74 ordspråk i kategorin

Flygplan




dk En beslut som piloten traf af sikkerhedsmæssige årsager. (6 aug 2025, når en person har opført sig på en måde, der udgjorde en sikkerhedsrisiko)
no En beslut som piloten tok av sikkerhetshensyn. (6 aug 2025, når en person har oppført seg på en måte som utgjorde en sikkerhetsrisiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett beslut som piloten fattade av säkerhetsskäl. (6 aug 2025, när en person betett sig på ett sätt som utgjorde en säkerhetsrisk)
en A decision the pilot made for safety reasons. (6 aug 2025, when a person has behaved in a way that posed a security risk)

dk Piloten vurderede, at de var nødt til at lande. (6 aug 2025, da en passager begyndte at opføre sig på en måde, som piloten vurderede som en sikkerhedsrisiko)
no Piloten vurderte det slik at de måtte lande. (6 aug 2025, da en passasjer begynte å oppføre seg på en måte som ble vurdert som en sikkerhetsrisiko av piloten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Piloten gjorde bedömningen att de behövde landa. (6 aug 2025, när en passagerare började bete sig på ett sätt som av piloten bedömdes som en säkerhetsrisk)
en The pilot made the assessment that they needed to land. (6 aug 2025, when a passenger began behaving in a way that the pilot deemed a security risk)

dk Det går måske 20 – 25 år, før vi skal gøre det her igen. (31 jul 2025, da der blev forklaret, hvorfor asfaltlægningen var usædvanligt avanceret at udføre)
no Det kan ta 20–25 år før vi må gjøre dette igjen. (31 jul 2025, når man forklarer hvorfor asfalteringen var uvanlig avansert å gjennomføre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske dröjer 20 – 25 år tills vi behöver göra det här igen. (31 jul 2025, när man berättar varför asfaltsläggningen var ovanligt avancerad att genomföra)
en It might be 20 – 25 years before we need to do this again. (31 jul 2025, explaining why the asphalt paving was unusually complex to carry out)

dk De er landet blødt og har haft held. (23 jul 2025, efter ulykken)
no De har landet på myk grunn og hatt flaks. (23 jul 2025, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har landat på en mjuk plats och haft tur. (23 jul 2025, efter olyckan)
en They landed on their feet and were lucky. (23 jul 2025, after the accident)

dk Piloten lykkedes med at lande, men flyet ligger på hovedet. (23 jul 2025, efter ulykken)
no Piloten lyktes å lande, men flyet ligger opp ned. (23 jul 2025, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Piloten lyckades landa men planet ligger upp och ned. (23 jul 2025, efter olyckan)
en The pilot managed to land, but the plane is upside down. (23 jul 2025, after the accident)

dk Det er lidt tørrere mod nord og i den østlige del af Dalarna, for eksempel i Falun og Rättvik. Men det ser lidt bedre ud i den vestlige del af Dalarna. (21 jul 2025, søndag aften ved to skovbrande nord for Idre)
no Det er litt tørrere lenger nord og i den østlige delen av Dalarna, for eksempel i Falun og Rättvik. Men det ser litt bedre ut i den vestlige delen av Dalarna. (21 jul 2025, søndag kveld ved to skogbranner nord for Idre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite torrare norrut och i östra delen av Dalarna, exempelvis i Falun och Rättvik. Men det ser lite bättre ut i den västra delen av Dalarna. (21 jul 2025, under söndagskvällen vid två skogsbränder norr om Idre)
en It is a bit drier to the north and in the eastern part of Dalarna, for example in Falun and Rättvik. But it looks a bit better in the western part of Dalarna. (21 jul 2025, on Sunday evening at two forest fires north of Idre)

dk Jeg er dybt bedrøvet over de dødsofre, som er forårsaget af den hjerteskærende ulykke. (21 jul 2025, efter ulykken med et militært træningsfly, der styrtede ned i et skoleområde i Dhaka i Bangladesh)
no Jeg er dypt bedrøvet over dødsfallene som er forårsaket av den hjerteskjærende ulykken. (21 jul 2025, etter ulykken med et militært treningsfly som styrtet inn i et skoleområde i Dhaka i Bangladesh)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ”är djupt bedrövad över de dödsoffer som orsakats av den hjärtskärande olyckan. (21 jul 2025, efter olyckan med militärt träningsflygplan som kraschade in i ett skolområde i Dhaka i Bangladesh)
en I am deeply saddened by the loss of life caused by this heartbreaking accident. (21 jul 2025, following the accident involving a military training aircraft that crashed into a school area in Dhaka, Bangladesh)
  Muhammad Yunus

dk Nødvendige foranstaltninger” ville blive iværksat for at undersøge årsagen til ulykken. (21 jul 2025, efter ulykken med et militært træningsfly, der styrtede ned i et skoleområde i Dhaka i Bangladesh)
no «Nødvendige tiltak» ville bli iverksatt for å undersøke årsaken til ulykken. (21 jul 2025, etter ulykken med et militært treningsfly som styrtet inn i et skoleområde i Dhaka i Bangladesh)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nödvändiga åtgärder” skulle tillsättas för att utreda orsaken till olyckan. (21 jul 2025, efter olyckan med militärt träningsflygplan som kraschade in i ett skolområde i Dhaka i Bangladesh)
en "Necessary measures" would be taken to investigate the cause of the accident. (21 jul 2025, after the accident involving a military training aircraft that crashed into a school area in Dhaka, Bangladesh)
  Muhammad Yunus

dk Tag anden slags mad med og vær forsigtig. (21 jul 2025, søndag aften ved to skovbrande nord for Idre)
no Ta med annen type mat og vær forsiktig. (21 jul 2025, søndag kveld ved to skogbranner nord for Idre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta med annan typ av mat och var försiktig. (21 jul 2025, under söndagskvällen vid två skogsbränder norr om Idre)
en Bring other types of food and be careful. (21 jul 2025, during Sunday evening at two forest fires north of Idre)

dk Alarmet kom ind efter kl. 06:00 om, at to mænd var klatret over hegnet, og de blev anholdt, men der var ingen dramatik. (9 apr 2025, efter at to mænd mistænkes for at have spraymalet to flyvemaskiner.)
no Alarmet kom inn etter 06:00 om at to menn hadde klatret over gjerdet, og de ble pågrepet, men det var ingen dramatikk. (9 apr 2025, etter at to menn er mistenkt for å ha sprayet maling på to fly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Larmet kom in efter 06:00 att två män klättrat över staketet och de greps men det var ingen dramatik. (9 apr 2025, efter att två män misstänks ha sprejat färg på två flygplan.)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. The alarm came in after 06:00 that two men had climbed over the fence; they were apprehended, but there was no drama. (9 apr 2025, after two men were suspected of spray-painting two aircraft.)

dk Flere sjæle er gået tabt. (1 feb 2025, i et opslag på sin platform Truth Social efter flystyrtet i Philadelphia, hvor en sygetransport havarerede.)
no Flere sjeler har gått tapt. (1 feb 2025, i et innlegg på sin plattform Truth Social etter flykræsjen i Philadelphia der en syketransport havarerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler själar har gått till spillo. (1 feb 2025, i ett inlägg på sin plattform Truth Social efter flygkraschen i Philadelphia där en sjuktransport havererat.)
en More lives have been lost. (1 feb 2025, in a post on his platform Truth Social after the plane crash in Philadelphia where a medical transport crashed.)
  Donald Trump

dk Jeg hælder til, at det er den menneskelige faktor, der spiller en rolle i det her. (30 dec 2024, efter flyulykken i Sydkorea; kommenterede om mulige årsager til styrtet.)
no Jeg heller mot at det er den menneskelige faktoren som har en del i dette. (30 dec 2024, etter flyulykken i Sør-Korea; kommenterte mulige årsaker til havariet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lutar åt att det är den mänskliga faktorn, som har en del i det här. (30 dec 2024, efter flygolyckan i Sydkorea; kommenterade om möjliga orsaker till haveriet.)
en I'm inclined to believe that the human factor played a part in this. (30 dec 2024, after the plane crash in South Korea; commenting on possible causes of the accident.)

dk Denne mur spiller en afgørende rolle for, hvordan dette ender. Det er dér, flyet bliver til et hav af ild. (29 dec 2024, i SVT's livesending efter flystyrtet.)
no Denne muren spiller en avgjørende rolle for hvordan dette ender. Det er der flyet blir et hav av ild. (29 dec 2024, i SVTs direktesending etter flykræsjet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här muren spelar en avgörande roll för hur det här avslutas. Det är där planet blir ett eldhav. (29 dec 2024, i SVT:s livesändning efter flygkraschen.)
en This wall plays a decisive role in how this ends. That is where the plane becomes a sea of fire. (29 dec 2024, in SVT's live broadcast after the plane crash.)
  Jan Ohlsson

dk Det er en sikker flytype og god i havarisituationer, hvor man har foretaget den slags buglandinger. (29 dec 2024, i SVT's livesending efter flystyrtet.)
no Det er en sikker flytype og god i havarisituasjoner der man har gjort slike typer buklandinger. (29 dec 2024, i SVTs direktesending etter flykræsjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en säker flygplanstyp och bra i haverisammanhang där man har gjort sådana här typer av buklandningar. (29 dec 2024, i SVT:s livesändning efter flygkraschen.)
en It is a safe aircraft type and performs well in accident scenarios where belly landings of this nature have been made. (29 dec 2024, in SVT's live broadcast after the plane crash.)
  Jan Ohlsson

dk En fuglekollision bør ikke behøve at føre til denne katastrofale afslutning. Det er ikke helt usædvanligt og fører som regel ikke til dødsfald. (29 dec 2024, i SVT's livesending efter flystyrtet.)
no En fuglekollisjon skal ikke trenge å føre til denne katastrofale avslutningen. Det er ikke helt uvanlig og fører vanligvis ikke til dødsfall. (29 dec 2024, i SVTs direktesending etter flykræsjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fågelkollision ska inte behöva leda till den här katastrofala avslutningen. Det är inte helt ovanligt och leder i regel inte till dödsfall. (29 dec 2024, i SVT:s livesändning efter flygkraschen.)
en A bird strike should not have to lead to this catastrophic conclusion. It is not entirely uncommon and generally does not result in fatalities. (29 dec 2024, in SVT's live broadcast after the plane crash.)
  Jan Ohlsson


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Flygplan ordspråk
en Airplanes proverb