64 ordspråk i kategorin

Sjöräddning





dk De har vinsjet manden op, og han er bragt i land og skal videre til hospitalet. (25 aug 2025, efter at manden blev reddet fra søen Visten)
no De har vinsjet opp mannen, og han er ført til land og skal videre til sykehus. (25 aug 2025, etter at mannen ble berget fra innsjøen Visten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har vinschat upp mannen och han är förd till land och ska vidare till sjukhus. (25 aug 2025, efter att mannen bärgats från sjön Visten)
en They have winched the man up, and he has been brought to shore and will be taken to the hospital. (25 aug 2025, after the man was rescued from Lake Visten)

dk Manden oplyses at være lidt nedkølet, men ellers ved godt mod. (25 aug 2025, omkring halv seks efter redningsaktionen)
no Mannen oppgis være litt nedkjølt, men ellers i god form. (25 aug 2025, rundt halv seks etter redningsaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen uppges vara lite nedkyld men i övrigt vid god vigör. (25 aug 2025, vid halv sex-tiden efter räddningsinsatsen)
en The man is reported to be slightly chilled but otherwise in good spirits. (25 aug 2025, around five-thirty, following the rescue operation)

dk Båden er bugseret, og alt er gået godt. De to personer har det lidt dårligt på grund af søsyge, da der har været mange bølger, men ellers har de det godt. (15 aug 2025, 18.30 fredag aften)
no Båten er tauet og alt har gått bra. De to personene føler seg litt uvel på grunn av sjøsyke da det har vært mye bølger, men ellers har de det bra. (15 aug 2025, 18.30 fredagskveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båten är bogserad och allt har gått bra. De två personerna mår lite illa på grund av sjösjuka då det varit mycket vågor, men i övrigt mår de bra. (15 aug 2025, 18.30 på fredagskvällen)
en The boat has been towed and everything went well. The two people are feeling a bit nauseous due to seasickness as there were a lot of waves, but otherwise, they are doing fine. (15 aug 2025, 8:30 PM on Friday evening)
  Anders Larsson

dk Som situationen er lige nu, forsøger vi at koble båden til. Ressourcerne er på plads, og der er ingen fare for liv. (15 aug 2025, 17.15 fredag eftermiddag)
no Slik situasjonen er nå, forsøker vi å koble opp båten. Ressursene er på plass, og det er ingen fare for liv. (15 aug 2025, 17.15 på fredagsettermiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som läget är just nu försöker vi koppla upp båten. Resurserna är på plats och det råder ingen fara för liv. (15 aug 2025, 17.15 på fredagseftermiddagen)
en As things stand right now, we are trying to get the boat connected. The resources are in place and there is no danger to life. (15 aug 2025, 4:15 PM on Friday afternoon)
  Anders Larsson

dk Oplys planlagt ruteforløb og hvornår man forventes at være fremme, så pårørende ikke behøver at bekymre sig unødigt. (5 aug 2025, under et uvejr, hvor Robert Selling giver råd til fritidssejlere)
no Opplys om planlagt rutevalg og når man forventes å være fremme, slik at pårørende ikke trenger å bekymre seg unødig. (5 aug 2025, under et uvær der Robert Selling gir råd til fritidsbåtfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berätta tänkt färdväg och när man beräknas vara framme så att anhöriga inte behöver oroa sig i onödan. (5 aug 2025, under ett oväder där Robert Selling ger råd till fritidsbåtsfolk)
en State your intended route and estimated time of arrival so that relatives do not worry unnecessarily. (5 aug 2025, during a storm, where Robert Selling gives advice to recreational boaters)

dk Tænk dig om en ekstra gang. Er det virkelig vigtigt at sejle ud nu. (5 aug 2025, under et uvejr, hvor Robert Selling giver råd til fritidssejlere)
no Tenk deg om en ekstra gang. Er det virkelig viktig å dra ut nå. (5 aug 2025, under et uvær der Robert Selling gir råd til fritidsbåtfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk till en gång extra. Är det verkligen viktigt att ge sig ut nu. (5 aug 2025, under ett oväder där Robert Selling ger råd till fritidsbåtsfolk)
en Think twice. Is it really important to set sail right now? (5 aug 2025, during a storm, where Robert Selling gives advice to recreational boaters)

dk Sørg for, at du har brændstof til den planlagte tur, og sørg for, at batterierne er friske. (23 jul 2025, under et interview om, hvordan man undgår at havne i nød til søs)
no Sørg for at du har drivstoff for turen som er planlagt, og se til at batteriene er friske. (23 jul 2025, under et intervju om hvordan man unngår å havne i nød til sjøs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att du har bränsle för den tur som är tänkt och se till att batterierna är fräscha. (23 jul 2025, under intervju om hur man undviker att hamna i sjönöd)
en Make sure you have enough fuel for the intended trip and ensure the batteries are fresh. (23 jul 2025, during an interview on how to avoid getting into distress at sea)

dk Vi har haft ret travlt. (23 jul 2025, under et interview om indsatsen på Hammarö i juni 2024)
no Vi har hatt ganske mye å gjøre. (23 jul 2025, under et intervju om innsatsen på Hammarö i juni 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ganska mycket att göra. (23 jul 2025, under intervju om insatser på Hammarö i juni 2024)
en We've been quite busy. (23 jul 2025, during an interview about the operations on Hammarö in June 2024)

dk Fiskere bør også have en telefon med i en plastikpose, give besked til pårørende om, hvor man er på vej hen, og bruge en dødmandsfunktion. (16 jul 2025, når der tales om tips til at undgå farer)
no Fiskere bør også ha med seg en telefon i plastpose, gi beskjed til pårørende om hvor man er på vei og bruke dødmannsgrep. (16 jul 2025, når det snakkes om tips for å unngå farer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskare bör också ha med sig en telefon i plastpåse, höra av sig till anhöriga om vart man är på väg och använda dödmansgrepp. (16 jul 2025, när det talas om tips för att undvika faror)
en Fishermen should also carry a phone in a plastic bag, let their relatives know where they are heading, and use a dead man's switch. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (16 jul 2025, when discussing tips for avoiding danger)

dk Mange i den gruppe fisker måske alene eller lignende, og dermed udsættes de også for større risici. (16 jul 2025, når der tales om, at det primært er ældre mænd, der omkommer i drukneulykker)
no Mange i den gruppen fisker kanskje alene eller lignende, og dermed utsettes de også for større risikoer. (16 jul 2025, når det snakkes om at det primært er eldre menn som omkommer i drukningsulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i den gruppen fiskar kanske ensamma eller liknande och därmed utsätts de också för större risker. (16 jul 2025, när det talas om att främst äldre män omkommer i drunkningsolyckor)
en Many in that group may be fishing alone or something similar, and as a result, they are exposed to greater risks. (16 jul 2025, when discussing how it is primarily older men who perish in drowning accidents)

dk Der har været brand i ruffen. Branden har ikke spredt sig til andre både. (11 jul 2025, udtalt efter at branden var blevet slukket.)
no Det har brent i ruffen. Brannen har ikke spredt seg til andre båter. (11 jul 2025, uttalt etter at brannen var slukket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har brunnit i ruffen. Branden har inte spridit sig till några andra båtar. (11 jul 2025, tillsades efter att branden släckts.)
en There was a fire in the cockpit. The fire did not spread to any other boats. (11 jul 2025, stated after the fire had been extinguished.)

dk De mest almindelige årsager til, at man kommer i nød til søs, er motorstop, løbet tør for brændstof og grundstødning. (9 jul 2025, i nyhedsartiklen)
no De vanligste årsakene til at man havner i nød til sjøs er motorhavari, tom tank og grunnstøting. (9 jul 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vanligaste anledningarna till att man hamnar i sjönöd är motorhaveri, soppatorsk och grundstötning. (9 jul 2025, i nyhetsartikeln)
en The most common reasons for ending up in distress at sea are engine failure, running out of fuel, and running aground. (9 jul 2025, in the news article)

dk Det meste kan forebygges, hvis man blot er opmærksom og forberedt, før man tager afsted. (9 jul 2025, i nyhedsartiklen)
no Det meste kan forebygges om man bare er oppmerksom og forberedt før man drar ut. (9 jul 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta går att förebygga om man bara är uppmärksam och förberedd innan man åker ut. (9 jul 2025, i nyhetsartikeln)
en Most things can be prevented if you are simply attentive and prepared before heading out. (9 jul 2025, in the news article)

dk Her i Strängnäs kører vi ud til omkring 70 alarmer hvert år, hvoraf langt størstedelen er i sommersæsonen. (9 jul 2025, i nyhedsartiklen)
no Her i Strängnäs rykker vi ut til rundt 70 alarmer hvert år, hvorav den store majoriteten er i sommersesongen. (9 jul 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här i Strängnäs åker vi på runt 70 larm varje år, av vilka den stora merparten är under sommarsäsongen. (9 jul 2025, i nyhetsartikeln)
en Here in Strängnäs, we respond to around 70 alarms every year, the vast majority of which occur during the summer season. (9 jul 2025, in the news article)

dk Ifølge foreløbige tal fra Transportstyrelsen omkom 13 personer i Sverige i 2024 i forbindelse med fritidssejlads. (9 jul 2025, i nyhedsartiklen)
no Ifølge foreløpige tall fra Transportstyrelsen omkom 13 personer i Sverige i 2024 i forbindelse med fritidsbåtliv. (9 jul 2025, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt preliminära siffror från Transportstyrelsen omkom 13 personer i Sverige under 2024 inom fritidssjöfarten. (9 jul 2025, i nyhetsartikeln)
en According to preliminary figures from the Swedish Transport Agency, 13 people died in Sweden during 2024 in connection with recreational boating. (9 jul 2025, in the news article)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Sjöräddning ordspråk
en  proverb