620 ordspråk i kategorin

Data




dk Kineserne er ekstremt optaget af store tv'er, og flytter gerne rundt på alt i huset for at få plads til en 65-tommer. (15 feb 2018, beskrev forbrugeradfærden i Kina når det gælder store tv'er)
no Kineserne er ekstremt opptatt av store TV-er, og flytter gjerne rundt på alt i huset for å få plass til en 65-tommer. (15 feb 2018, beskrev forbrukeratferden i Kina når det gjelder store TV-er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kineserna är extremt upptagna av stora TV-apparater, och flyttar gärna runt på allt i huset för att få plats med en 65-tummare. (15 feb 2018, beskrev konsumentbeteendet i Kina när det gäller stora TV-apparater)
en The Chinese are extremely preoccupied with large TVs, and are happy to move everything in the house just to make room for a 65-inch screen. (15 feb 2018, describing consumer behavior in China regarding large TVs)

dk Størrelsen på folks stuer vil være en begrænsende faktor for væksten i salget af de aller største tv. Mange mennesker bor alene og har ikke plads til meget store tv. De fleste har dog plads til en 40-tommer, og der sælges stadig flere tv i Vesteuropa på 40–44 tommer end 55-tommere. Sådan vil det fortsætte i de kommende år. (15 feb 2018, diskuterede begrænsningerne for salg af ekstremt store tv baseret på boligareal)
no Størrelsen på folks stuer vil være en begrensende faktor for veksten i salget av de aller største TV-ene. Mange mennesker bor for seg selv og har ikke plass til veldig store TV-er. De fleste har imidlertid plass til en 40-tommer, og fortsatt selges det flere TV-er i Vest-Europa på 40–44 tommer enn 55-tommere. Slik vil det fortsatt være de neste årene. (15 feb 2018, diskuterte begrensningene for salg av ekstremt store TV-er basert på boareal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storleken på folks vardagsrum kommer att vara en begränsande faktor för tillväxten i försäljningen av de allra största TV-apparaterna. Många människor bor ensamma och har inte plats för väldigt stora TV-apparater. De flesta har dock plats för en 40-tummare, och det säljs fortfarande fler TV-apparater i Västeuropa på 40–44 tum än 55-tummare. Så kommer det att fortsätta vara under de närmaste åren. (15 feb 2018, diskuterade begränsningarna för försäljning av extremt stora TV-apparater baserat på boyta)
en The size of people's living rooms will be a limiting factor for the growth in sales of the very largest TVs. Many people live alone and don't have room for very large TVs. Most people, however, have room for a 40-inch, and more TVs in the 40–44 inch range are still sold in Western Europe than 55-inch models. This will continue to be the case for the next few years. (15 feb 2018, discussing the limitations on the sale of extremely large TVs based on living space)

dk Vi har ofte en opfattelse af, at japanerne bor på få kvadratmeter, og det stemmer for storbyer som Tokyo, men dette gælder ikke for hele landet. Alligevel foretrækker de fleste japanere stort set små tv. (15 feb 2018, forklarede hvorfor der sælges mange små tv i Japan)
no Vi har gjerne en oppfatning av at japanerne bor på få kvadratmeter, og det stemmer for storbyer som Tokyo, men dette gjelder ikke for hele landet. Likevel foretrekker japanere flest stort sett små TV-er. (15 feb 2018, forklarte hvorfor det selges mange små TV-er i Japan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gärna en uppfattning om att japanerna bor på få kvadratmeter, och det stämmer för storstäder som Tokyo, men detta gäller inte för hela landet. Likväl föredrar de flesta japaner oftast små TV-apparater. (15 feb 2018, förklarade varför det säljs många små TV-apparater i Japan)
en We often have the impression that Japanese people live in very small spaces, and that is true for big cities like Tokyo, but it doesn't apply to the whole country. Nevertheless, most Japanese people generally prefer small TVs. (15 feb 2018, explaining why many small TVs are sold in Japan)

dk Vi ser, at andelen TV'er med UHD-opløsning endte på hele 47 procent af markedet, mod 23,5 procent i 2016. I tillæg køber vi stadig større TV'er, og det bidrager til væksten i omsætningen. (15 feb 2018, kommenterede udviklingen i det norske TV-marked og stigningen i UHD-opløsning og størrelse)
no Vi ser at andelen TV-er med UHD-oppløsning endte på hele 47 prosent av markedet, mot 23,5 prosent 2016, I tillegg kjøper vi stadig større TV-er, og det bidrar til veksten i omsetning. (15 feb 2018, kommenterte utviklingen i det norske TV-markedet og økningen i UHD-oppløsning og størrelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att andelen TV-apparater med UHD-upplösning landade på hela 47 procent av marknaden, mot 23,5 procent 2016. Dessutom köper vi ständigt större TV-apparater, vilket bidrar till tillväxten i omsättningen. (15 feb 2018, kommenterade utvecklingen på den norska TV-marknaden och ökningen av UHD-upplösning och storlek)
en We see that the share of TVs with UHD resolution ended up at a full 47 percent of the market, compared to 23.5 percent in 2016. In addition, we are buying increasingly larger TVs, which contributes to the growth in revenue. (15 feb 2018, commenting on the development of the Norwegian TV market and the increase in UHD resolution and size)

dk Alle som har Mac burde også have antivirusprogrammer. Mange sårbarheder i et program kan udnyttes på både Mac- og Windows-versionen. (27 jan 2018, i en udtalelse til Dinside i januar 2016 for at aflive myter om sikkerhed på Mac.)
no Alle som har Mac burde også ha antivirusprogrammer. Mange sårbarheter i et program kan utnyttes på både Mac- og Windows-versjonen. (27 jan 2018, i en uttalelse til Dinside i januar 2016 for å avlive myter om sikkerhet på Mac.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har Mac borde också ha antivirusprogram. Många sårbarheter i ett program kan utnyttjas i både Mac- och Windows-versionen. (27 jan 2018, i ett uttalande till Dinside i januari 2016 för att avfärda myter om säkerheten på Mac.)
en Everyone who has a Mac should also have antivirus software. Many vulnerabilities in a program can be exploited in both the Mac and Windows versions. (27 jan 2018, in a statement to Dinside in January 2016 to debunk myths about Mac security.)

dk Det nye produkt er primært ændringer på serverne, så eksisterende ure vil få den samme opgradering som de nye ure. (26 jan 2018, forklarede hvilke forbedringer der er foretaget med produkterne.)
no Det nye produktet er primært endringer på serverene, slik at eksisterende klokker vil få den samme oppgraderingen som de nye klokkene. (26 jan 2018, forklarte hva slags forbedringer som er gjort med produktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya produkten består primärt av ändringar på servrarna, så att befintliga klockor kommer att få samma uppgradering som de nya klockorna. (26 jan 2018, förklarade vilken typ av förbättringar som gjorts med produkterna.)
en The new product primarily consists of changes to the servers, so that existing clocks will receive the same upgrade as the new clocks. (26 jan 2018, explained what kind of improvements have been made to the products.)

dk Vi er tilfredse med det arbejde, der er gjort, og de ændringer, der er iværksat. Vi ser, at privatlivets fred nu er bedre varetaget. Vi har ingen interesse i at stoppe en virksomhed; vi ønsker snarere at få dem på rette spor. (26 jan 2018, kommenterede det arbejde, Gator AS har gjort for at udbedre mangler.)
no Vi er tilfredse med arbeidet som er gjort, og endringene som er iverksatt. Vi ser at personvernet nå er bedre ivaretatt. Vi har ingen interesse i å stanse en virksomhet, vi ønsker heller å få dem på rett spor. (26 jan 2018, kommenterte arbeidet Gator AS har gjort for å utbedre mangler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med det arbete som har utförts och de åtgärder som har vidtagits. Vi ser att personuppgiftsskyddet nu är bättre tillgodosett. Vi har inget intresse av att stoppa en verksamhet, vi vill snarare få dem på rätt spår. (26 jan 2018, kommenterade det arbete Gator AS har gjort för att åtgärda brister.)
en We are satisfied with the work that has been done and the changes that have been implemented. We see that privacy is now better protected. We have no interest in shutting down a business; rather, we want to get them on the right track. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (26 jan 2018, commenting on the work Gator AS has done to rectify deficiencies.)
  Björn Erik Thon

dk Vi har indsendt den dokumentation, som Datatilsynet bad om, og forbedret vores produkt. Vi har bedt dem om at give os en tilbagemelding og give grønt lys til vores produkt. Vi håber, at de har et svar til os i løbet af morgendagen. (26 jan 2018, oplyste om status i dialogen med Datatilsynet.)
no Vi har sendt inn dokumentasjonen som Datatilsynet ba om og forbedret produktet vårt. Vi har bedt dem om å gi oss en tilbakemelding og friskmelde produktet vårt. Vi håper at de har et svar til oss i løpet av morgendagen. (26 jan 2018, opplyste om status i dialogen med Datatilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat in dokumentationen som Datatilsynet bad om och förbättrat vår produkt. Vi har bett dem om en återkoppling och att de godkänner vår produkt. Vi hoppas att de har ett svar till oss under morgondagen. (26 jan 2018, upplyste om status i dialogen med Datatilsynet.)
en We have submitted the documentation requested by the Data Protection Authority and improved our product. We have asked them for feedback and to clear our product for use. We hope to have an answer from them by tomorrow. (26 jan 2018, providing an update on the status of the dialogue with the Data Protection Authority.)

dk Vores kunder behøver ikke at gøre noget, og de vil ikke mærke, at vi foretager opgraderingerne, da dette sker på serverne. (26 jan 2018, forklarede hvordan opdateringerne vil påvirke eksisterende kunder.)
no Våre kunder behøver ikke å gjøre noe ting, og de vil ikke merke at vi gjør oppgraderingene, da dette skjer på serverene. (26 jan 2018, forklarte hvordan oppdateringene vil påvirke eksisterende kunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kunder behöver inte göra någonting, och de kommer inte att märka att vi gör uppgraderingarna, då detta sker på servrarna. (26 jan 2018, förklarade hur uppdateringarna kommer att påverka befintliga kunder.)
en Our customers don't need to do a thing, and they won't notice that we are performing the upgrades, as this happens on the servers. (26 jan 2018, explained how the updates will affect existing customers.)

dk Is this the real life. (14 jan 2018, da han testede, om Google Home Mini kunne genkende en sang baseret på tekst)
no Is this the real life. (14 jan 2018, da han testet om Google Home Mini kunne kjenne igjen en sang basert på tekst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är detta verkligheten? (14 jan 2018, när han testade om Google Home Mini kunde känna igen en låt baserat på text)
en Is this the real life. (14 jan 2018, when he tested whether Google Home Mini could recognize a song based on lyrics)

dk Det er butikkerne, der sætter priserne, og med Black Friday og nytårssalg bliver der jo gode priser, som bevidste forbrugere kan drage nytte af. (4 jan 2018, kommenterede butikkernes rolle i prissætningen og betydningen af store udsalgsperioder)
no Det er butikkene som setter prisene, og med Black Friday og nyttårssalg, så blir det jo gode priser, som bevisste forbrukere kan dra nytte av. (4 jan 2018, kommenterte butikkenes rolle i prissettingen og betydningen av store salgsperioder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är butikerna som sätter priserna, och med Black Friday och nyårssal så blir det ju bra priser som medvetna konsumenter kan dra nytta av. (4 jan 2018, kommenterade butikernas roll i prissättningen och betydelsen av stora reaperioder)
en It is the stores that set the prices, and with Black Friday and New Year's sales, there are great prices that conscious consumers can take advantage of. (4 jan 2018, commented on the stores' role in pricing and the significance of major sale periods)

dk Selvkørende Tesla har gjort mig usikker på min egen evne. (30 dec 2017, i en kommentar om udviklingen af selvkørende biler og kunstig intelligens.)
no Selvkjørende Tesla har gjort meg usikker på egen legning. (30 dec 2017, i en kommentar om utviklingen av selvkjørende biler og kunstig intelligens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självkörande Tesla har gjort mig osäker på min egen förmåga. (30 dec 2017, i en kommentar om utvecklingen av självkörande bilar och artificiell intelligens.)
en Self-driving Teslas have made me unsure of my own inclinations. (30 dec 2017, in a comment on the development of self-driving cars and artificial intelligence.)

dk En soleklar femmer. (24 nov 2017, da vedkommende testede smarturet Fitbit Blaze sidste år)
no En soleklar femmer. (24 nov 2017, da vedkommende testet smartklokken Fitbit Blaze i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! En självklar femma. (24 nov 2017, när personen testade smartklockan Fitbit Blaze förra året)
en A clear five out of five. (24 nov 2017, when the author tested the Fitbit Blaze smartwatch last year)

dk At have gode og unikke adgangskoder til hver enkelt tjeneste er stadig vigtigere, men dette sløser flertallet stadig med. (17 nov 2017, i en forklaring om vigtigheden af stærke adgangskoder for at beskytte private billeder.)
no Å ha gode og unike passord for hver enkelt tjeneste er stadig viktigere, men dette slurver flertallet fortsatt med. (17 nov 2017, i en forklaring om viktigheten av sterke passord for å beskytte private bilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha bra och unika lösenord för varje enskild tjänst blir allt viktigare, men detta är något som majoriteten fortfarande slarvar med. (17 nov 2017, i en förklaring om vikten av starka lösenord för att skydda privata bilder.)
en Having strong and unique passwords for every single service is becoming increasingly important, yet the majority of people still neglect this. (17 nov 2017, in an explanation about the importance of strong passwords to protect private photos.)

dk Brug skærmlås, så det ikke er hvem som helst, der kan gå ind og se billederne og sende dem videre. (17 nov 2017, som et råd til at forhindre fysisk adgang til billeder på mobilen, især blandt unge.)
no Bruk skjermlås slik at ikke hvem som helst kan gå inn og se bildene og sende dem videre. (17 nov 2017, som et råd for å hindre fysisk tilgang til bilder på mobilen, spesielt blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd skärmlås så att inte vem som helst kan gå in och se bilderna och skicka dem vidare. (17 nov 2017, som ett råd för att förhindra fysisk åtkomst till bilder på mobilen, särskilt bland unga.)
en Use a screen lock so that just anyone cannot access your photos and forward them. (17 nov 2017, as advice to prevent physical access to photos on mobile phones, especially among young people.)


Sidan 28 av 42
...24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Data ordtak
se Data ordspråk
en  proverb