76 ordspråk i kategorin

Opera




dk Vi ved, at Det Kongelige Kapel er en utrolig vigtig og essentiel del af operaens virksomhed. Derfor giver vi samtidig med beslutningen om projekteringen også et oplæg til Statens Fastighetsverk om at omdisponere arealer, så der også kan være plads til Det Kongelige Kapel og deres øvelokaler. (27 jun 2024, da hun talte om projekteringen af Operaen i Stockholm.)
no Vi vet at Kungliga hovkapellet er en utrolig viktig og essensiell del av operaens virksomhet. Derfor gir vi, samtidig som vi beslutter prosjekteringen, også et oppdrag til Statens fastighetsverk om å omdisponere arealer slik at man kan få plass til både Kungliga Hovkapellet og deres øvingslokaler. (27 jun 2024, da hun talte om prosjekteringen av Operaen i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att Kungliga hovkapellet är en otroligt viktig och essentiell del av operans verksamhet. Därför lämnar vi samtidigt som vi ger beslut om projektering också ett uppdrag till Statens fastighetsverk att omdisponera ytor så att man kan rymma även Kungliga Hovkapellet och deras replokaler. (27 jun 2024, när hon talade om projekteringen av Operan i Stockholm.)
en We know that the Royal Court Orchestra is an incredibly important and essential part of the opera's operations. Therefore, at the same time as we decide on the planning, we are also commissioning the National Property Board to reallocate spaces so that the Royal Court Orchestra and their rehearsal rooms can also be accommodated. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. (27 jun 2024, when she spoke about the planning of the Royal Swedish Opera in Stockholm.)
  Parisa Liljestrand

dk Bygningen er i en utilfredsstillende stand og vil blive lukket fra den 1. juli 2026. Vi har ingen tid at spilde. (22 apr 2024, pressemeddelelse om renovering af Kungliga Operan i Stockholm)
no Bygningen er i en mangelfull stand og vil bli stengt fra og med 1. juli 2026. Vi har ingen tid å miste. (22 apr 2024, pressemelding om renovering av Kungliga Operan i Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byggnaden är i ett undermåligt skick och kommer att stängas från och med den 1 juli 2026. Vi har ingen tid att förlora. (22 apr 2024, pressmeddelande om renovering av Kungliga Operan i Stockholm)
en The building is in poor condition and will be closed as of July 1, 2026. We have no time to lose. (22 apr 2024, press release regarding the renovation of the Royal Swedish Opera in Stockholm)

dk Det ville blive et logistisk mareridt. (22 apr 2024, kommentar til det første renoveringsforslag fra Statens fastighetsverk)
no Det ville blitt et logistisk mareritt. (22 apr 2024, kommentar til det første renoveringsforslaget fra Statens fastighetsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli en logistisk mardröm. (22 apr 2024, kommentar på det första renoveringsförslaget från Statens fastighetsverk)
en It would become a logistical nightmare. (22 apr 2024, comment on the first renovation proposal from the National Property Board)

dk Operaen er et ekstremt tydeligt eksempel på konsekvensen af den nuværende omkostningslejemodel, og her har regeringen jo tidligere vurderet, at den er behov for at se på den. Og at vi vil vende tilbage med direktiver for den gennemgang. (22 apr 2024, kommentar til SVT Kulturnyheterna om renoveringen af Kungliga Operan og dens påvirkning af lejen)
no Operaen er et ekstremt tydelig eksempel på konsekvensen av den nåværende kostleie-modellen, og der har regjeringen allerede gjort vurderingen av at den må ses over. Og at vi vil komme tilbake med direktiver for denne gjennomgangen. (22 apr 2024, kommentar til SVT Kulturnyhetene om renoveringen av Kungliga Operan og dens påvirkning på leien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Operan är ett extremt tydligt exempel på konsekvensen av den nuvarande kostnadshyresmodellen och där har ju regeringen gjort bedömningen sedan tidigare att den behöver ses över. Och att vi kommer återkomma med direktiv för den översynen. (22 apr 2024, kommentar till SVT Kulturnyheterna om renoveringen av Kungliga Operan och dess påverkan på hyran)
en The opera is an extremely clear example of the consequences of the current cost-rent model, and the government has already determined that it needs to be reviewed. And we will return with directives for that review. (22 apr 2024, comment to SVT Kulturnyheterna regarding the renovation of the Royal Swedish Opera and its impact on the rent)
  Parisa Liljestrand

dk Så bliver huset mere åbent og tilgængeligt for nye publikumsgrupper. (22 apr 2024, kommentar til det andet renoveringsforslag fra Statens fastighetsverk)
no Da blir huset mer åpent og tilgjengelig for nye publikumsgrupper. (22 apr 2024, kommentar til det andre renoveringsforslaget fra Statens fastighetsverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir huset mer öppet och tillgängligt för nya publikgrupper. (22 apr 2024, kommentar på det andra renoveringsförslaget från Statens fastighetsverk)
en This will make the building more open and accessible to new audiences. (22 apr 2024, comment on the second renovation proposal from the National Property Board)

dk Men ikke med det skingre Barbie-dukkeunivers, som hans trofaste Senta bebor. Det er fuldstændig forfærdeligt. (20 feb 2024, efter at have set forestillingen "Den flyvende hollænder" på Göteborgsoperan.)
no Men ikke med det grelle Barbiedokk 밀jøet som hans trofaste Senta bebor. Det er helt forferdelig. (20 feb 2024, etter å ha sett forestillingen "Den flyvende hollender" på Göteborgsoperan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inte med den grälla Barbiedockamiljö som hans trogna Senta bebor. Den är alldeles förfärlig. (20 feb 2024, efter att ha sett föreställningen "Den flygande holländaren" på Göteborgsoperan.)
en But not with the garish Barbie-doll environment inhabited by his faithful Senta. That is simply dreadful. (20 feb 2024, after seeing the performance of "The Flying Dutchman" at the Gothenburg Opera.)

dk ”Turandot” blev Giacomo Puccinis sidste opera, men forblev ufuldendt, da han gik bort for præcis 100 år siden. (5 feb 2024, dette er en gengivelse af historiske fakta om operaen "Turandot" og dens komponist Giacomo Puccini i forbindelse med en anmeldelse af forestillingen på Malmö opera.)
no ”Turandot” ble Giacomo Puccinis siste opera, men forble ufullendt da han gikk bort for nøyaktig 100 år siden. (5 feb 2024, dette er en gjengivelse av historiske fakta om operaen "Turandot" og dens komponist Giacomo Puccini i forbindelse med en anmeldelse av forestillingen på Malmö opera.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Turandot” blev Giacomo Puccinis sista opera, men ofullbordad när han gick bort för precis 100 år sedan. (5 feb 2024, detta är en återgivning av historiska fakta om operan "Turandot" och dess kompositör Giacomo Puccini i samband med en recension av föreställningen på Malmö opera.)
en “Turandot” became Giacomo Puccini's final opera, but it remained unfinished when he passed away exactly 100 years ago. (5 feb 2024, this is a presentation of historical facts about the opera "Turandot" and its composer Giacomo Puccini in connection with a review of the performance at Malmö Opera.)

dk Rafflende i sine bedste stunder. (19 dec 2023, ved en anmeldelse af Don Giovanni på Kungliga Operan.)
no Rafflende i sine beste stunder. (19 dec 2023, i en anmeldelse av Don Giovanni på Kungliga Operan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rafflande i sina bästa stunder. (19 dec 2023, vid en recension av Don Giovanni på Kungliga Operan.)
en Breathless at its best. (19 dec 2023, in a review of Don Giovanni at the Royal Swedish Opera.)

dk En opera begynder længe før tæppet går op, og slutter længe efter, det er faldet. Den starter i min fantasi, den bliver til mit liv, og den forbliver en del af mit liv længe efter, jeg har forladt operahuset.
no En opera begynner lenge før teppet går opp, og slutter lenge etter at det har falt. Den starter i min fantasi, den blir mitt liv, og den forblir en del av mitt liv lenge etter at jeg har forlatt operahuset.
Mer information om detta ordspråk och citat! En opera börjar långt innan ridån går upp och slutar långt efter att den har fallit. Den börjar i min fantasi, den blir mitt liv och den förblir en del av mitt liv långt efter att jag har lämnat operahuset.
en An opera begins long before the curtain goes up and ends long after it has come down. It starts in my imagination, it becomes my life, and it stays part of my life long after I've left the opera house.
  Maria Callas

dk En opera begynder længe før tæppet går op, og slutter længe efter, det er faldet. Den starter i min fantasi, den bliver til mit liv, og den forbliver en del af mit liv længe efter, jeg har forladt operahuset.
no En opera begynner lenge før teppet går opp, og slutter lenge etter at det har falt. Den starter i min fantasi, den blir mitt liv, og den forblir en del av mitt liv lenge etter at jeg har forlatt operahuset.
Mer information om detta ordspråk och citat! En opera börjar långt innan ridån går upp och slutar långt efter att den har gått ner. Den börjar i min fantasi, den blir mitt liv, och den stannar kvar som en del av mitt liv långt efter att jag har lämnat operahuset.
en An opera begins long before the curtain goes up and ends long after it has come down. It starts in my imagination, it becomes my life, and it stays part of my life long after I've left the opera house.
  Maria Callas

dk En opera er, når nogen bliver stukket i ryggen med en kniv og synger i stedet for at bløde.
no En opera er når noen blir knivstukket i ryggen og synger i stedet for å blø.
Mer information om detta ordspråk och citat! En opera är när någon blir knivhuggen i ryggen och sjunger i stället för att blöda.
en An opera is when someone gets stabbed in the back and sings instead of bleeding.
  Ed Gardner

dk Forhallen i Covent Garden ligner noget, som Harrods' madmarked har kastet op af døde
no Foajeen på Covent Garden ser ut som om mathallen på Harrods har lagt frem sine døde
Mer information om detta ordspråk och citat! Foajén på Covent Garden ser ut som om livsmedelshallen på Harrods har frambådat sina döda.
en The foyer at Covent Garden looks like Harrods food hall has offered up its dead
  Jonathan Miller

dk Jeg ville gerne se en nøgen opera, for når de rammer de høje toner, vædder jeg med, at man virkelig kan se det i kønsorganerne
no Jeg skulle gjerne sett en nakenopera, for når de treffer de høye tonene, vedder jeg på at man virkelig kan se det på kjønnsorganene
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja se en nakenopera, för när de träffar de höga tonerna tror jag verkligen att man kan se det i könsdelarna.
en I'd like to see a nude opera, because when they hit those high notes, I bet you can really see it in those genitals

dk Jeg ville ikke have noget imod at se operaen dø. Helt siden jeg var dreng, har jeg betragtet opera som en tungladen anakronisme, næsten på linje med at ryge
no Jeg ville ikke ha hatt noe imot at operaen døde. Helt siden jeg var gutt, har jeg ansett opera som en tungrodd anakronisme, nesten på linje med røyking
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte ha något emot att se operan dö. Sedan jag var pojke har jag betraktat opera som en tungt vägande anakronism, nästan ekvivalent med rökning.
en I wouldn't mind seeing opera die. Ever since I was a boy, I regarded opera as a ponderous anachronism, almost the equivalent of smoking
  Frank Lloyd Wright

dk Kritikerne klagede over, at det ikke var opera, og at det ikke var en musical. Man giver nogen noget lækkert at spise, og så klager de, fordi de ikke har et navn for det.
no Kritikerne klaget over at det ikke var opera, og at det ikke var en musikal. Man gir noen noe delikat å spise, og så klager de fordi de ikke har et navn for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritikerna klagade över att det inte var opera, det var inte en musikal. Du ger någon något läckert att äta och de klagar för att de inte har något namn på det.
en Critics complained it wasn't opera, it wasn't a musical. You give someone something delicious to eat and they complain because they have no name for it.


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Opera ordtak
se Opera ordspråk
en Opera proverb