74 ordspråk i kategorin

Flygplan




dk Det er præcis som at flyve et rigtigt kampfly – det er rigtige dele, der er bygget sammen med computere. Den eneste forskel er, at man slipper for g-kræfterne. (25 feb 2024, da han beskriver flysimulatoren i Gävle.)
no Det er akkurat som å fly et ekte jagerfly – det er ekte deler som er bygget sammen med datamaskiner. Den eneste forskjellen er at man slipper g-kreftene. (25 feb 2024, når han beskriver flysimulatoren i Gävle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis som att flyga ett riktig stridsflygplan – det är riktiga delar som har byggts ihop med datorer. Den enda skillnaden är att man slipper g-krafterna. (25 feb 2024, när han beskriver flygsimulatorn i Gävle.)
en It's exactly like flying a real fighter jet – it's real parts integrated with computers. The only difference is that you don't have to deal with the g-forces. (25 feb 2024, describing the flight simulator in Gävle.)

dk Det er uovertruffent. (25 feb 2024, da han taler om sin rekord med 2925 timer i et Viggen-fly.)
no Det er uslåelig. (25 feb 2024, når han snakker om rekorden sin med 2925 timer i et Viggen-fly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oslagbart. (25 feb 2024, när han pratar om sitt rekord med 2925 timmar i ett Viggenplan.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. It's unbeatable. (25 feb 2024, when talking about his record of 2,925 hours in a Viggen aircraft.)

dk Nej, man drømmer om, at man skal slippe for det. I flyvesammenhæng bliver man ikke skadet – enten flyver man, eller også findes man ikke. (25 feb 2024, da han svarer på spørgsmålet om at drømme om at deltage i en rigtig luftkamp som kampflyver.)
no Nei, man drømmer om at man skal slippe det. I flysammenheng blir man ikke skadet – enten flyr man, eller så finnes man ikke. (25 feb 2024, da han svarer på spørsmålet om å drømme om å delta i en ekte luftkamp som jagerflyger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, man drömmer om att man ska få slippa det. I flygsammanhang blir man inte skadad – antingen flyger man eller så finns man inte. (25 feb 2024, när han svarar på frågan om att drömma om att delta i en riktig luftstrid som stridspilot.)
en No, you dream about getting to avoid it. In aviation, you don't get injured – you either fly, or you cease to exist. (25 feb 2024, when answering the question about dreaming of participating in a real dogfight as a fighter pilot.)

dk Teknikere har bekræftet, at flyet ikke kan flyve videre. (14 feb 2024, da et SAS-fly stødte sammen, før det skulle lette til Stockholm fra Oslos lufthavn Gardermoen.)
no Teknikere har bekreftet at flyet ikke kan fly videre. (14 feb 2024, da et SAS-fly kolliderte før det skulle ta av til Stockholm fra Oslo lufthavn Gardermoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniker har bekräftat att planet inte kan flyga vidare. (14 feb 2024, när ett SAS-flyg krockat innan det skulle lyfta till Stockholm från Oslos flygplats Gardermoen.)
en Technicians have confirmed that the plane cannot continue its flight. (14 feb 2024, when an SAS flight collided before its scheduled departure from Oslo Airport Gardermoen to Stockholm.)

dk Det vil vende tilbage og lande i Arlanda. Der skal vi se på flyet og finde hotelværelser til vores gæster. (2 feb 2024, da han talte med Aftonbladet om situationen med den tekniske fejl, der tvang flyet til at vende om.)
no Det kommer til å returnere og lande på Arlanda. Der får vi se på flyet og finne hotellrom til gjestene våre. (2 feb 2024, da han snakket med Aftonbladet om situasjonen med den tekniske feilen som tvang flyet til å returnere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att återvända och landa på Arlanda. Där får vi kolla på planet och hitta hotellrum till våra gäster. (2 feb 2024, när han talade med Aftonbladet om situationen med det tekniska felet som tvingade planet att återvända.)
en It will return and land at Arlanda. There, we can inspect the plane and find hotel rooms for our guests. (2 feb 2024, speaking with Aftonbladet about the situation regarding the technical fault that forced the plane to return.)

dk T-7 er meget vigtig for Saab. Vi er begyndt på vores bestræbelser på at sælge dette fly til andre kunder ude i verden. Forhåbentlig vil vi få flere kunder inden for en ikke alt for fjern fremtid. (9 jan 2024, i forbindelse med overleveringen af det første eksemplar af T-7A Red Hawk til US Air Force i september 2023 og den fortsatte indsats for at markedsføre flyet.)
no T-7 er veldig viktig for Saab. Vi har startet arbeidet med å selge dette flyet til andre kunder ute i verden. Forhåpentligvis vil vi få flere kunder innen en ikke altfor fjern fremtid. (9 jan 2024, i forbindelse med overleveringen av det første eksemplaret av T-7A Red Hawk til US Air Force i september 2023 og det videre arbeidet med å markedsføre flyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! T-7 är väldigt viktigt för Saab. Vi har börjat våra ansträngningar att sälja det här flygplanet till andra kunder ute i världen. Förhoppningsvis kommer vi att få fler kunder inom en inte allt för lång framtid. (9 jan 2024, i samband med överlämningen av det första exemplaret av T-7A Red Hawk till US Air Force i september 2023 och de fortsatta ansträngningarna att marknadsföra flygplanet.)
en The T-7 is very important for Saab. We have begun our efforts to sell this aircraft to other customers around the world. Hopefully, we will secure more customers in the not-too-distant future. (9 jan 2024, in connection with the delivery of the first T-7A Red Hawk to the US Air Force in September 2023 and the ongoing efforts to market the aircraft.)

dk Brandbilerne kom og begyndte at sprøjte på ruderne, men kabinen bliver mere og mere røgfyldt. Og den her røg er ikke sjov at indånde, det svier i halsen. Jeg pressede en t-shirt mod ansigtet for at få en form for frisk luft. (2 jan 2024, da brandbilerne begyndte at sprøjte på flyets ruder, og kabinen blev fyldt med røg.)
no Brannbilene kom og begynte å sprute på rutene, men kabinen blir mer og mer røykfylt. Og denne røyken er ikke gøy å puste inn, det stikker i halsen. Jeg presset en t-skjorte mot ansiktet for å få en slags frisk luft. (2 jan 2024, da brannbilene begynte å sprute på flyets ruter og kabinen ble fylt med røyk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandbilarna kom och började spruta på rutorna, men kabinen blir mer och mer rökfylld. Och den här röken är inte kul att andas in, det sticker i halsen. Jag tryckte en t-shirt mot ansiktet för att få någon slags fräsch luft. (2 jan 2024, när brandbilarna började spruta på flygplanets rutor och kabinen fylldes med rök.)
en The fire trucks arrived and started spraying the windows, but the cabin was becoming more and more filled with smoke. And this smoke is not fun to breathe in; it stings your throat. I pressed a t-shirt against my face to get some kind of fresh air. (2 jan 2024, when the fire trucks began spraying the plane's windows and the cabin filled with smoke.)

dk Der er tre minutter til landing. Søsteren har vinduespladsen, og vi sidder og kigger ud. Pludselig siger det ”boom”, og det bliver ekstremt varmt i hele venstre side af ansigtet. (2 jan 2024, under flyvningen tæt på landingstidspunktet, da kollisionen fandt sted.)
no Det er tre minutter igjen til landing. Sykepleieren har vindusplassen og vi sitter og ser ut. Plutselig sier det «boom» og det blir steikvarmt i hele venstre del av ansiktet. (2 jan 2024, under flyvningen nær landingstidspunktet da kollisjonen inntraff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tre minuter kvar till landning. Syrran har fönsterplatsen och vi sitter och kollar ut. Plötsligt säger det ”boom” och det blir skitvarmt i hela vänster del av ansiktet. (2 jan 2024, under flygningen nära landningstidpunkten när kollisionen inträffade.)
en There are three minutes left until landing. My sister has the window seat and we're looking out. Suddenly there's a "boom" and the entire left side of my face becomes scorching hot. (2 jan 2024, during the flight near the time of landing when the collision occurred.)

dk Det har været meget adrenalinfyldt. Det føles som om, jeg kan løbe en mil. Jeg tror ikke helt, jeg har fattet, hvad vi har været med om endnu. (2 jan 2024, efter evakueringen fra det fly, som skulle have kollideret med et fly fra den japanske kystbevogtning.)
no Det har vært veldig adrenalinfylt. Det føles som om jeg kan løpe en mil. Jeg skjønner nok ikke helt hva vi har vært med på ennå. (2 jan 2024, etter evakueringen fra flyet som skal ha kollidert med et fly fra den japanske kystvakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt adrenalinfyllt. Det känns som att jag kan springa en mil. Jag fattar nog inte helt vad vi har varit med om ännu. (2 jan 2024, efter evakueringen från det flygplan som ska ha kolliderat med ett flygplan från den japanska kustbevakningen.)
en It's been a huge adrenaline rush. I feel like I could run ten kilometers. I don't think I've fully processed what we've been through yet. (2 jan 2024, after the evacuation from the aircraft that reportedly collided with a Japanese Coast Guard plane.)

dk Det lyder højt, og alt begynder at ryste. Lamperne bliver helt sorte, det er som en gyserhistorie. Alle får panik, naturligvis, men mindre end jeg troede ved et flystyrt. (2 jan 2024, da kollisionen skete, og flyet begyndte at ryste.)
no Det høres høyt ut og alt begynner å riste. Lampene blir helt svarte, det er som en grøsser. Alle får panikk selvfølgelig, men mindre enn jeg trodde ved et flykrasj. (2 jan 2024, da kollisjonen inntraff og flyet begynte å riste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter högt och allt börjar skaka. Lamporna blir helt svarta, det är som en skräckhistoria. Alla får panik så klart, men mindre än jag trodde vid en flygkrasch. (2 jan 2024, när kollisionen inträffade och planet började skaka.)
en There's a loud noise and everything starts shaking. The lights go completely black; it's like a horror story. Everyone panics, of course, but less than I thought they would in a plane crash. (2 jan 2024, when the collision occurred and the plane began to shake.)

dk Jeg har brækket armen og fik den opereret i sidste uge, så jeg har gips og det hele. Så hoppede jeg ned ad den der lange rutsjebane. Da jeg stod på græsplænen, så jeg, hvordan hele flyet stod i flammer. For helvede altså. (2 jan 2024, efter at være blevet evakueret via nødudgangen og have set flyet i flammer.)
no Jeg har brukket armen og opererte den forrige uke, så jeg har gips og alt. Så hoppet jeg ned den der lange sklien. Da jeg sto på gressplenen så jeg hvordan hele flyet sto i flammer. Jøss altså. (2 jan 2024, etter å ha blitt evakuert via nødutgangen og sett flyet i flammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har brutit armen och opererade den förra veckan, så jag har gips och allt. Så hoppade jag ner för den där långa rutschkanan. När jag stod på gräsmattan såg jag hur hela planet stod i lågor. Jävlar alltså. (2 jan 2024, efter att ha evakuerats via nödutgången och sett flygplanet i lågor.)
en I broke my arm and had it operated on last week, so I've got a cast and everything. Then I jumped down that long slide. When I stood on the grass, I saw the whole plane in flames. Holy shit. (2 jan 2024, after being evacuated via the emergency exit and seeing the aircraft in flames.)

dk Jeg tror, jeg er i chok, men jeg har det godt. Når man hopper ud af et brændende fly... der er ikke noget forhjul, og motoren kører stadig, alt brænder, og det svier i halsen. Det føltes helt sygt. (2 jan 2024, efter evakueringen, da han så tilbage på flyet i flammer.)
no Jeg tror jeg er i sjokk, men jeg har det bra. Når man hopper ut av et brennende fly... det er ikke noe forhjul og motoren går fortsatt, alt brenner og det svir i halsen. Det føltes helt sykt. (2 jan 2024, etter evakueringen da han så tilbake på flyet i flammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag är i chock, men jag mår bra. När man hoppar ut från ett brinnande plan... det finns inget framhjul och motorn snurrar fortfarande, allt brinner och det sticker i halsen. Det kändes riktigt sjukt. (2 jan 2024, efter evakueringen när han såg tillbaka på flygplanet i lågor.)
en I think I'm in shock, but I'm okay. When you jump out of a burning plane... there's no nose wheel and the engine is still spinning, everything is on fire and your throat is stinging. It felt truly surreal. (2 jan 2024, after the evacuation, as he looked back at the plane in flames.)

dk Til sidst blev nødudgangene åbnet. (2 jan 2024, da evakueringen af flyet begyndte.)
no Til slutt ble nødutgangene åpnet. (2 jan 2024, da evakueringen av flyet begynte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut öppnades nödutgångarna. (2 jan 2024, när evakueringen av planet började.)
en Finally, the emergency exits were opened. (2 jan 2024, when the evacuation of the plane began.)

dk Vi lander, og det går ret stærkt, før vi står stille. Vi ser, hvordan det ryger fra vinduet, og tænker: ”hvad fanden er der sket nu?”. (2 jan 2024, efter at flyet var landet og begyndte at ryge.)
no Vi lander, og det går ganske fort før vi står stille. Vi ser hvordan det ryker fra vinduet og tenker: «hva i helvete har skjedd nå?» (2 jan 2024, etter at flyet hadde landet og begynte å ryke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi landar och det går ganska fort innan vi står still. Vi ser hur det ryker från fönstret och tänker: ”vad fan har hänt nu?”. (2 jan 2024, efter att planet landat och började röka.)
en We land and it doesn't take long before we've come to a standstill. We see smoke coming from the window and think: "what the hell has happened now?" (2 jan 2024, after the plane landed and started smoking.)

dk Alle flyvere kæmpede for at bryde lydmuren.
no Alle flygere kjempet for å bryte lydmuren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla flygare bangade för att gå igenom ljudvallen.
en All pilots were afraid to break the sound barrier.


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Flygplan ordspråk
en Airplanes proverb