136 ordspråk i kategorin

Migration





dk Det er ikke os, der beslutter udvisningen, men vi har blot vurderet, om en adoption ville være hensigtsmæssig, hvilket vi anser for ikke at være tilfældet. (19 mar 2024, efter en udvisningsbeslutning fra Migrationsverket og afslag på adoptionsansøgningen i landsretten.)
no Det er ikke vi som avgjør utvisningen, men vi har bare vurdert om en adopsjon ville vært hensiktsmessig, noe vi mener at den ikke er. (19 mar 2024, etter et utvisningsvedtak fra Migrationsverket og avslag på adopsjonssøknad i lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som beslutar om utvisningen, utan vi har bara bedömt om en adoption vore lämplig, vilket vi anser att den inte är. (19 mar 2024, efter ett utvisningsbeslut från Migrationsverket och avslag på adoptionsansökan i hovrätt.)
en It is not we who decide on the deportation; we have only assessed whether an adoption would be appropriate, which we believe it is not. (19 mar 2024, following a deportation decision from the Swedish Migration Agency and the rejection of an adoption application in the Court of Appeal.)

dk Jeg tror, at de kigger på de forkerte ting. (19 mar 2024, efter afslag på adoptionsansøgning fra byretten og landsretten.)
no Jeg tror at de ser på feil ting. (19 mar 2024, etter avslag på adopsjonssøknad fra tingrett og lagmannsrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de tittar på fel saker. (19 mar 2024, efter avslag på adoptionsansökan från tingsrätt och hovrätt.)
en I believe they are looking at the wrong things. (19 mar 2024, after the adoption application was rejected by the district court and the court of appeal.)

dk Lisa er vores barn, og vi er hendes mor og far i Sverige. Tilknytningen til hendes biologiske mor er sparsom. (19 mar 2024, efter afslag på adoptionsansøgning fra byretten og landsretten.)
no Lisa er vårt barn, og vi er hennes mamma og pappa i Sverige. Tilknytningen til hennes biologiske mor er liten. (19 mar 2024, etter avslag på adopsjonssøknad fra tingretten og lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lisa är vårt barn och vi är hennes mamma och pappa i Sverige. Anknytningen till hennes biologiska mamma är knapp. (19 mar 2024, efter avslag på adoptionsansökan från tingsrätt och hovrätt.)
en Lisa is our child and we are her mother and father in Sweden. The bond with her biological mother is minimal. (19 mar 2024, after the adoption application was rejected by the district court and the court of appeal.)

dk Vi ved ikke, hvor lang tid der kan gå, før og om sagen overhovedet bliver taget op. (19 mar 2024, efter afslag på adoptionsansøgning fra landsretten og iværksættelse af udvisningsproces.)
no Vi vet ikke hvor lang tid det kan ta før, og om, saken i det hele tatt blir tatt opp. (19 mar 2024, etter avslag på adopsjonssøknad fra lagmannsretten og oppstart av utvisningsprosess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur lång tid det kan ta innan och om fallet ens tas upp. (19 mar 2024, efter avslag på adoptionsansökan från hovrätt och inledning av utvisningsprocess.)
en We don't know how long it may take before, or if, the case is even heard. (19 mar 2024, after the court of appeal rejected the adoption application and the deportation process began.)

dk Det handler naturligvis om at sende tydelige signaler om, at man ikke skal kunne snyde og derved blive i Sverige i strid med en afgørelse. For der findes en tydelig pligt for den enkelte til at følge en udvisningsafgørelse og forlade landet. (10 feb 2024, i Ekots lørdagsinterview, da hun diskuterede muligheden for at sende personer, der har fået afslag på deres asylansøgning, til ”returlounger” i lande uden for EU.)
no Det handler naturligvis om å sende tydelige signaler om at man ikke skal kunne tulle og dermed bli værende i Sverige i strid med et vedtak. For det finnes en tydelig plikt for den enkelte til å følge et utvisningsvedtak og forlate landet. (10 feb 2024, i Ekots lørdagsintervju da hun diskuterte muligheten for å sende personer som har fått avslag på asylsøknaden til «returhubber» i land utenfor EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar naturligtvis om att sända tydliga signaler om att man inte ska kunna krångla och därigenom hålla sig kvar i Sverige i strid med ett beslut. För det finns en tydlig skyldighet för den enskilde att följa ett utvisningsbeslut och lämna landet. (10 feb 2024, i Ekots lördagsintervju när hon diskuterade möjligheten att skicka personer som fått avslag på asylansökan till ”återvändarhubbar” i länder utanför EU.)
en It is, of course, about sending clear signals that you cannot manipulate the system to remain in Sweden in defiance of a decision. Because there is a clear obligation for the individual to comply with a deportation order and leave the country. (10 feb 2024, in Ekots Saturday interview, where she discussed the possibility of sending people whose asylum applications have been rejected to "return hubs" in countries outside the EU.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Personer, som har endelige afgørelser, men hvor det af forskellige årsager ikke kan fuldbyrdes til det pågældende land, så placerer man dem der. (10 feb 2024, i Ekots lørdagsinterview, da hun diskuterede muligheden for at sende personer, der har fået afslag på deres asylansøgning, til ”returhubs” i lande uden for EU.)
no Personer som har rettskraftige vedtak, men der det av ulike årsaker ikke kan gjennomføres til det landet, at man da plasserer dem der. (10 feb 2024, i Ekots lørdagsintervju da hun diskuterte muligheten for å sende personer som har fått avslag på asylsøknaden til «returhubber» i land utenfor EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personer som har lagakraftvunna beslut men där det av olika skäl inte kan verkställas till det landet, att man då placerar dem där. (10 feb 2024, i Ekots lördagsintervju när hon diskuterade möjligheten att skicka personer som fått avslag på asylansökan till ”återvändarhubbar” i länder utanför EU.)
en People who have legally binding decisions but where, for various reasons, they cannot be deported to that country, are then placed there. (10 feb 2024, in Ekots Saturday interview, while discussing the possibility of sending people whose asylum applications have been rejected to "return hubs" in countries outside the EU.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Det betyder, at man får en helt anden adgang til det svenske sundhedsvæsen, mulighed for at få BankID og også en betydeligt højere daglig ydelse. (6 feb 2024, ved en pressekonference med rigsdagsjournalistene om det nye lovforslag for ukrainere.)
no Det innebærer at man får helt annen tilgang til den svenske helsetjenesten, mulighet til å få BankID og også en betydelig høyere erstatning per dag. (6 feb 2024, ved en pressekonferanse med riksdagsjournalistene om det nye lovforslaget for ukrainere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att man får helt annan tillgång till den svenska sjukvården, möjlighet att få bank-id och även en betydligt högre ersättning per dag. (6 feb 2024, vid en pressträff med riksdagsjournalisterna om det nya lagförslaget för ukrainare.)
en This means that they gain completely different access to Swedish healthcare, the possibility of obtaining BankID, and also a significantly higher daily allowance. (6 feb 2024, at a press conference with parliamentary journalists regarding the new legislative proposal for Ukrainians.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Det skal være obligatorisk at bo på modtagecentre respektive returcentre. (6 feb 2024, ved en pressekonference med rigsdagsjournalistene om det nye lovforslag for ukrainere.)
no Det skal være obligatorisk å bo på mottakningssentre respektive retursentre. (6 feb 2024, ved en pressekonferanse med riksdagsjournalistene om det nye lovforslaget for ukrainere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara obligatoriskt att bo på mottagningscenter respektive återvändandecenter. (6 feb 2024, vid en pressträff med riksdagsjournalisterna om det nya lagförslaget för ukrainare.)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. It shall be mandatory to reside at reception centers or return centers, respectively. (6 feb 2024, at a press conference with parliamentary journalists regarding the new legislative proposal for Ukrainians.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Jeg håber på et godt samarbejde med Folketinget. (6 feb 2024, ved en pressekonference med Folketingets journalister om det nye lovforslag for ukrainere.)
no Jeg håper på et godt samarbeid med riksdagen. (6 feb 2024, på en pressekonferanse med riksdagsjournalistene om det nye lovforslaget for ukrainere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas på gott samarbete med riksdagen. (6 feb 2024, vid en pressträff med riksdagsjournalisterna om det nya lagförslaget för ukrainare.)
en I look forward to a good cooperation with the Riksdag. (6 feb 2024, at a press conference with parliamentary journalists regarding the new legislative proposal for Ukrainians.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Ukrainerne får mulighed for at blive folkeregistreret, men dem, der søger asyl, skal ind i en ny modtagelsesproces, som nu bliver udbygget. (6 feb 2024, ved en pressekonference med rigsdagsjournalistene om det nye lovforslag for ukrainere.)
no Ukrainerne får mulighet til å folkeregistreres, men de som er asylsøkere skal inn i en ny mottaksprosess som nå bygges ut. (6 feb 2024, på en pressekonferanse med riksdagsjournalistene om det nye lovforslaget for ukrainere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukrainarna får möjlighet att folkbokföras men de som är asylsökande ska in i en ny mottagningsprocess som nu byggs ut. (6 feb 2024, vid en pressträff med riksdagsjournalisterna om det nya lagförslaget för ukrainare.)
en Ukrainians are given the opportunity to be registered as residents, but asylum seekers will enter a new reception process that is currently being expanded. (6 feb 2024, at a press conference with parliamentary journalists regarding the new legislative proposal for Ukrainians.)
  Maria Malmer Stenergard

dk Der skal være hurtigspor i de lande, der ligger ved Middelhavet. Hvis man ankommer dertil fra et land, som normalt ikke får asyl, må man ikke forlade grænseområdet, men skal gennemgå en hurtigere asylproces på 12 uger. (20 dec 2023, i forbindelse med at EU's nye migrationspagt er blevet færdiggjort.)
no Det skal finnes hurtigspor i landene som ligger ved Middelhavet. Om man kommer dit fra et land som vanligvis ikke får asyl, får man ikke forlate grenseområdet, men skal gjennomgå en raskere asylprosess på 12 uker. (20 dec 2023, i forbindelse med at den nye migrasjonspakten i EU har blitt ferdigstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska finnas snabbspår i de länder som ligger vid Medelhavet. Om man kommer dit från ett land som vanligtvis inte får asyl får man inte lämna gränsområdet, utan ska genomgå en snabbare asylprocess på 12 veckor. (20 dec 2023, i samband med att den nya migrationspakten i EU blivit klar.)
en There should be fast-track procedures in the countries bordering the Mediterranean. If you arrive there from a country that typically does not grant asylum, you may not leave the border area, but instead undergo a faster asylum process lasting 12 weeks. (20 dec 2023, in connection with the completion of the new EU migration pact.)

dk Efter syv år med politisk dødvande er vi endelig lykkedes. Lad mig være tydelig omkring, at det har været meget hårde forhandlinger. (20 dec 2023, under pressemødet efter at aftalen om migrationspagten blev nået.)
no Etter sju år med politisk fastlåsthet har vi endelig lykkes. La meg være tydelig på at det har vært svært tøffe forhandlinger. (20 dec 2023, under pressekonferansen etter at avtalen om migrasjonspakten ble nådd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter sju år av politiskt dödläge har vi äntligen lyckats. Låt mig vara tydlig med att det har varit väldigt tuffa förhandlingar. (20 dec 2023, under presskonferensen efter att överenskommelsen om migrationspakten nåtts.)
en After seven years of political deadlock, we have finally succeeded. Let me be clear that these have been very tough negotiations. (20 dec 2023, during the press conference after the agreement on the migration pact was reached.)
  Tomas Tobé

dk Men man kan købe sig fri fra det ved at betale til Frontex eller andre grænseindsatser i stedet. (20 dec 2023, i forbindelse med at EU's nye migrationspagt er blevet færdiggjort.)
no Men man kan kjøpe seg fri fra det ved å betale til Frontex eller andre grenseoperasjoner i stedet. (20 dec 2023, i forbindelse med at den nye migrasjonspakten i EU har blitt ferdigstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan köpa sig fri från det genom att betala till Frontex eller andra gränsinsatser istället. (20 dec 2023, i samband med att den nya migrationspakten i EU blivit klar.)
en But one can buy their way out of it by paying Frontex or other border operations instead. (20 dec 2023, in connection with the completion of the new EU migration pact.)

dk Deres vicetalmand sætter gang på gang spørgsmålstegn ved, om jøder og samer virkelig er svenskere. (4 sep 2023, under en tale på Almedalsscenen i 2018)
no Deres visepresident setter stadig spørsmålstegn ved om jøder og samer virkelig er svensker. (4 sep 2023, under en tale på Almedalsscenen i 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras vice talman ifrågasätter gång på gång om judar och samer verkligen är svenskar. (4 sep 2023, under ett tal på Almedalsscenen 2018)
en Their deputy speaker repeatedly questions whether Jews and Sami people are truly Swedish. (4 sep 2023, during a speech on the Almedalen stage in 2018)
  Ulf Kristersson

dk Det er ikke sværere end at kigge på meningsmålingerne og se, hvor M-vælgerne befinder sig. Skal der være forudsætninger for at sidde i regering og være statsminister, må man forholde sig til Sverigedemokraterna. Nu er partiet ved magtens gryder, det kan man ikke tænke sig udenom. (4 sep 2023, i en analyse af Moderaternas samarbejde med SD)
no Det er ikke vanskeligere enn å se på opinionsundersøkelsene og hvor M-velgerne befinner seg. Skal det være forutsetninger for å sitte i regjering og være statsminister, må man forholde seg til Sverigedemokraterna. Nå er partiet ved maktens gryter, det går ikke an å tenke bort. (4 sep 2023, i en analyse av Moderaternas samarbeid med SD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårare än att titta på opinionsundersökningarna och var M-väljarna befinner sig. Ska det finnas förutsättningar att sitta i regering och vara statsminister måste man förhålla sig till Sverigedemokraterna. Nu är partiet vid maktens grytor, det går inte att tänka bort. (4 sep 2023, i en analys av Moderaternas samarbete med SD)
en It is as simple as looking at the opinion polls and where the Moderate Party voters stand. If there are to be conditions for sitting in government and being prime minister, one must deal with the Sweden Democrats. The party is now at the heart of power; that cannot be ignored. (4 sep 2023, in an analysis of the Moderate Party's cooperation with the SD)
  Patrik Öhberg


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Migration ordspråk
en  proverb