753 ordspråk i kategorin

Profiles

De dominerende dufte fra min barndom var Swarfega, olie og Marmite. (8 okt 2009, beskriver sin barndom i en lejlighed over sin fars garage.)

De dominerende luktene fra barndommen min var Swarfega, olje og Marmite. (8 okt 2009, beskriver barndommen i en leilighet over farens garasje.)

De dominerande dofterna från min barndom var Swarfega, olja och Marmite. (8 okt 2009, när han beskriver sin barndom i en lägenhet ovanför faderns garage.)

The big smells of my childhood were Swarfega, oil and Marmite. (8 okt 2009, describing his childhood growing up in a flat above his father's garage.)

Bill Nighy (1949-)

Madvaner

De fejl, jeg begik, som påførte min familie smerte og splittede os ad. (8 okt 2009, talt under en åben spørgerunde i 2014 angående hans skilsmisse.)

Feilene jeg gjorde, som påførte familien min smerte og splittet oss. (8 okt 2009, under en åpen spørsmålsrunde i 2014 angående skilsmissen hans.)

De misstag jag gjorde som orsakade min familj smärta och splittrade oss. (8 okt 2009, under en öppen frågestund 2014 angående hans skilsmässa.)

The mistakes I made that caused my family pain and split us up. (8 okt 2009, speaking during an open Q&A in 2014 regarding his divorce.)

Arnold Schwarzenegger (1947-)

Skilsmisse og separation

De fleste piger tænker kun på drenge, men jeg tænker kun på tennis. (8 okt 2009, i en diskussion om hendes enspredte fokus på sporten frem for kærlighedslivet i løbet af hendes karriere)

De fleste jenter tenker bare på gutter, men jeg tenker bare på tennis. (8 okt 2009, da hun diskuterte sitt ensidige fokus på sporten fremfor kjærlighetslivet i løpet av karrieren)

De flesta tjejer tänker bara på killar, men jag tänker bara på tennis. (8 okt 2009, när hon diskuterade sitt totala fokus på sporten framför sitt kärleksliv under sin karriär)

Most girls only think of boys, but I think only of tennis. (8 okt 2009, discussing her singular focus on her sport over her romantic life during her career)

Steffi Graf (1969-)

Kønsforskelle

De fleste, der kan huske mig, vil nok huske mig som en actionmand. Der er ikke noget galt i det. Men en bestemt gruppe vil huske mig for de andre film, dem hvor jeg løb en risiko. Det vil jeg i hvert fald gerne tro. (8 okt 2009, refleksion over hans eftermæle og hvordan han vil blive husket.)

De fleste som husker meg, om de i det hele tatt gjør det, vil huske meg som en actionstjerne. Det er ingenting galt med det. Men en viss gruppe vil huske meg for de andre filmene, de hvor jeg tok noen sjanser. Det liker jeg i det minste å tro. (8 okt 2009, reflekterer over sin arv og hvordan han vil bli husket.)

De flesta som kommer att minnas mig, om de överhuvudtaget gör det, kommer att minnas mig som en actionstjärna. Det är inget fel med det. Men en viss grupp kommer att minnas mig för de andra filmerna, de där jag tog några risker. I alla fall vill jag tro det. (8 okt 2009, reflekterar över sitt arv och hur han kommer att bli ihågkommen.)

At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. Most people who'll remember me, if at all, will remember me as an action guy. There's nothing wrong with that. But a certain group will remember me for the other films, the ones where I took a few chances. At least, I like to think so. (8 okt 2009, reflecting on his legacy and how he will be remembered.)

Clint Eastwood (1930-)

Filmarbejde

De ledte efter en nørdet jødisk fyr. (8 okt 2009, spøger med castingkravene til rollen som Ross Geller i Friends)

De lette etter en nerdete jødisk fyr. (8 okt 2009, spøker om castingkravene for rollen som Ross Geller i Friends)

De letade efter en nördig judisk kille. (8 okt 2009, skämtande om rollkraven för rollen som Ross Geller i Friends)

They were looking for a nerdy Jewish guy. (8 okt 2009, joking about the casting requirements for the role of Ross Geller in Friends)

David Schwimmer (1966-)

Personer og roller

De mest milde mennesker i verden er macho-mænd. Folk, der er trygge ved deres maskulinitet, behøver ikke sparke døre ind, behandle kvinder dårligt eller gøre nar af homoseksuelle. (8 okt 2009, i en diskussion om hans syn på maskulinitet.)

De mest milde menneskene i verden er macho-menn. Folk som er trygge på sin egen maskulinitet, trenger ikke å sparke inn dører, mishandle kvinner eller gjøre narr av homofile. (8 okt 2009, i en diskusjon om hans syn på maskulinitet.)

De mest varsamma människorna i världen är macho-män. Människor som är trygga i sin maskulinitet behöver inte sparka in dörrar, behandla kvinnor illa eller driva med homosexuella. (8 okt 2009, i en diskussion om sina synpunkter på maskulinitet.)

The most gentle people in the world are macho males. People who are confident in their masculinity don't have to kick in doors, mistreat women, or make fun of gays. (8 okt 2009, discussing his views on masculinity.)

Clint Eastwood (1930-)

Menneskelige relationer

De skrev sig selv. (8 okt 2009, beskrivelse af sangskrivningsprocessen til albummet Back To Black)

De skrev seg selv. (8 okt 2009, beskriver låtskrivingsprosessen for albumet Back To Black)

De skrev sig själva. (8 okt 2009, beskriver låtskrivningsprocessen för albumet Back To Black)

Wrote themselves. (8 okt 2009, describing the songwriting process for the album Back To Black)

Amy Winehouse (1983-2011)

Selvstændighed

Den allerbedste ven. (8 okt 2009, om hendes forhold til hendes eksmand, Prince Andrew)

Beste venn. (8 okt 2009, beskriver forholdet til sin eksmann, prins Andrew)

Bästa vännen. (8 okt 2009, när hon beskrev sin relation med sin exman, prins Andrew)

Bestest friend. (8 okt 2009, describing her relationship with her ex-husband, Prince Andrew)

Sarah Ferguson (1959-)

Bedste venner

Den bedste fødselsdagsgave, han nogensinde kunne få. (8 okt 2009, i en kommentar til vennerne til sin 23-års fødselsdagsfest angående Chelsys flytning til Storbritannien.)

Den beste bursdagsgaven han noensinne kunne få. (8 okt 2009, i en kommentar til venner på sin 23-årsdag angående det at Chelsy flyttet til Storbritannia.)

Den bästa födelsedagspresenten han någonsin skulle kunna få. (8 okt 2009, i en kommentar till vänner på sin 23-årsfest angående Chelsys flytt till Storbritannien)

The best birthday present he could ever get. (8 okt 2009, commenting to friends at his 23rd birthday party regarding Chelsy moving to the UK.)

Prince Harry (1984-)

Bedste gave

Den britiske konsul sendte mig hjem for 25 pund, og jeg skulle betale min far tilbage. (8 okt 2009, i et tilbageblik på et mislykkedes forsøg på at rejse til Den Persiske Golf.)

Den britiske konsulen sendte meg hjem for 25 pund, og jeg måtte betale faren min tilbake. (8 okt 2009, da han mintes et mislykket forsøk på å reise til Persiabukta.)

Den brittiske konsuln skickade hem mig för 25 pund och jag var tvungen att betala tillbaka pengarna till min far. (8 okt 2009, när han minns ett misslyckat försök att resa till Persiska viken.)

The British consul shipped me home for 25 quid and I had to pay my father back. (8 okt 2009, recalling a failed attempt to travel to the Persian Gulf.)

Bill Nighy (1949-)

Faderskab og økonomi

Den eneste sorte magi, vi nogensinde kastede os over, var en æske chokolade. (8 okt 2009, i benægtelse af rygter om satanisme, der cirkulerede i hans tid med Black Sabbath.)

Den eneste svarte magien vi noen gang drev med, var en eske sjokolade. (8 okt 2009, avviser rykter om satanisme som sirkulerte i tiden hans i Black Sabbath.)

Den enda svarta magin vi någonsin ägnade oss åt var en ask choklad. (8 okt 2009, när han förnekade rykten om satanism som cirkulerade under hans tid i Black Sabbath.)

The only black magic we ever got into was a box of chocolates. (8 okt 2009, denying rumors of Satanism circulating during his time with Black Sabbath.)

Ozzy Osbourne (1948-2025)

Mad og måltider

Den film var begyndelsen på Barbras undersøgelse af sin egen magt. Det var en opdagelsesperiode for hende. Og hun begyndte at indse, at hun kunne gøre det, at hun kunne tage kontrollen over sit eget liv. (8 okt 2009, om filmen A Star Is Borns betydning for Streisands professionelle selvtillid.)

Den filmen var begynnelsen på Barbras utforskning av sin egen makt. Det var en oppdagelsesperiode for henne. Og hun begynte å innse at hun kunne klare det, at hun kunne ta kontroll over sitt eget liv. (8 okt 2009, om betydningen filmen A Star Is Born hadde for Streisands profesjonelle selvtillit.)

Den filmen var början på Barbras utforskande av sin egen makt. Det var en upptäcktsperiod för henne. Och hon började inse att hon kunde klara det, att hon kunde ta kontroll över sitt liv. (8 okt 2009, i ett samtal om hur filmen A Star Is Born påverkade Streisands yrkesmässiga självförtroende.)

That film was the beginning of Barbra's examining of her own power, It was a discovery period for her. And she started to realize that she could do it, she could take control of her life. (8 okt 2009, discussing the impact of the film A Star Is Born on Streisand's professional confidence.)

Jon Peters (1945-)

Personlig udvikling

Den fysiske disciplin hjalp virkelig på karakterens følelsesmæssige side, fordi man får en fornemmelse af ballerinaens nærmest klosteragtige livsstil. Man drikker ikke. Man går ikke ud med sine venner. Man spiser ikke ret meget. Man udsætter konstant sin krop for ekstreme smerter, og man får virkelig en forståelse for en balletdansers selvpining. (8 okt 2009, i en diskussion om den intense fysiske træning, hun gennemgik for sin rolle i Black Swan.)

Den fysiske disiplinen hjalp virkelig på den følelsesmessige siden av karakteren, fordi man får en følelse av den nærmest klosteraktige livsstilen til en ballerina. Du drikker ikke. Du går ikke ut med vennene dine. Du spiser nesten ingenting. Du utsetter kroppen din for ekstreme smerter hele tiden, og du får virkelig en forståelse for selvpiningen til en ballettdanser. (8 okt 2009, i en diskusjon om den intense fysiske treningen hun gjennomgikk for rollen i Black Swan.)

Den fysiska disciplinen hjälpte verkligen till med karaktärens emotionella sida, eftersom man får en känsla för den sorts klosterliknande livsstil som en ballerina har. Man dricker inte. Man går inte ut med sina vänner. Man äter inte särskilt mycket. Man utsätter ständigt kroppen för extrem smärta och man får verkligen en förståelse för en balettdansares självspäkning. (8 okt 2009, i ett samtal om den intensiva fysiska träningen hon genomgick för sin roll i Black Swan.)

The physical discipline of it really helped for the emotional side of the character because you get the sense of the sort of monastic lifestyle of a ballerina. You don’t drink. You don’t go out with your friends. You don’t have much food. You are constantly putting your body through extreme pain and you really get that understanding of the self-flagellation of a ballet dancer. (8 okt 2009, discussing the intense physical training she underwent for her role in Black Swan.)

Natalie Portman (1981-)

Spiseforstyrrelser og mad

Den lykkeligste mand på jorden. (8 okt 2009, beskriver sine følelser efter at have giftet sig med Ayda Field)

Den lykkeligste mannen på jord. (8 okt 2009, beskriver følelsene sine etter å ha giftet seg med Ayda Field)

Den lyckligaste mannen på jorden. (8 okt 2009, som beskrivning av sina känslor efter att ha gift sig med Ayda Field)

The happiest man on earth. (8 okt 2009, describing his feelings after marrying Ayda Field)

Robbie Williams (1974-)

Verdens bedste mand

Den mest spændende følelse var, når lyset i salen gik ud, og der lød en sidste raslen fra chipsposer. Det var magisk. (8 okt 2009, da han mindes sine barndomsoplevelser i teatret)

Den mest spennende følelsen var når lyset i salen gikk ned og det var den siste raslingen i potetgullposene. Det var magisk. (8 okt 2009, da han mintes barndommens opplevelser med å gå i teateret)

Den mest spännande känslan var när salongslyset släcktes och det sista prasslet från chipspåsarna tystnade. Det var magiskt. (8 okt 2009, när han minns sina barndomsbesök på teatern)

The most exciting feeling was when the house lights went down and there was the last rustling of crisp packets. It was magical. (8 okt 2009, recalling his childhood experiences going to the theatre)

Damian Lewis (1971-)

Madtraditioner

Sidan 8 av 51

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

ordtak

ordspråk

Profiles proverb