our own mental attitude which makes the world what it is for us. Our thought make things beautiful, our thoughts make things ugly. The whole world is in our own minds. Learn to see things in the proper light. First, believe in this world, that
Selvudvikling
Det første tegn på, at du bliver religiøs, er, at du bliver gladlig
Det første tegnet på at du blir religiøs, er at du blir gladere
Det första tecknet på att du blir religiös är att du blir glad.
The first sign of your becoming religious is that you are becoming cheerful
Religion
Glæde og lykke
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Swami Vivekananda ordtak
Swami Vivekananda ordspråk
Swami Vivekananda proverb