274 ordspråk i kategorin

Technology




dk Faktisk blev der foretaget ændringer på modellen, hver gang der blev lavet revisioner på den rigtige platform. Dette viste for eksempel, hvordan rør og andre ting passede sammen. (10 nov 2011, forklarede hvordan modellen blev opdateret i takt med den faktiske platform.)
no In fact alterations were made on the model whenever revisions were made on the real platform. This showed, for instance, how pipes and other things fit with each other. (10 nov 2011, forklarte hvordan modellen ble oppdatert i takt med den faktiske plattformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum var att ändringar gjordes på modellen varje gång revideringar gjordes på den verkliga plattformen. Detta visade till exempel hur rör och andra komponenter passade ihop. (10 nov 2011, förklarade hur modellen uppdaterades i takt med den faktiska plattformen)
en In fact alterations were made on the model whenever revisions were made on the real platform. This showed, for instance, how pipes and other things fit with each other. (10 nov 2011, explained how the model was updated in line with the actual platform.)

dk I those dage manglede vi de avancerede computerværktøjer, som vi i dag stort set tager for givet. Det var almindeligt at bygge skalamodeller som denne for at teste gennemførligheden, før man konstruerede en rigtig platform. (10 nov 2011, forklarede hvorfor man byggede fysiske modeller, før datateknologien tog over.)
no In those days we lacked the advanced computer tools we pretty much take for granted now. It was common to build scale models like this to test feasibility before constructing a real platform. (10 nov 2011, forklarte hvorfor man bygde fysiske modeller før datateknologien tok over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden saknade vi de avancerade datorverktyg som vi i princip tar för givna idag. Det var vanligt att bygga skalamodeller som denna för att testa genomförbarheten innan man konstruerade en riktig plattform. (10 nov 2011, förklarade varför man byggde fysiska modeller innan datortekniken tog över.)
en In those days we lacked the advanced computer tools we pretty much take for granted now. It was common to build scale models like this to test feasibility before constructing a real platform. (10 nov 2011, explaining why physical models were built before computer technology took over.)

dk Jeg kan faktisk stå her og hævde, at det er sådan, Statfjord B ser ud. I dag har vi sjældent modeller, der er tro kopier af boreplatforme. (10 nov 2011, påpegede at modellen er en nøjagtig kopi, hvilket er sjældent i dag.)
no I can actually stand here and assert that this is what Statfjord B looks like. Nowadays we rarely have models that are true copies of drilling platforms. (10 nov 2011, påpekte at modellen er en nøyaktig kopi, noe som er sjelden i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan faktiskt stå här och hävda att det är så här Statfjord B ser ut. Idag har vi sällan modeller som är exakta kopior av borgplattformar. (10 nov 2011, påpekade att modellen är en exakt kopia, vilket är sällsynt idag.)
en I can actually stand here and assert that this is what Statfjord B looks like. Nowadays we rarely have models that are true copies of drilling platforms. (10 nov 2011, pointed out that the model is an exact replica, which is rare today.)

dk Senere i 1980'erne overtog computerredskaber en stigende andel af disse opgaver. Så begyndte vi at få platformmodeller i mindre skala, som primært fungerede som udstillingsmodeller. (10 nov 2011, beskrev overgangen fra ingeniørmodeller til udstillingsmodeller i 80'erne.)
no Later in the 1980s computer tools took a mounting share of these tasks. So we started to get platform models on a smaller scale, functioning mainly as exhibition models. (10 nov 2011, beskrev overgangen fra ingeniørmodeller til utstillingsmodeller på 80-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senare under 1980-talet tog datorverktyg över en allt större del av dessa uppgifter. Därför började vi få plattformsmodeller i mindre skala, som främst fungerade som utställningsmodeller. (10 nov 2011, beskrev övergången från ingenjörsmodeller till utställningsmodeller på 80-talet.)
en Later in the 1980s computer tools took a mounting share of these tasks. So we started to get platform models on a smaller scale, functioning mainly as exhibition models. (10 nov 2011, described the transition from engineering models to exhibition models in the 80s.)

dk Vi arbejder på et projekt kaldet Cultural Memorials Statfjord, hvor vi forsker i Statfjord-feltet. Denne model udgør en solid dokumentation af platformen. Vi indsamler også plantegninger og andre genstande samt dokumenterer minderne fra de mennesker, der arbejdede derude på Statfjord-feltet. (10 nov 2011, forklarede hvordan modellen indgår i et forskningsprojekt om Statfjord-feltet.)
no We’re working on a project called Cultural Memorials Statfjord, in which we’re researching the Statfjord Field. This model comprises solid documentation of the platform. We are also collecting plan drawings and other objects as well as documenting the memories of people who worked out there at the Statfjord Field. (10 nov 2011, forklarte hvordan modellen inngår i et forskningsprosjekt om Statfjord-feltet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med ett projekt som heter Cultural Memorials Statfjord, där vi forskar om Statfjord-fältet. Denna modell utgör en gedigen dokumentation av plattformen. Vi samlar även in ritningar och andra föremål, samt dokumenterar minnen från människor som arbetade ute på Statfjord-fältet. (10 nov 2011, förklarade hur modellen ingår i ett forskningsprojekt om Statfjord-fältet)
en We’re working on a project called Cultural Memorials Statfjord, in which we’re researching the Statfjord Field. This model comprises solid documentation of the platform. We are also collecting plan drawings and other objects as well as documenting the memories of people who worked out there at the Statfjord Field. (10 nov 2011, explained how the model is part of a research project on the Statfjord field.)

dk Vi har måske glemt, at man i dengang, for ikke så længe siden, var afhængig af disse ingeniørmodeller. (10 nov 2011, reflekterede over, hvordan man tidligere var afhængig af fysiske modeller.)
no We might have forgotten that in those days, not all that long ago, we depended on these engineering models. (10 nov 2011, reflekterte over hvordan man tidligere var avhengig av fysiske modeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ha glömt att vi på den tiden, för inte alls så länge sedan, var beroende av dessa ingenjörsmodeller. (10 nov 2011, reflekterade över hur man tidigare var beroende av fysiska modeller.)
en We might have forgotten that in those days, not all that long ago, we depended on these engineering models. (10 nov 2011, reflecting on how people used to depend on physical models.)

dk Der er en tendens i øjeblikket til at måle sig selv mere og mere. (9 nov 2011, kommenterer den generelle tendens med brug af sensorer og sundhedsapps.)
no There’s a trend at the moment to measure oneself more and more. (9 nov 2011, kommenterer den generelle trenden med bruk av sensorer og helseapper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en trend just nu att mäta sig själv mer och mer. (9 nov 2011, kommenterar den generella trenden med användning av sensorer och hälsoappar.)
en There’s a trend at the moment to measure oneself more and more. (9 nov 2011, commenting on the general trend of using sensors and health apps.)

dk Derfor har vi forsøgt at lave noget udstyr, der kan bruges i felten, så man kan studere hjernen, hvor folk befinder sig i deres naturlige omgivelser. (9 nov 2011, beskriver formålet med at udvikle den mobile hjerneskanner.)
no Therefore we have tried to make some equipment that can be used in the field, so you can study the brain where people are in their natural surroundings. (9 nov 2011, beskriver formålet med å utvikle den mobile hjerneskanneren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi försökt ta fram utrustning som kan användas i fält, så att man kan studera hjärnan där människor befinner sig i sina naturliga miljöer. (9 nov 2011, beskriver syftet med att utveckla den mobila hjärnskannern.)
en Therefore we have tried to make some equipment that can be used in the field, so you can study the brain where people are in their natural surroundings. (9 nov 2011, describes the purpose of developing the mobile brain scanner.)

dk Det er åbenlyst, at man kan få en højere opløsning og større præcision ved at tage folk med ind i laboratoriet og give dem en badehætte med 64 elektroder. (9 nov 2011, sammenligner præcisionen i laboratorieudstyr med det mobile system.)
no It’s obvious that you can get a higher resolution and greater precision by taking people into the laboratory and giving them a bathing cap with 64 electrodes. (9 nov 2011, sammenligner presisjonen i laboratorieutstyr med det mobile systemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att man kan få en högre upplösning och större precision genom att ta med människor in i laboratoriet och ge dem en badmössa med 64 elektroder. (9 nov 2011, jämför precisionen i laboratorieutrustning med det mobila systemet.)
en It’s obvious that you can get a higher resolution and greater precision by taking people into the laboratory and giving them a bathing cap with 64 electrodes. (9 nov 2011, comparing the precision of laboratory equipment with the mobile system.)

dk Hvis du er ved at falde i søvn, kan man faktisk se det på et EEG-signal. Hvis du kører bil, eller hvis du er langdistancechauffør, kunne du have dette mobile udstyr med dig, og du kunne have et system, der advarer dig, hvis du er ved at falde i søvn. (9 nov 2011, giver et eksempel på, hvordan teknologien kan bruges praktisk til at øge trafiksikkerheden.)
no If you’re about to doze off, you can actually see this from an EEG signal. If you’re driving a car or if you’re a long-distance lorry driver, then you could have this mobile equipment with you and you could have a system that warns you if you’re about to fall sleep. (9 nov 2011, gir et eksempel på hvordan teknologien kan brukes praktisk for å øke trafikksikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du håller på att slumra till kan man faktiskt se det på en EEG-signal. Om du kör bil eller är långtradarkförare skulle du kunna ha den här mobila utrustningen med dig och ha ett system som varnar dig om du håller på att somna. (9 nov 2011, ger ett exempel på hur tekniken kan användas praktiskt för att öka trafiksäkerheten.)
en If you’re about to doze off, you can actually see this from an EEG signal. If you’re driving a car or if you’re a long-distance lorry driver, then you could have this mobile equipment with you and you could have a system that warns you if you’re about to fall sleep. (9 nov 2011, giving an example of how the technology can be used practically to increase road safety.)

dk Ikke alle vil gå rundt med et EEG-headset, som det ser ud nu, men hvem ved, hvordan verden ser ud om få år, når en mobil hjernescanner kan gøres simplere? (9 nov 2011, spekulerer i, hvordan udstyret kan udvikle sig og blive mere udbredt i fremtiden.)
no Not everyone will run around wearing an EEG headset the way it looks now, but who knows how the world will look in a few years time, when a mobile brain scanner can be made simpler? (9 nov 2011, spekulerer i hvordan utstyret kan utvikle seg og bli mer utbredt i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kommer inte att gå runt med ett EEG-headset så som det ser ut nu, men vem vet hur världen kommer att se ut om några år, när en mobil hjärnskanner kan göras enklare? (9 nov 2011, spekulerar i hur utrustningen kan utvecklas och bli mer utbredd i framtiden.)
en Not everyone will run around wearing an EEG headset the way it looks now, but who knows how the world will look in a few years time, when a mobile brain scanner can be made simpler? (9 nov 2011, speculating on how the equipment may evolve and become more widespread in the future.)

dk Men der har vi ulempen, at de skal sidde i laboratoriet med alle those kabler. Hvilket system der skal anvendes, afhænger af, om der er behov for stor præcision eller for mobilitet. (9 nov 2011, uddyber valget mellem mobilitet og nøjagtighed ved hjerneavlæsning.)
no But there we have the disadvantage that they must sit in the lab with all those cables. Which system should be used depends on whether there’s a need for great precision or for mobility. (9 nov 2011, utdyper valget mellom mobilitet og nøyaktighet ved hjerneavlesning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men där har vi nackdelen att de måste sitta i labbet med alla dessa kablar. Vilket system som bör användas beror på om det finns ett behov av stor precision eller av mobilitet. (9 nov 2011, fördjupar valet mellan mobilitet och noggrannhet vid hjärnavläsning.)
en But there we have the disadvantage that they must sit in the lab with all those cables. Which system should be used depends on whether there’s a need for great precision or for mobility. (9 nov 2011, elaborating on the choice between mobility and accuracy in brain reading.)

dk Når man studerer hjernen på traditionel vis, tager man folk med ind i laboratoriet, hvor der findes noget ret dyrt computerudstyr. (9 nov 2011, forklarer begrænsningerne ved traditionelle hjerneundersøgelser i laboratorier.)
no When studying the brain in a traditional way you take people into the laboratory, where there is some quite expensive computer equipment. (9 nov 2011, forklarer begrensningene ved tradisjonelle hjerneundersøkelser i laboratorier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man studerar hjärnan på ett traditionellt sätt tar man med människor till laboratoriet, där det finns ganska dyr datorutrustning. (9 nov 2011, förklarar begränsningarna med traditionella hjärnundersökningar i laboratorier.)
en When studying the brain in a traditional way you take people into the laboratory, where there is some quite expensive computer equipment. (9 nov 2011, explaining the limitations of traditional brain studies in laboratories.)

dk Det er indlysende, at grafen ikke vil erstatte silicium i computerchips med det samme – hvis det overhovedet nogensinde sker. En af årsagerne til dette er, at mange af grafenets særlige egenskaber stammer fra det faktum, at materialet er dannet i et enkelt perfekt lag uden revner og folder. (5 nov 2011, i en vurdering af, hvorfor grafen ikke vil erstatte silicium i datachips med det samme.)
no Obviously, graphene will not replace silicon in computer chips any time soon - if indeed it ever does. One reason for this is that many of graphene’s special qualities derive from the fact that the material is formed in a single perfect layer without cracks and folds. (5 nov 2011, i en vurdering av hvorfor grafen ikke vil erstatte silisium i databrikker med det første.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att grafen inte kommer att ersätta kisel i datorchip inom den närmaste framtiden – om det överhuvudtaget någonsin sker. En anledning till detta är att många av grafenets speciella egenskaper härrör från det faktum att materialet är format i ett enda perfekt lager utan sprickor och veck. (5 nov 2011, i en bedömning av varför grafen inte kommer att ersätta kisel i datorchip inom den närmaste framtiden.)
en Obviously, graphene will not replace silicon in computer chips any time soon - if indeed it ever does. One reason for this is that many of graphene’s special qualities derive from the fact that the material is formed in a single perfect layer without cracks and folds. Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. (5 nov 2011, in an assessment of why graphene will not replace silicon in computer chips any time soon.)

dk Det er muligt at nøjes med en 'fattigmandsversion' af grafen, hvor flager af grafen lægges sammen for at danne et netværk, fordi hjemmets fladskærme ikke er afhængige af superhøj ledningsevne. (5 nov 2011, i en forklaring om, hvorfor sydkoreanske produktionsmetoder er tilstrækkelige til brug i tv-skærme.)
no It is possible to make do with a 'poor man's' version of graphene, in which flakes of graphene are laid out together to form a network, because domestic flat screens do not depend on super-high conductivity. (5 nov 2011, i en forklaring om hvorfor sørkoreanske produksjonsmetoder er tilstrekkelige for bruk i TV-skjermer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att nöja sig med en 'fattigmansversion' av grafen, där flagor av grafen läggs samman för att bilda ett nätverk, eftersom vanliga platta skärmar inte är beroende av superhög ledningsförmåga. (5 nov 2011, i en förklaring om varför sydkoreanska produktionsmetoder är tillräckliga för användning i TV-skärmar.)
en It is possible to make do with a 'poor man's' version of graphene, in which flakes of graphene are laid out together to form a network, because domestic flat screens do not depend on super-high conductivity. (5 nov 2011, in an explanation of why South Korean production methods are sufficient for use in TV screens.)


Sidan 18 av 19
...11 12 13 14 15 16 17 18 19

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Technology ordtak
se  ordspråk
en  proverb