1735 ordspråk i kategorin

/





dk Andreas Norlén fik jo en del kritik under processerne i 2018, og nu er der en forventning til ham om, at tempoet skal være højere, og derfor vil der komme en statsministerafstemning inden for ret kort tid. (2 okt 2026, i en kommentar om presset på talmanden for at fremskynde regeringsdannelsen.)
no Andreas Norlén fikk jo en del kritikk under prosessene i 2018, og nå er det en forventning om at han skal holde et raskere tempo, og dermed vil det bli en statsministeravstemning innen ganske kort tid. (2 okt 2026, i en kommentar om presset på talmannen for å fremskynde regjeringsdannelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andreas Norlén fick ju en del kritik vid processerna 2018, och nu så finns det en förväntan på honom att det ska vara ett snabbare tempo, och därmed så kommer det bli en statsministeromröstning inom ganska kort. (2 okt 2026, i en kommentar om pressen på talmannen att påskynda regeringsbildningen.)
en Andreas Norlén received some criticism during the 2018 processes, and now there is an expectation for him to pick up the pace, and therefore there will be a vote for prime minister in a relatively short time. (2 okt 2026, in a comment on the pressure on the Speaker to accelerate the formation of the government.)
  Jenny Madestam

dk Både den afdøde person og den anholdte person er og var hjemmehørende i Norge. (2 okt 2026, da hun bekræftede mændenes nationalitet.)
no Både personen som er død og personen som er pågrepet er og var hjemmehørende i Norge. (2 okt 2026, da hun bekreftet mennenes nasjonalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både den person som är avliden och den person som är gripen är och var hemmahörande i Norge. (2 okt 2026, när hon bekräftade männens nationalitet.)
en Both the deceased person and the person who has been apprehended are and were residents of Norway. (2 okt 2026, when confirming the men's nationality.)

dk Der er en mand, der er anholdt, og de indledende afhøringer er blevet gennemført. Men mere detaljeret, netop fordi man har foretaget en anholdelse, har jeg ikke mulighed for at udtale mig. (2 okt 2026, i en udtalelse om anholdelsen af den mistænkte mand.)
no Det er en mann som er pågrepet, og innledende avhør er gjennomført. Men mer detaljert, nettopp fordi man har foretatt en pågripelse, har jeg ikke noe å opplyse om. (2 okt 2026, i en uttalelse om pågripelsen av den mistenkte mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en man som är gripen och inledande förhör har hållits. Men mer detaljerat, just med anledning av att man har gripit, det har jag inte att lämna. (2 okt 2026, i ett uttalande om gripandet av den misstänkte mannen.)
en A man has been apprehended and preliminary interrogations have been conducted. However, I cannot provide further details, specifically because an arrest has been made. (2 okt 2026, in a statement regarding the arrest of the suspected man.)

dk Det er jo en udmattelseskrig. Det har stået på i over 4,5 år. Og det er klart, at det dels mentalt – hvordan klarer du det som nation, som menneske, at leve med denne konstante beredskab og ofre måske dit liv eller dit helbred for at forsvare landet? Samtidig med at du har brug for teknisk materiel for at kunne bekæmpe de russiske angrebsbølger. Så det her er utroligt opslidende for Ukraine. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om den mentale og materielle belastning op til vinteren.)
no Det er jo en utmattelseskrig. Det har pågått i over 4,5 år. Og det er klart at dels mentalt, hvordan klarer du som nasjon, som menneske å leve med denne konstante beredskapen og ofre kanskje livet eller helsen din for å forsvare landet? Samtidig som du trenger teknisk materiell for å kunne bekjempe de russiske angrepsbølgene. Så dette er utrolig slitsomt for Ukraina. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om den mentale og materielle belastningen før vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett utnötningskrig. Det har pågått i över 4,5 år. Och det är klart att dels då mentalt, hur klarar du av som nation, som människa att leva med den här ständiga beredskapen och offra kanske ditt liv eller din hälsa för att försvara landet? Samtidigt som du då behöver teknik material för att kunna bekämpa de ryska anfallsvågorna. Så det här är oerhört slitsamt för Ukraina. (2 okt 2026, under en rapportering från Odessa om den mentala och materiella påfrestningen inför vintern.)
en It is, after all, a war of attrition. It has been going on for over 4.5 years. And it's clear that, partly mentally, how do you cope as a nation, as a human being, living with this constant state of readiness and sacrificing perhaps your life or your health to defend the country? At the same time, you need technical equipment and materials to be able to fight off the Russian waves of attack. So this is incredibly grueling for Ukraine. (2 okt 2026, during a report from Odessa on the mental and material strain ahead of winter.)

dk Det ukrainske militær hævdede i går, at man for første gang havde opdaget, at Rusland bruger en form for panserbrydende ammunition, som de har udstyret dronerne med. Den kan altså penetrere tykke lag af stål, hvilket gør, at de kan komme til mange af de energianlæg, som Ukraine ønsker at beskytte. Det er noget helt nyt. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om russisk ammunitionsteknologi.)
no Det ukrainske militæret hevdet i går at man for første gang hadde oppdaget at Russland bruker en slags panserbrytende ammunisjon som de har utstyrt dronene med. Den kan altså penetrere tykke lag av stål, noe som gjør at de kan komme til mange av energianleggene som Ukraina ønsker å beskytte. Det er noe helt nytt. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om russisk ammunisjonsteknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ukrainska militären hävdade igår att man för första gången hade upptäckt att Ryssland använder ett slags pansarbrytande ammunition som de har bestyckat drönarna med. Den kan alltså penetrera tjocka lager av stål vilket gör att de kan komma åt många av energianläggningarna som Ukraina vill skydda. Det är nåt alldeles nytt. (2 okt 2026, under en rapportering från Odessa om rysk ammunitionsteknik.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. The Ukrainian military claimed yesterday that they had discovered for the first time that Russia is using a type of armor-piercing ammunition equipped on their drones. This means they can penetrate thick layers of steel, allowing them to reach many of the energy facilities that Ukraine wants to protect. This is something entirely new. (2 okt 2026, during a report from Odessa on Russian ammunition technology.)

dk Det var jo omkring to uger per sonderingsrunde. Og det betød jo, at den første statsministerafstemning ikke fandt sted før i november. (2 okt 2026, i en forklaring på, hvorfor regeringsdannelsen i 2018 trak ud i tid.)
no Det var jo omtrent to uker per sonderingsrunde. Og det gjorde jo at den første statsministeravstemningen ikke var før i november. (2 okt 2026, i en forklaring på hvorfor regjeringsdannelsen i 2018 trakk ut i tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju två veckor ungefär per sonderingsrunda. Och det gjorde ju att första statsministeromröstningen inte var förrän i november. (2 okt 2026, i en förklaring till varför regeringsbildningen 2018 drog ut på tiden.)
en It was about two weeks per round of exploratory talks. And that meant the first vote for prime minister didn't take place until November. (2 okt 2026, in an explanation of why the 2018 government formation took so long.)
  Jenny Madestam

dk En af mændene er blevet skudt, og den anden mand er blevet stukket med kniv. (2 okt 2026, i en udtalelse vedrørende skyderiet i Hovslätt i sidste uge.)
no En av mennene er skutt og den andre mannen er knivstukket. (2 okt 2026, i en uttalelse angående skytingen i Hovslätt forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av männen är skottskadad och den andra mannen är knivhuggen. (2 okt 2026, i ett uttalande gällande skjutningen i Hovslätt föregående vecka.)
en One of the men has been shot and the other man has been stabbed. (2 okt 2026, in a statement regarding the shooting in Hovslätt last week.)

dk For det første er det jo sådan, at de rødgrønne partier og det grundlag, som Magdalena Andersson alligevel vil forsøge at få som et regeringsgrundlag, har flertal. Jeg tror, at talmanden alligevel vurderer, at det er mest sandsynligt, at Magdalena Andersson skal have lov at prøve endnu en gang, eller gennem et nyt forsøg alligevel skal forsøge at finde et grundlag. (2 okt 2026, i en analyse af, hvem der sandsynligvis får det næste sonderingsmandat forud for statsministerafstemningen.)
no For det første er det jo slik at de rødgrønne partiene og det grunnlaget som Magdalena Andersson uansett vil forsøke å få som et regjeringsgrunnlag, har flertall. Jeg tror at stortingspresidenten uansett gjør vurderingen av at det er mest sannsynlig at Magdalena Andersson skal få forsøke en gang til, eller gjennom et nytt forsøk uansett skal forsøke å finne et grunnlag. (2 okt 2026, i en analyse av hvem som sannsynligvis får det neste sonderingsmandatet før statsministeravstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till att börja med så är det ju så att de rödgröna partierna och det underlag som Magdalena Andersson ändå vill försöka få som ett regeringsunderlag, de har majoritet. Jag tror att talmannen ändå gör bedömningen att det är mest troligt att Magdalena Andersson ändå ska få försöka en gång till, eller genom ett nytt försök ändå ska försöka att hitta ett underlag. (2 okt 2026, i en analys av vem som sannolikt får nästa sonderingsuppdrag inför statsministeromröstningen.)
en To begin with, the red-green parties and the base that Magdalena Andersson is still trying to secure as a government foundation do have a majority. I believe the Speaker will still judge that it is most likely that Magdalena Andersson should be given another chance, or through a new attempt, try to find a foundation. (2 okt 2026, in an analysis of who is likely to receive the next exploratory mandate ahead of the vote for Prime Minister.)
  Jenny Madestam

dk Han har klamret sig fast til denne imperiedrøm om at knuse Ukraine, og det vil han forsøge at gøre nu. Han er selv i en ret slem situation, er ret presset økonomisk i Moskva og er nødt til på en eller anden måde at vinde denne krig. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om Putins holdning og økonomiske situation.)
no Han har klamret seg fast til denne imperiedrømmen om å knuse Ukraina, og det kommer han til å forsøke på nå. Han er selv i en ganske vanskelig situasjon, er økonomisk presset i Moskva og må på en eller annen måte vinne denne krigen. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om Putins holdning og økonomiske situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gripit fast vid den här imperiedrömmen om att krossa Ukraina och det kommer han att försöka göra nu. Han är själv ganska illa ute, sitter ganska pressad ekonomiskt i Moskva och måste på något sätt vinna det här kriget. (2 okt 2026, under en rapportering från Odessa om Putins inställning och ekonomiska situation.)
en He has clung to this imperial dream of crushing Ukraine, and that is what he will try to do now. He is in a fairly bad position himself, under significant economic pressure in Moscow, and must somehow win this war. (2 okt 2026, during a report from Odessa on Putin's attitude and economic situation.)

dk Hemnet har historisk udnyttet sin monopolagtige stilling, især siden børsnoteringen, ved at hæve priserne på en meget dramatisk måde, flere hundrede procent. (2 okt 2026, i en kommentar om Hemnets prissætning og markedsposition.)
no Hemnet har historisk utnyttet sin monopollignende stilling, særlig etter børsnoteringen, ved å heve prisene på en svært dramatisk måte, flere hundre prosent. (2 okt 2026, i en kommentar om Hemnets prissetting og markedsposisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemnet har historiskt utnyttjat sin monopolliknande ställning, framför allt sedan börsnoteringen, genom att höja priserna på ett väldigt dramatiskt sätt, flera hundra procent. (2 okt 2026, i en kommentar om Hemnets prissättning och marknadsposition.)
en Hemnet has historically exploited its monopoly-like position, especially since the IPO, by raising prices in a very dramatic fashion, by several hundred percent. (2 okt 2026, in a comment on Hemnet's pricing and market position.)

dk Jeg har ingen oplysninger at give. Dette skal undersøges. (2 okt 2026, da hun blev spurgt, om skuddene var affyret med vilje.)
no Jeg har ingen opplysninger å gi. Dette skal etterforskes. (2 okt 2026, da hun ble spurt om skuddene var avfyrt med vilje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga uppgifter att lämna. Det här ska utredas. (2 okt 2026, när hon tillfrågades om skotten avlossats avsiktligt.)
en I have no information to provide. This matter will be investigated. (2 okt 2026, when asked if the shots were fired intentionally.)

dk Jeg tror, at folk på en eller anden måde forstår, at denne droneudvikling ikke vil aftage – tværtimod, den accelererer. Det, vi nu anser for normalt, vil om et halvår ikke længere være normalt. Det, der i dag betragtes som farligt, kan man måske lære at håndtere, men så kommer der nye systemer, som er endnu værre. Dette er naturligvis utroligt, utroligt frustrerende og bekymrende for dem, der bor her, og som tvinges til at leve med det dagligt. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om, hvordan dronekrigen påvirker civilbefolkningens hverdag.)
no Jeg tror at folk på en eller annen måte forstår at denne droneutviklingen ikke vil avta – tvert imot, den akselererer. Det vi nå synes er normalt, vil ikke være normalt om et halvår. Det som i dag betraktes som farlig, kan man kanskje klare å håndtere, men så kommer det nye systemer som er enda verre. Dette er selvsagt utrolig, utrolig frustrerende og urovekkende for dem som bor her og som tvinges til å leve med det daglig. (2 okt 2026, under en rapportering fra Odessa om hvordan dronekrigen påvirker sivilbefolkningens hverdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att människor på nåt sätt förstår att den här drönarutvecklingen kommer inte avta – tvärtom, den är accelererande. Det som vi nu tycker är normalt kommer om ett halvår inte att vara normalt. Det som i dag betraktas som farligt kanske man klarar av att bemöta men då kommer nya system som är ännu värre. Det här är förstås otroligt, otroligt frustrerande och oroväckande för de som bor här som tvingas leva med det dagligen. (2 okt 2026, under en rapportering från Odessa om hur drönarkriget påverkar civilbefolkningens vardag.)
en I think people somehow understand that this drone development isn't going to slow down – on the contrary, it's accelerating. What we consider normal now will not be normal in six months. What is viewed as dangerous today might be something we manage to counter, but then new systems will emerge that are even worse. This is, of course, incredibly, incredibly frustrating and worrying for those living here who are forced to deal with it daily. (2 okt 2026, during a report from Odessa on how the drone war affects the daily lives of the civilian population.)

dk Med største sandsynlighed kommer Magdalena Andersson ikke til at have løst situationen mellem de rødgrønne partier eller mellem Centerpartiet og Vänsterpartiet inden den første afstemning. (2 okt 2026, i en vurdering af sandsynligheden for, at en ny regering dannes efter næste uges afstemning.)
no Med største sannsynlighet kommer ikke Magdalena Andersson å ha løst situasjonen mellom de rødgrønne partiene eller mellom Centerpartiet og Vänsterpartiet innen den første avstemningen. (2 okt 2026, i en vurdering av sannsynligheten for at en ny regjering dannes etter neste ukes avstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med största sannolikhet så kommer inte Magdalena Andersson ha löst situationen mellan de rödgröna partierna eller mellan Centerpartiet och Vänsterpartiet till den första omröstningen. (2 okt 2026, i en bedömning av sannolikheten att en ny regering bildas efter nästa veckas omröstning.)
en In all likelihood, Magdalena Andersson will not have resolved the situation between the red-green parties, or between the Centre Party and the Left Party, by the time of the first vote. (2 okt 2026, in an assessment of the likelihood that a new government will be formed after next week's vote.)
  Jenny Madestam

dk Nu ligger der en weekend foran os, og nogle dage vil hun jo alligevel få til gode, så det er muligt, at knuderne begynder at løsne sig. Men selvom hun ikke får løst alt, og der ikke findes et grundlag for hende, så vil der blive en afstemning. Og hvis det sker, at hun bliver stemt ned i den, er det sandsynligt, at stafetten – altså sonderingsmandatet – går videre til Ulf Kristersson. (2 okt 2026, i et resonnement om det videre hændelsesforløb, hvis Magdalena Andersson stemmes ned.)
no Nå ligger det en helg foran oss, og noen dager kommer hun jo uansett få på seg, så det er mulig at knuter begynner å løsne. Men selv om hun ikke har løst alt og det ikke finnes et grunnlag for henne, så kommer det til å bli en avstemning. Og dersom det er slik at hun blir stemt ned i den, så er det sannsynlig at stafettpinnen, altså sonderingsmandatet, går over til Ulf Kristersson. (2 okt 2026, i en resonnering om det videre hendelsesforløpet dersom Magdalena Andersson blir stemt ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ligger det en helg framför oss och några dagar kommer hon ju ändå få på sig så det är ju möjligt att knutar börjar att lösas, men även om hon inte kommer ha löst allting och det inte finns ett underlag för henne så kommer det bli en omröstning. Och är det så att hon blir nedröstad i den då är det ju troligt att stafettpinnen, alltså sonderingsuppdraget, går över till Ulf Kristersson. (2 okt 2026, i ett resonemang om det fortsatta händelseförloppet om Magdalena Andersson röstas ned.)
en Now we have a weekend ahead of us, and she will have a few more days anyway, so it is possible that knots will start to untie. But even if she hasn't resolved everything and there is no basis for her, there will be a vote. And if she is voted down in that, it is likely that the baton—that is, the mandate to form a government—will pass to Ulf Kristersson. (2 okt 2026, in a discussion about the subsequent course of events if Magdalena Andersson is voted down.)
  Jenny Madestam

dk Nu vil der komme et højere tempo i sonderingsrunderne og den tid, de har, men også i disse afstemninger, så vi begynder at presse partierne mod et eventuelt ekstravalg, som ingen af partierne ønsker. (2 okt 2026, i en beskrivelse af, hvordan det øgede tempo i processen kan presse partierne.)
no Nå vil det bli et høyere tempo i sonderingsrundene og tiden de har, men også i disse avstemningene, slik at vi begynner å presse partiene mot et eventuelt ekstravalg som ingen av partiene ønsker. (2 okt 2026, i en beskrivelse av hvordan det økte tempoet i prosessen kan presse partiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer det bli ett högre tempo i sonderingsrundorna och tiden de har, men också i de här omröstningarna så att vi börjar pressa på partierna mot ett eventuellt extraval som inget av partierna vill ha. (2 okt 2026, i en beskrivning av hur det ökade tempot i processen kan pressa partierna.)
en Now we will see a faster pace in the exploratory rounds and the time they have, but also in these votes, so that we begin to pressure the parties toward a possible snap election that none of the parties want. (2 okt 2026, in a description of how the increased pace of the process can pressure the parties.)
  Jenny Madestam


Sidan 1 av 116
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se / ordspråk
en  proverb