65 ordspråk i kategorin
Poeter
At være digter som tyveårig er at være tyve: at være digter som fyrreårig er at være digter
Å være poet som tjueåring er å være tjue; å være poet som førtiåring er å være poet
Att vara poet vid tjugo är att vara tjugo: att vara poet vid fyrtio är att vara poet.
To be a poet at twenty is to be twenty: to be a poet at forty is to be a poet
Eugène Delacroix
(
1798
-
1863
)
Alder og livsfaser
De store digteres værker er endnu aldrig blevet læst af menneskeheden, for kun store digtere kan læse dem
De store poetenes verker har ennå aldri blitt lest av menneskeheten, for bare store poeter kan lese dem
De stora poeternas verk har aldrig ännu lästs av mänskligheten, för endast stora poeter kan läsa dem.
The works of the great poets have never yet been read by mankind, for only great poets can read them
Henry David Thoreau
(
1817
-
1862
)
Poesi og forfatterskab
Der er noget ved en digter, som får os til at tro, at han i mange tilfælde døde helt op til 20 år før sin fødsel.
Det er noe med en poet som får oss til å tro at han i mange tilfeller døde så tidlig som 20 år før han ble født.
Det finns något med en poet som får oss att tro att han dog i många fall redan 20 år innan sin födelse.
There is something about a poet which leads us to believe that he died, in many cases, as long as 20 years before his birth.
James Thurber
(
1894
-
1961
)
Mordgåder
Det er ikke let at beskrive den nuværende juridiske opfattelse af reklamer og ytringsfrihed. Kun en digter kan indfange kaossets essens.
Det er ikke lett å beskrive den nåværende juridiske oppfatningen av reklame og ytringsfrihet. Bare en poet kan fange essensen av kaos.
Det är inte lätt att beskriva den nuvarande ståndpunkten för juridisk åsikt om reklam och yttrandefrihet. Bara en poet kan fånga kaosets essens.
It is not easy to describe the present position of legal opinion on advertising and free speech. Only a poet can capture the essence of chaos.
R. H. Coase
(
1910
-
2013
)
Forfatterskab
Det vigtigste for digtere er at skrive så lidt som muligt.
Det viktigste poeter kan gjøre, er å skrive så lite som mulig.
Det viktigaste för poeter är att skriva så lite som möjligt.
The most important thing for poets to do is to write as little as possible.
T.S. Eliot
(
1888
-
1965
)
Poesi og litteratur
Digtere er verdens ikke-anerkendte lovgivere.
Poeter er verdens uerkjente lovgivere.
Poeter är världens okända lagstiftare.
Poets are the unacknowledged legislators of the world. Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have.
Percy Bysshe Shelley
(
1792
-
1822
)
Poesi og litteratur
Digteren er en bror, der taler til en bror om "et øjeblik fra deres andre liv" – et øjeblik, der var blevet begravet under den travle verdens støv.
Poeten er en bror som taler til en bror om «et øyeblikk fra deres andre liv» – et øyeblikk som hadde blitt begravd under støvet fra den travle verden.
Poeten är en bror som talar till en bror om "ett ögonblick av deras andra liv" – ett ögonblick som har varit begravt under dammet från den stressiga världen.
The poet is a brother speaking to a brother of "a moment of their other lives"-a moment that had been buried beneath the dust of the busy world.
Dame Edith Sitwell
(
1887
-
1964
)
Poesi
Digteren er i sidste ende sandsynligvis mere bange for dogmatikeren, der ønsker at udtrække budskabet fra digtet og smide digtet væk, end han er for sentimentalisten, der siger: "Åh, lad mig nu bare nyde digtet."
Poeten er til slutt sannsynligvis mer redd for dogmatikeren, som ønsker å trekke budskapet ut av diktet og kaste diktet, enn han er for sentimentalisten som sier: «Å, bare la meg nyte diktet».
Poeten är i slutändan antagligen mer rädd för dogmatikern som vill extrahera budskapet från dikten och kasta bort dikten än för sentimentalisten som säger: "Åh, låt mig bara njuta av dikten".
The poet is in the end probably more afraid of the dogmatist who wants to extract the message from the poem and throw the poem away than he is of the sentimentalist who says, "Oh, just let me enjoy the poem."
Robert Penn Warren
(
1905
-
1989
)
Forfatterskab
Digteren er i sidste ende sandsynligvis mere bange for dogmatikeren, der ønsker at udvinde budskabet fra digtet og smide digtet væk, end han er for sentimentalisten, der siger: "Åh, lad mig nu bare nyde digtet."
Poeten er til slutt sannsynligvis mer redd for dogmatikeren som ønsker å trekke budskapet ut av diktet og kaste diktet, enn han er for sentimentalisten som sier: «Å, bare la meg nyte diktet».
Poeten är till slut troligen mer rädd för dogmatikern som vill utvinna budskapet från dikten och kasta bort dikten än för sentimentalisten som säger: ’Aj, låt mig bara njuta av dikten.’
The poet is in the end probably more afraid of the dogmatist who wants to extract the message from the poem and throw the poem away than he is of the sentimentalist who says, "Oh, just let me enjoy the poem."
Robert Penn Warren
(
1905
-
1989
)
Forfatterskab
Digteren kender kun sig selv på betingelse af, at tingene giver genlyd i ham, og at de og han, i én enkelt opvågnen, sammen træder frem fra søvnen.
Poeten kjenner seg selv bare på betingelse av at ting gir gjenklang i ham, og at de og han, i én enkelt oppvåkning, sammen trer ut av søvnen i ham.
Poeten känner sig själv endast under villkoret att tingen återklingar i honom, och att de och han tillsammans, vid en enda uppvaknande, kommer fram ur sömnen.
The poet knows himself only on the condition that things resound in him, and that in him, at a single awakening, they and he come forth together out of sleep.
Jacques Maritain
(
1882
-
1973
)
Mennesket
Digteren og politikeren har dette til fælles: deres storhed afhænger af det mod, hvormed de møder livets udfordringer
Poeten og politikeren har dette til felles: deres storhet avhenger av motet de møter livets utfordringer med
Poeten och politikern har detta gemensamt: deras storhet beror på modet med vilket de möter livets utmaningar.
The poet and the politician have this in common: their greatness depends on the courage with which they face the challenges of life
John Fitzgerald Kennedy
(
1917
-
1963
)
Menneskelig karakter
Digteren skaber det smukke ved at rette sin opmærksomhed mod noget virkeligt
Poeten skaper det vakre ved å rette oppmerksomheten mot noe virkelig
Poeten skapar det vackra genom att fästa sin uppmärksamhet på något verkligt.
The poet produces the beautiful by fixing his attention on something real
Simone Weil
(
1909
-
1943
)
Poesi
Digteren skaber det smukke ved at rette sin opmærksomhed mod noget virkeligt
Poeten skaper det vakre ved å rette oppmerksomheten mot noe virkelig
Poeten skapar det sköna genom att rikta sin uppmärksamhet på något verkligt.
The poet produces the beautiful by fixing his attention on something real
Simone Weil
(
1909
-
1943
)
Poesi
Digteren ønsker kun ophøjelse og udvidelse. Digteren beder blot om at få sit hoved op i himlen. Det er logikeren, der søger at få himlen ind i sit hoved – og det er hans hoved, der flækker.
Poeten ønsker kun opphøyelse og utvidelse. Poeten ber bare om å få hodet sitt opp i himmelen. Det er logikeren som søker å få himmelen inn i hodet sitt – og det er hans hode som sprekker.
Poeten önskar endast höjning och expansion. Poeten vill bara få sitt huvud i himlen. Det är logikern som försöker få himlen i sitt huvud – och det är hans huvud som spricker.
The poet only desires exaltation and expansion. The poet only asks to get his head into the heavens. It is the logician who seeks to get the heavens into his head -- and it is his head that splits.
G. K. Chesterton
(
1874
-
1936
)
Poesi
Digteren, hvad enten det er i prosa eller vers, skaberen, kan kun præge sine billeder kraftfuldt på siden i samme grad, som han selv har følt dem kraftfuldt, plejet dem glødende og længe grublet over dem
Poeten, enten i prosa eller vers, skaperen, kan bare prege sine bilder kraftfullt på siden i den grad han selv har følt dem kraftfullt, pleiet dem lidenskapelig og grublet lenge over dem
Poeten, oavsett om han skriver prosa eller poesi, skaparen, kan endast trycka sina bilder kraftfullt på sidan i den mån som han har kraftfullt känt, innerligt fött och länge brutt över dem.
The poet, whether in prose or verse, the creator, can only stamp his images forcibly on the page, in proportion, as he has forcibly felt, ardently nursed, and long brooded over them
Rod Sterling
(
1924
-
1975
)
Forfatterskab
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
ordtak
Poeter ordspråk
Poets proverb