228 ordspråk i kategorin
Terror i Bruxelles
 Særligt i forhold til Molenbeek har man fra føderale myndigheders side påpeget, at det kræver en forhøjet indsats i forhold til at bekæmpe og modvirke terror, siger den tidligere PET-chef. (7 jun 2025, nævnt i forbindelse med hans vurdering af politimyndighedernes muligheder for at operere og samarbejde.) |  Särskilt i förhållande till Molenbeek har man från federala myndigheters sida påpekat att det kräver en förhöjd insats i förhållande till att bekämpa och motverka terror, säger den tidigare PET-chefen. (7 jun 2025, nämnd i samband med hans bedömning av polismyndigheternas möjligheter att operera och samarbeta.) |
| Terror stopper ikke ved grænserne. Heller ikke ved vores. Vores efterretningstjenester gør et godt stykke arbejde og har gentagne gange forpurret planlagte angreb. (7 jun 2025, i et interview med Steinmeier i søndagsudgaven af Berliner Morgenpost) | Terror stoppar inte vid gränserna. Inte heller vid våra. Våra underrättelsetjänster gör ett bra arbete och har upprepade gånger förhindrat planerade attacker. (7 jun 2025, i en intervju med Steinmeier i söndagsutgåvan av Berliner Morgenpost) |
| Terrorangrebene i Bruxelles er 'et angreb på demokratiet i Europa', 'feje og barbariske' og et 'nyt lavpunkt blandt terroristerne'. (7 jun 2025, efter terrorangrebene i Bruxelles.) | Terrorattackerna i Bryssel är 'ett angrepp på demokratin i Europa', 'förfärligt och barbariskt' och ett 'nytt lågt punkt bland terroristerna'. (7 jun 2025, efter terrorattackerna i Bryssel.) |
| Terroristerne ønsker (...) at bringe os i en slags undtagelsestilstand og påtvinge os deres perverse logik om vold og had. Men vi gør bedst ved at afholde os fra at deltage i dette spil. Den tilfredsstillelse skal terroristerne ikke have. (7 jun 2025, i et interview med Steinmeier i søndagsudgaven af Berliner Morgenpost) | Terroristerna vill (...) att föra oss in i en slags undantagstillstånd och påtvinga oss deras perversa logik om våld och hat. Men vi gör bäst i att avstå från att delta i detta spel. Den tillfredsställelse ska terroristerna inte få. (7 jun 2025, i en intervju med Steinmeier i söndagsutgåvan av Berliner Morgenpost) |
| To meter længere tilbage, og det kunne have været mig, der var død. (7 jun 2025, efter terrorangrebet på metrotoget) | Att gå längre tillbaka, och det hade kunnat vara jag som var död. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (7 jun 2025, efter terrorattacken på tunnelbanetåget) |
| Trist som det end måtte være, så samler det landet. (7 jun 2025, hun taler om hvordan terrorangrebet samler det splittede Belgien.) | Ledsen som det än må vara, så enar det landet. (7 jun 2025, hon pratar om hur terrorattacken förenar det splittrade Belgien.) |
| Tyrkiet gav ikke i tide besked til Belgien om sidste års deportering af en af de mænd, der stod bag tirsdagens bombeangreb i Bruxelles. (7 jun 2025, udsagn om Tyrkiets håndtering af deportering af Ibrahim el Bakraoui.) | Turkiet meddelade inte i tid till Belgien om förra årets deportation av en av de män som stod bakom tisdagens bombattentat i Bryssel. (7 jun 2025, yttranden om Turkiet hantering av deporteringen av Ibrahim el Bakraoui.) |
| Tyrkiet i juli udviste en af gerningsmændene bag angrebet i Bruxelles. (7 jun 2025, 2016) | Turkiet utvisade i juli en av gärningsmännen bak attacken i Bryssel. (7 jun 2025, 2016) |
| Tyskland vil til sommer være vært for en international konference om bekæmpelse af terror. Hovedtemaet bliver at drøfte, hvordan radikalisering af unge kan forhindres. (7 jun 2025, i et interview med Steinmeier i søndagsudgaven af Berliner Morgenpost) | Tyskland kommer under sommaren att vara värd för en internationell konferens om bekämpning av terror. Huvudtemat kommer att vara att diskutera hur radikalisering av unga kan förhindras. (7 jun 2025, i en intervju med Steinmeier i söndagsutgåvan av Berliner Morgenpost) |
| Unge mænd, der tror, at de tjener deres gud ved at sprænge uskyldige mennesker i luften - det er frygtelig indbildning. Det er den religiøse fanatisme og ekstremisme i sin mest usunde skikkelse. Sådan som vi i forgårs så eksempel på i Bruxelles. (7 jun 2025, under prædiken ved skærtorsdagens højmesse i Vor Frue Kirke i indre København, i forbindelse med terrorangrebet i Bruxelles.) | Unga män som tror att de tjänar sin gud genom att spränga oskyldiga människor i luften - det är förfärande självbedrägeri. Det är religiös fanatism och extremism i dess mest sjuka form. Så som vi i går såg ett exempel på i Bryssel. (7 jun 2025, under predikan vid skärtorsdagens högtidliga mässa i Vor Frue Kirke i innerstaden av Köpenhamn, i samband med terrorattacken i Bryssel.) |
| Vi er bekymrede over, at det netværk, som vi er ved at afdække, er mere udbredt, end vi først frygtede. (7 jun 2025, i BBC-radioprogrammet Today) | Vi är oroliga över att det nätverk som vi är på väg att avslöja är mer utbrett än vad vi först fruktade. (7 jun 2025, i BBC-radioprogrammet Idag) |
| Vi er inde i en lang kamp. Vi har prøvet det før, men de demokratiske samfund vil ende med at vinde, det vil vi. (7 jun 2025, tirsdag formiddag) | Vi befinner oss i en långvarig kamp. Vi har testat det tidigare, men de demokratiska samhällena kommer att segra, det kommer vi att göra. (7 jun 2025, tisdag förmiddag) |
| Vi er også klar til at hjælpe, hvis pårørende er bekymrede for familie og bekendte i Bruxelles. (7 jun 2025, efter et møde i Den Internationale Operative Stab) | Vi är också redo att hjälpa till om anhöriga är oroliga för familj och vänner i Bryssel. (7 jun 2025, efter ett möte i den internationella operativa staben) |
