4024 ordspråk i kategorin
Kvensk
 Om det blir gjort på den ene eller den andre måten, skal uansett kulturminneloven sikre at kvensk kulturmiljø ivaretas på en god måte, og at loven er i tråd med Norges internasjonale forpliktelser. Det er vårt mål. (4 sep 2025, i en artikkel om likestilling av kvenske og samiske kulturminner) |  Om det görs på det ena eller det andra sättet, ska kulturmiljölagen ändå säkerställa att kvänsk kulturmiljö bevaras på ett bra sätt, och att lagen är i linje med Norges internationella åtaganden. Det är vårt mål. (4 sep 2025, i en artikel om jämlikhet av kvänska och samiska kulturminnen) |
| Vi jobber nå med å utrede hvordan det skal se ut. (21 aug 2025, nå har regjeringen startet arbeidet med organiseringen av senteret, opplyser statssekretær for same- og minoritetspolitiske saker, Agnete Masternes Hanssen (Ap).) | Vi arbetar nu med att utreda hur det ska se ut. (21 aug 2025, nu har regeringen påbörjat arbetet med att organisera centret, meddelar statssekreterare för samiska och minoritetspolitiska frågor, Agnete Masternes Hanssen (Ap).) |
| Det er også viktig å nå ut til det brede folket i Norge. (21 aug 2025, nå har regjeringen startet arbeidet med organiseringen av senteret, opplyser statssekretær for same- og minoritetspolitiske saker, Agnete Masternes Hanssen (Ap).) | Det är också viktigt att nå ut till den breda allmänheten i Norge. (21 aug 2025, nu har regeringen påbörjat arbetet med att organisera centret, meddelar statssekreterare för samiska och minoritetspolitiska frågor, Agnete Masternes Hanssen (Ap).) |
| Derfor tror jeg at en må prøve å løfte det opp til et nivå hvor en ser på ulike løsninger og ikke gå rett inn i en lokaliseringsdebatt. (21 aug 2025, tidligere har Skogfinneforeningen uttrykt at en lokalisering i Nord-Norge hadde vært uheldig for folkegruppen, som har Østlandet som et opprinnelig kjerneområdet.) | Därför tror jag att man må försöka lyfta det till en nivå där man ser på olika lösningar och inte gå rakt in i en lokaliseringsdebatt. (21 aug 2025, tidigare har Skogfinnföreningen uttryckt att en lokalisering i Norra Norge hade varit olycklig för folkgruppen, som har Östlandet som ett ursprungligt kärnområde.) |
| Det er en del av den optimismen vi har sett i etterkant av Sannhets- og forsoningskommisjonen. Veldig mange har lyst til å ta del i arbeidet mot forsoning. (21 aug 2025, nå har regjeringen startet arbeidet med organiseringen av senteret, opplyser statssekretær for same- og minoritetspolitiske saker, Agnete Masternes Hanssen (Ap).) | Det är en del av den optimism vi sett i efterdyningarna av Sannings- och försoningskommissionen. Mycket många har lust att delta i arbetet mot försoning. (21 aug 2025, nu har regeringen påbörjat arbetet med att organisera centret, meddelar statssekreterare för samiska och minoritetspolitiska frågor, Agnete Masternes Hanssen (Ap).) |
| Vi er veldig fornøyde med retningen det går i, men ikke med hastigheten eller hvordan vi merker det i hverdagen. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | Vi är mycket nöjda med riktningen det går i, men inte med hastigheten eller hur vi märker det i vardagen. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
| Men det er også mye fine ord. For oss virker det som om ting skjer, men at det tar for lang tid. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | Men det finns också många fina ord. För oss verkar det som om saker händer, men att det tar för lång tid. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
| Når vi stemmer, må vi tenke på hvordan valget direkte påvirker oss. Vår identitet som kvener har blitt en politisk sak. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | När vi röstar, måste vi tänka på hur valet direkt påverkar oss. Vår identitet som kvens har blivit en politisk fråga. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
| Det kunne vært en fordel å sette mer fart på arbeidet. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | Det hade kunnat vara en fördel att sätta mer fart på arbetet. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
| Hadde de ment alvor med forsoningsarbeidet, så burde de faktisk ha kommet ut med informasjon. Eller de mener nok alvor, men jeg tror ikke de skjønner effekten av å ikke høre noe. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | Hade de menat allvar med försoningsarbetet, så borde de faktiskt ha kommit ut med information. Eller de menar nog allvar, men jag tror inte de förstår effekten av att inte höra något. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
| Men jeg er ikke veldig positiv til om regjeringen faktisk har tatt dette tilstrekkelig på alvor. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | Men jag är inte särskilt positiv till om regeringen faktiskt har tagit detta tillräckligt på allvar. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
| Det er bare ett eksempel som gjør meg litt bekymret for rapporteringen vi snart får. (20 aug 2025, i en artikkel om regjeringens forsoningsarbeid med kvenene) | Det är bara ett exempel som gör mig lite orolig för rapporteringen vi snart får. (20 aug 2025, i en artikel om regeringens försoningsarbete med kvänerna) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kvensk ordtak
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kvensk ordtak