Sigrid Murud

Det finnes også flere kvenske tjæremiler både i Finnmark og Troms som kan bli aktuelle for fredning i framtiden. (27 aug 2025, i en e-post)  Det finns också flera kveniska tjärvägar både i Finnmark och Troms som kan bli aktuella för fredning i framtiden. (27 aug 2025, i en e-post) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns också (=även, likaså) flera (=många, ytterligare) kveniska tjärvägar både i Finnmark och (=et, samt) Troms som (=såsom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) aktuella för (=ty, förut, stäv) fredning i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stortinget har vedtatt sammenslåing av Troms og Finnmark både i denne og forrige stortingsperiode. Regjeringen må følge opp Stortingets vedtak. Det må også Troms og Finnmark. (18 jun 2018, svaret fra Monica Mæland til NRK)

Riksdagen har beslutat om sammanslagningen av Troms och Finnmark både under denna och föregående riksdagsperiod. Regeringen måste följa upp riksdagens beslut. Det måste också Troms och Finnmark. (18 jun 2018, svaren från Monica Mæland till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utfordrende forhold for rein i både Troms og Finnmark. I Indre Finnmark er det erklært beitekrise i flere av områdene sør for Kautokeino. (1 jan 2022, i Indre Finnmark er det erklært beitekrise)

Det är utmanande förhållanden för renar både i Troms och Finnmark. I Inre Finnmark har det förklarats beteskris i flera av områdena söder om Kautokeino. (1 jan 2022, i Inre Finnmark har det förklarats beteskris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat sånn som det er nå så er det jo bare tre-fire steder i Norge man får opplæring i kvensk og det er egentlig en rettighet som alle kvenske unger i Troms og Finnmark har, så det er altfor svakt. (13 jan 2020, når hun snakker om mangelen på kvenskundervisning)

Precis som det är nu så finns det bara tre-fyra ställen i Norge där man får utbildning i kveniska och det är egentligen en rättighet som alla kvenska ungdomar i Troms och Finnmark har, så det är alldeles för svagt. (13 jan 2020, när hon pratar om bristen på kvenskundervisning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsmøtevedtaket i Finnmark Ap endrer jo ingenting. Det er tross alt to stortingsvedtak som har bestemt at Troms og Finnmark skal slå seg sammen. Og det er heller ikke snakk om tvang. Vi har jo valgt representanter fra både Troms og Finnmark til å representere oss på Stortinget – og de har gjort et vedtak, mener leder Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikkelen)

Årsmötesbeslutet i Finnmark Ap ändrar ju ingenting. Det är trots allt två stortingsbeslut som har bestämt att Troms och Finnmark ska slå sig samman. Och det är heller inte tal om tvång. Vi har ju valt representanter från både Troms och Finnmark för att representera oss på Stortinget – och de har fattat ett beslut, menar ledaren Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satte i gang med gode diskusjoner med én gang vi så den økende smitten i Troms og Finnmark – både med Statsforvalteren og de aktuelle kommunene. (8 nov 2021, i en artikkel om lave vaksinedekning i Finnmark)

Vi satte igång med goda diskussioner direkt när vi så den ökande smittan i Troms och Finnmark – både med fylkesmannen och de aktuella kommunerna. (8 nov 2021, i en artikel om låg vaccinationsgrad i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk: