Sørg for at du ordsprog

dk Sørg for, at du har brændstof til den planlagte tur, og sørg for, at batterierne er friske. (23 jul 2025, under et interview om, hvordan man undgår at havne i nød til søs)
no Sørg for at du har drivstoff for turen som er planlagt, og se til at batteriene er friske. (23 jul 2025, under et intervju om hvordan man unngår å havne i nød til sjøs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att du har bränsle för den tur som är tänkt och se till att batterierna är fräscha. (23 jul 2025, under intervju om hur man undviker att hamna i sjönöd)
en Make sure you have enough fuel for the intended trip and ensure the batteries are fresh. (23 jul 2025, during an interview on how to avoid getting into distress at sea)

dk Man skal også sørge for, at man har tilstrækkelig brændstof ombord, så man ikke risikerer at løbe tør. (3 jul 2020, i en nyhedsartikel om de tre bedste tips til bådejere)
no Man må også sørge for at man har nok drivstoff om bord, slik at man ikke risikerer å gå tom. (3 jul 2020, i en nyhetsartikkel om de tre beste tipsene til båteiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska också se till att man har tillräckligt med bränsle ombord så att man inte riskerar att stanna utan drivmedel. (3 jul 2020, i en nyhetsartikel om tre bästa tipsen till båtägare)
en You should also make sure you have enough fuel on board so that you don't risk running out. (3 jul 2020, in a news article about the three best tips for boat owners)

dk Sørg for, at bilen er i god stand, med gode dæk og fungerende bremser, før I begiver jer ud på vejene. (23 dec 2024, i en artikel om vigtige kontroller af køretøjet før julereserne.)
no Sørg for at bilen er i god stand, med gode dekk og fungerende bremser, før dere begir dere ut på veiene. (23 dec 2024, i en artikkel om viktige kontroller av kjøretøyet før julereisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att bilen är i gott skick, med bra däck och fungerande bromsar, innan ni ger er ut på vägarna. (23 dec 2024, i en artikel om viktiga kontroller av fordonet inför julresor.)
en Make sure the car is in good condition, with good tires and working brakes, before you hit the road. (23 dec 2024, in an article about important vehicle checks before holiday trips.)

dk Sørg for at have en dieselgenerator og et tilstrækkeligt lager af brændstof. (12 jul 2026, da hun giver råd om teknisk udstyr til at klare sig under krig.)
no Sørg for å ha en dieselgenerator og et tilstrekkelig lager med drivstoff. (12 jul 2026, når hun gir råd om teknisk utstyr for å klare seg under krig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att ha en dieselgenerator och ett tillräckligt lager av bränsle. (12 jul 2026, när hon ger råd om teknisk utrustning för att klara sig under krig.)
en Make sure to have a diesel generator and a sufficient supply of fuel. (12 jul 2026, giving advice on technical equipment for surviving during wartime.)

dk Hold øje med vejret, vær forsigtig og tag ikke chancer. Planlæg din rejse på forhånd, så du ikke risikerer noget. (13 apr 2019, under søredningsøvelse i Öregrunds havn)
no Se etter hva slags vær det er, vær forsiktig og ikke ta sjanser. Planlegg turen din på forhånd slik at du ikke risikerer noe. (13 apr 2019, under sjøredningsøvelse i Öregrunds havn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se efter vad det är för väder, var försiktig och chansa inte. Planera din färd i förväg så att du inte äventyr någonting. (13 apr 2019, under sjöräddningsövning i Öregrunds hamn)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. Check the weather, be cautious, and don't take risks. Plan your journey in advance so that you don't leave anything to chance. (13 apr 2019, during a sea rescue exercise in Öregrund harbor)

dk Det er også vigtigt, at man er opmærksom på vejret og planlægger sin rejse derefter. (3 jul 2020, i en nyhedsartikel om de tre bedste tips til bådejere)
no Det er også viktig at man er oppmerksom på været og planlegger reisen deretter. (3 jul 2020, i en nyhetsartikkel om de tre beste tipsene til båteiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att man är uppmärksam på vädret och planerar sin resa därefter. (3 jul 2020, i en nyhetsartikel om tre bästa tipsen till båtägare)
en It is also important to keep an eye on the weather and plan your trip accordingly. (3 jul 2020, in a news article about the three best tips for boat owners)

dk Man bør altid planlægge sin rejse grundigt og kende vejrforholdene, før man begiver sig ud. (6 jun 2020, nyhedsartikel)
no Man bør alltid planlegge reisen sin nøye og kjenne til værforholdene før man drar ut. (6 jun 2020, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör alltid planera sin resa noggrant och känna till väderförhållandena innan man ger sig ut. (6 jun 2020, nyhetsartikel)
en One should always plan one's journey carefully and be aware of the weather conditions before setting out. (6 jun 2020, news article)

dk Planlæg rejsen, så I ved, hvilken vej I skal tage, og hvilke alternative ruter der findes, hvis noget uventet skulle ske. (23 dec 2024, under et interview om, hvordan man bør planlægge rejsen i juletrafikken.)
no Planlegg reisen slik at dere vet hvilken vei dere skal ta, og hvilke alternative veier som finnes dersom noe uventet skulle skje. (23 dec 2024, under et intervju om hvordan man bør planlegge reisen i juletrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planera resan så att ni vet vilken väg ni ska ta och vilka alternativvägar som finns om något oväntat skulle inträffa. (23 dec 2024, under en intervju om hur man bör planera resan i jultrafiken.)
en Plan your trip so that you know which route to take and what alternative routes are available should something unexpected occur. (23 dec 2024, during an interview on how to plan travel during the Christmas traffic.)

dk Sørg også for at have rigelig tid, når du kører afsted; så mindskes risikoen for at blive stresset og foretage risikable overhalinger. Hold også øje med vejrudviklingen, og husk på, at der kan være stor forskel på vejret der, hvor du kører fra, og ved slutdestinationen. (22 dec 2022, om råd til bilister før juletrafikken.)
no Sørg også for å ha rikelig med tid når du drar av gårde, da minsker risikoen for å bli stresset og gjøre risikable forbikjøringer. Følg også med på værutviklingen og husk at det kan være stor forskjell mellom stedet du reiser fra og sluttdestinasjonen. (22 dec 2022, om råd for bilister før juletrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se även till att ha ordentlig med tid när du åker iväg, då minskar risken att bli stressad och göra riskabla omkörningar. Håll även koll på väderutvecklingen och tänk på att det kan skilja sig stort mellan platsen du åker ifrån och slutdestinationen. (22 dec 2022, om råd för bilister inför jultrafiken.)
en Also make sure to allow plenty of time when you set off; this reduces the risk of becoming stressed and making risky overtakes. Keep an eye on the weather forecast and remember that conditions can vary greatly between your starting point and your final destination. (22 dec 2022, advice for motorists ahead of the Christmas traffic.)

dk Man skal sikre sig, at batteriet og udstyret, man bruger til at oplade batteriet med, er intakt. Derefter skal man undgå at oplade batterierne uden opsyn. (26 sep 2025, i artiklen "Insatsledaren: Så brandfarliga är batterier")
no Man må se til at batteriet og utstyret man bruker til å lade batteriet er intakt. Deretter bør man unngå å lade batteriene uten tilsyn. (26 sep 2025, i artikkelen "Insatslederen: Slik brannfarlige er batterier")
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska se till att batteriet och utrustningen som man använder för att ladda batteriet är helt. Sedan ska man undvika att ladda batterierna obevakat. (26 sep 2025, i artikeln "Insatsledaren: Så brandfarliga är batterier")
en You must ensure that the battery and the equipment used to charge it are in good condition. Then, you should avoid charging batteries unattended. (26 sep 2025, in the article "The Incident Commander: How flammable batteries are")

dk Husk at tilpasse jeres hastighed samt holde afstand til det forankørende køretøj. Husk at være ædru og udhvilet før turen, tag det roligt og stress ikke, hvis der opstår køer. (22 jun 2025, efter ulykken på Ölandsbron søndag kl. 15.30.)
no Husk å tilpasse hastigheten og holde avstand til kjøretøyet foran. Husk å være edru og uthvilt før turen, ta det med ro og ikke stress om det oppstår køer. (22 jun 2025, etter ulykken på Ölandsbron, kl. 15.30 på søndagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk på att anpassa er hastighet samt hålla avståndet till framförvarande fordon. Tänk på att vara nykter och utvilad inför färden, ta det lugnt och stressa inte om köer uppstår. (22 jun 2025, efter olyckan på Ölandsbron, vid 15.30 på söndagen.)
en Remember to adjust your speed and keep a safe distance from the vehicle in front of you. Ensure you are sober and well-rested before your journey; stay calm and do not stress if queues develop. (22 jun 2025, after the accident on Ölandsbron, at 3:30 PM on Sunday.)

dk Rejs med god margin, hold dig opdateret om trafiksituationen og vælg om muligt andre transportmidler. (6 mar 2018, nævnt i forbindelse med lukningen af Sölvegatan i Lund)
no Reis med god margin, hold deg oppdatert på trafikksituasjonen og velg om mulig andre transportmidler. (6 mar 2018, nevnes i forbindelse med stengingen av Sölvegatan i Lund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Res med goda marginaler, håll dig uppdaterad om trafikläget och välj om möjligt andra färdmedel. (6 mar 2018, nämns i samband med stängningen av Sölvegatan i Lund)
en Allow plenty of time for your journey, stay updated on traffic conditions, and choose alternative modes of transport if possible. (6 mar 2018, mentioned in connection with the closure of Sölvegatan in Lund)

dk Vær ude i god tid og hold øje med vores flytider. (3 feb 2019, når der er sne, og fly er blevet aflyst eller er forsinkede)
no Vær ute i god tid og hold koll på flytidene våre. (3 feb 2019, når det er snø og fly har blitt kansellert eller er forsinket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var ute i god tid och håll koll på våra flygtider. (3 feb 2019, när det är snö och flyg har inställts eller är försenade)
en Leave plenty of time and keep an eye on our flight times. (3 feb 2019, when there is snow and flights have been cancelled or are delayed)

dk Planen er at starte i morgen, og nu gælder det om at lade batterierne op og håbe, at kroppen føles okay i morgen. (2 jan 2019, efter at være kommet ind som nummer ni i snefaldet over 15 km masstart i Tour de Ski i Oberstdorf.)
no Planen er å starte i morgen, og nå gjelder det å lade batteriene og håpe at kroppen føles okei i morgen. (2 jan 2019, etter å ha gått inn som nummer ni i snøfallet under 15 km fellesstart i Tour de Ski i Oberstdorf.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är att starta i morgon och nu gäller det att ladda batterierna och hoppas att kroppen känns okej i morgon. (2 jan 2019, efter att ha åkt in som nia i snöfallet över 15 km masstart i Tour de Ski i Oberstdorf.)
en The plan is to start tomorrow, and now it's all about recharging the batteries and hoping the body feels okay tomorrow. (2 jan 2019, after finishing ninth in the snowy 15 km mass start in the Tour de Ski in Oberstdorf.)

dk Sørg for at være velhydreret før start, og drik lidt ved hver væskestation. (22 maj 2015, da han giver råd om at drikke under løbet)
no Sørg for å være godt hydrert før start, og drikk litt ved hver væskestasjon. (22 maj 2015, når han gir råd om å drikke under løpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att vara väl uppvätskad innan start och drick lite vid varje vätskekontroll. (22 maj 2015, när han ger råd om att dricka under loppet)
en Make sure you are well hydrated before the start and drink a little at every hydration station. (22 maj 2015, when giving advice on drinking during the race)

dk Hold hastigheden, husk at være ude i god tid, hvis du skal køre et sted hen, tag det roligt og vær udhvilet, når du kører. (5 maj 2026, i forbindelse med råd til at undgå MC-ulykker)
no Hold hastigheten, husk å være ute i god tid om du skal reise et sted, ta det med ro og vær uthvilt når du kjører. (5 maj 2026, i forbindelse med råd for å unngå MC-ulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll hastigheten, tänk på att vara ute i god tid om du ska färdas någonstans, ta det lugnt och var utvilad när du kör. (5 maj 2026, i samband med råd för att undvika MC-olyckor)
en Stick to the speed limit, remember to leave plenty of time if you're traveling somewhere, take it easy, and make sure you're well-rested when you drive. (5 maj 2026, in connection with advice for avoiding motorcycle accidents)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sørg for, at du har brændstof til den planlagte tur, og sørg for, at batterierne er friske.".