45 ordspråk i kategorin
Beskjedenhet
Beskedenhed kaldes nogle gange fejlagtigt for en dyd. Den er mere en følelse end en egenskab. Den er en form for frygt for et dårligt ryykte.
Beskjedenhet kalles noen ganger feilaktig for en dyd. Den er mer en følelse enn en egenskap. Den er en form for frykt for dårlig rykte.
Blygsamhet kallas ibland felaktigt dygd. Den är mer en känsla än en egenskap. Den är en form av rädsla för dåligt rykte.
Modesty is sometimes mistakenly called a virtue. It is more of a feeling than a quality. It is a form of fear of a bad reputation.
Aristoteles
(
384 f.Kr.
-
322 f.Kr.
)
Selvpræsentation
Blufærdigheden forbyder, hvad loven tillader.
Beskjedenheten forbyr det loven tillater.
Blygsamheten förbjuder vad lagen tillåter.
Modesty forbids what the law permits.
Lucius Annaeus Seneca
(
4 f.Kr.
-
65
)
Menneskelige egenskaber
Der findes en beskedenhed, som kun er hovmodets dække.
Det finnes en beskjedenhet som bare er hovmodets dekke.
Det finns en blygsamhet som endast är högfärdens täckmantel.
There is a modesty that is merely a cloak for pride.
Carmen Sylva
(
1843
-
1916
)
Ydmyghed og dyd
Det er bedre at blive overset end overset.
Det er bedre å bli beglodd enn oversett.
Det är bättre att bli beryktad än överse.
It is better to be stared at than overlooked.
Livsvisdom
Det er svært for en rig person at være ydmyg. På den anden side er det svært for en ydmyg person at være rig
Det er vanskelig for en rik person å være beskjeden. På den annen side er det vanskelig for en beskjeden person å være rik
Det är svårt för en rik person att vara ödmjuk. Å andra sidan är det svårt för en ödmjuk person att vara rik.
It is difficult for a rich person to be humble. On the other hand, it is difficult for a humble person to be rich
Epiktetos
(
50
-
140
)
Rigdom og fattigdom
En ydmyg mand bliver som regel beundret – hvis nu nogen nogensinde hører om ham.
En beskjeden mann blir som regel beundret – om noen i det hele tatt får høre om ham.
En blygsam man blir som regel beundrad - om nu någon nånsin hör talas om honom.
A modest man is generally admired - if anyone ever hears of him.
Edgar Watson Howe
(
1853
-
1937
)
Rolig personlighed
En ydmyg munk bliver en hovmodig abbed.
En ydmyk munk blir en hovmodig abbed.
En ödmjuk munk blir en högmodig abbé.
A humble monk becomes a proud abbot.
Ordspråk från Sverige
Sjæl og følelser
Falsk beskedenhed er den mest anstændige af alle løgne.
Falsk beskjedenhet er den anstendigste av alle løgner.
Falsk blygsamhet är den anständigaste av alla lögner.
False modesty is the most decent of all lies.
Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort
(
1741
-
1794
)
Løgne
Falsk beskedenhed er der rigeligt af. Falsk stolthed derimod ikke.
Falsk beskjedenhet er det rikelig av. Falsk stolthet derimot ikke.
Falsk blygsamhet är det gott om. Falsk stolthet däremot inte.
False modesty is plenty. False pride, however, is not.
Jules Renard
(
1864
-
1910
)
Menneskelige egenskaber
Falsk beskedenhed er forfængelighed drevet til fuldkommenhed.
Falsk beskjedenhet er forfengelighet drevet til fullkommenhet.
Falsk blygsamhet är fåfänga driven till fulländning.
False modesty is vanity perfected.
Jean de la Bruyère
(
1645
-
1696
)
Menneskelige egenskaber
Generthed er mere en følge af tankevirksomhed end af god vilje.
Beskjedenhet er mer et resultat av tankevirksomhet enn av god vilje.
Blygsamhet är mer en följd av tankeverksamhet än av god vilja.
Shyness is more a consequence of mental activity than of good will.
Ludwig Marcuse
(
1894
-
1971
)
Menneskelige egenskaber
Genertte mennesker bliver beundret, forudsat at man overhovedet bemærker dem.
Besjedne mennesker blir beundret, forutsatt at man i det hele tatt legger merke til dem.
Blygsamma människor blir beundrade förutsatt att man över huvud taget lägger märke till dem.
Modest people are admired, provided they are noticed at all.
Edgar Watson Howe
(
1853
-
1937
)
Selvpræsentation
Han er en tåbe, der kysser pigen, når han kunne kysse frueen.
Han er en tåpe som kysser tjenestepiken når han kunne kysset kona si.
Den är en tok som kysser pigan när han kunde kyssa frun.
He is a fool who kisses the maid when he could kiss the mistress.
Engelskt ordspråk
Personlighedstræk
Han er en ydmyg mand, som sandelig har meget at være ydmyg over.
Han er en beskjeden mann som sannelig har mye å være beskjeden over.
Han är en blygsam man som sannerligen har mycket att vara blygsam över.
He is a modest man who truly has much to be modest about.
Winston Churchill
(
1874
-
1965
)
Privatliv og offentlighed
Hos mennesker med begrænsede evner er beskedenhed blot ærlighed. Hos dem med stort talent er det hykleri.
Hos mennesker med begrensede evner er beskjedenhet rett og slett ærlighet. Hos dem med stort talent er det hykleri.
Hos människor med begränsade gåvor är blygsamhet helt enkelt ärlighet. Hos dem som har stor talang är den hyckleri.
In people of limited gifts, modesty is simply honesty. In those of great talent, it is hypocrisy. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness.
Arthur Schopenhauer
(
1788
-
1860
)
Menneskelige egenskaber
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Beskjedenhet ordtak
Blygsamhet ordspråk
proverb