Separation
Fortællinger om at forlade en partner, gå fra hinanden og håndtere forholdets ophør
|  |
 Der har været mange advarselslamper, der har lyset for nylig mellem os, og jeg blev ved med at ignorere dem. I går aftes nåede jeg grænsen for min tålmodighed. (14 sep 2026, forklarer årsagerne til sit brud på sociale medier.) |  Det har vært mange varsellamper mellom oss i det siste, og jeg fortsatte å ignorere dem. I går kveld nådde jeg grensen for hva jeg kan tåle. (14 sep 2026, forklarer grunnene til bruddet på sosiale medier.) |  Det har funnits många varningsflaggor mellan oss på sistone och jag fortsatte att ignorera dem. I går kväll nådde jag gränsen för vad jag kan tåla. (14 sep 2026, när hon förklarade orsakerna till sin separation på sociala medier.) |  There have been many red flags recently between us and I kept choosing to ignore them. Last night I reached the end of my tolerance. (14 sep 2026, explaining the reasons for her breakup on social media.) |
Jodie Marsh (1978-)
| Pigerne skubbede mig bogstaveligt talt ud af døren. Jeg kom en halv time for sent, og han var lige ved at gå. Men jeg er glad for, at jeg tog afsted. (8 sep 2026, beskriver hvordan hun endte med at komme på sin første date med AJ.) | Jentene dyttet meg bokstavelig talt ut døren. Jeg kom en halvtime for sent, og han var i ferd med å dra. Men jeg er glad for at jeg dro nå. (8 sep 2026, beskriver hvordan hun til slutt endte opp på sin første date med AJ.) | Tjejerna knuffade mig bokstavligen ut genom dörren. Jag dök upp en halvtimme för sent och han var precis på väg att gå. Men jag är glad att jag gick nu. (8 sep 2026, beskriver hur hon till slut hamnade på sin första dejt med AJ.) | The girls literally pushed me out the door. I turned up half an hour late and he was about to leave. But I’m glad I went now. (8 sep 2026, describing how she eventually ended up on her first date with AJ.) |
|  |
|  |
| Der blev lavet et tilhold, hvor det blev forbudt, at han så mig og skrev til mig. Jeg fik opfattelsen af, at hvis han gjorde det mindste, ville hammeren falde. Det gjorde mig tryg. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den indledende tryghed ved at få et polititilhold) | Det ble utstedt et besøksforbud, hvor det ble forbudt for ham å se meg og skrive til meg. Jeg fikk følelsen av at hvis han gjorde det minste, ville hammeren falle. Det gjorde meg trygg. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den innledende tryggheten ved å få et polititilhold) | Det utfärdades ett kontaktförbud som innebar att han inte fick träffa eller skriva till mig. Jag fick uppfattningen av att om han gjorde minsta lilla sak, skulle hammaren falla. Det gjorde mig trygg. (29 jul 2026, i en beskrivning av den initiala tryggheten vid att få ett kontaktförbud) | A restraining order was issued, prohibiting him from seeing me or writing to me. I got the impression that if he did the slightest thing, the hammer would fall. That made me feel safe. (29 jul 2026, in a description of the initial sense of security upon receiving a police restraining order) |
| Så jeg går væk for ikke at skabe mere splid. Men han følger efter mig og spørger mig, om jeg vil være hans støtteperson, så han kan blive i Danmark. Jeg siger bare, at de vil jeg ikke, og går yderligere min vej. (29 jul 2026, i en fortælling om en konkret episode med en mand) | Så jeg går min vei for ikke å skape mer splid. Men han følger etter meg og spør om jeg vil være støttepersonen hans, slik at han kan bli i Danmark. Jeg sier bare at det vil jeg ikke, og går videre. (29 jul 2026, i en fortelling om en konkret episode med en mann) | Så jag går därifrån för att inte skapa mer splittring. Men han följer efter mig och frågar om jag vill vara hans stödperson, så att han kan stanna i Danmark. Jag svarar bara att det vill jag inte, och fortsätter på min väg. (29 jul 2026, i en berättelse om en konkret episod med en man) | So I walk away to avoid creating more conflict. But he follows me and asks if I will be his support person so that he can stay in Denmark. I just tell him that I won't do that, and continue on my way. (29 jul 2026, in a story about a specific episode with a man) |
| Han skrev til mig i går og fortalte mig, at vi burde gå hver til sit, fordi det bare er blevet for meget. Og det forstår jeg. (24 jun 2026, forklarer i en TikTok-video, hvorfor hendes forhold til Joe sluttede) | Han sendte meg en melding i går og sa at vi burde gå hver vår vei fordi det rett og slett ble for mye. Og det forstår jeg. (24 jun 2026, forklarer hvorfor forholdet hennes med Joe tok slutt i en TikTok-video) | Han sms:ade mig igår och sa att vi borde gå skilda vägar för att det helt enkelt blir för mycket. Och jag förstår det. (24 jun 2026, förklarar i en TikTok-video varför hennes relation med Joe tog slut) | He texted me yesterday and told me that we should go our separate ways because it's just too much. And I understand. (24 jun 2026, explaining why her relationship with Joe ended in a TikTok video) |
Kate Cassidy (1963-)
Katie Price (1978-) |  |
| Min mand blev rasende. Jeg reagerede mest ved at tage alles telefoner. Så faldt det til ro. (13 apr 2026, beskriver forældrenes umiddelbare reaktion på hændelsen) | Mannen min ble kjempesint. Jeg reagerte mest med å ta bort telefonene til alle. Så roet det seg ned. (13 apr 2026, beskriver foreldrenes umiddelbare reaksjon på hendelsen) | Min man blev jättearg. Jag reagerade mest med att ta bort allas telefoner. Sen lugnade det ner sig. (13 apr 2026, beskriver föräldrarnas omedelbara reaktion på händelsen) | My husband got furious. I mostly reacted by taking away everyone's phones. Then things calmed down. (13 apr 2026, describes the parents' immediate reaction to the incident) |
|  |
| Han har været i afvænning to gange, og hun har sagt til ham, at hvis det sker igen, er det slut med deres ægteskab. Det er helt klart hende, der bestemmer i hjemmet. Hun tager styringen og træffer de store beslutninger, og Keith ser ikke ud til at bryde sig om det. Men for fredens skyld lader han hende få sin vilje. Jeg har set bruddet komme i årevis. (30 sep 2025, forklarer hvordan Urbans historik med afhængighed påvirkede parrets dynamik i ægteskabet) | Han har vært i rehabilitering to ganger, og hun sa til ham at hvis det skjer igjen, vil det bety slutten på ekteskapet. Det er definitivt hun som har buksene på i familien. Hun tar styringen og tar de store beslutningene, og Keith ser ikke ut til å like det. Men for fred og ro lar han henne få viljen sin. Jeg har sett bruddet komme i årevis. (30 sep 2025, forklarer hvordan Urbans historie med avhengighet påvirket parets dynamikk i ekteskapet) | Han har varit på rehab två gånger och hon sa till honom att om det händer igen blir det slutet för deras äktenskap. Det är definitivt hon som har byxorna på sig i familjen. Hon tar kommandot, fattar de stora besluten och Keith verkar inte gilla det. Men för husfridens skull låter han henne få sin vilja igenom. Jag har sett uppbrottet komma i åratal. (30 sep 2025, förklarar hur Urbans historik av missbruk påverkade parets dynamik i äktenskapet) | He's been in rehab twice and she told him if it happens again it'll be the end of their marriage. She definitely wears the pants in the family. She takes charge, makes major decisions and Keith doesn't seem to like it. But for the sake of peace and quiet he let her get her way. I've seen the break up coming for years. (30 sep 2025, explaining how Urban's history of addiction influenced the couple's marriage dynamic) |
| Ja, det var det helt sikkert. Jeg bor jo ikke hjemme længere. Men jeg tænker jo, at han er en voksen mand, som må styre sit eget liv. Men jeg kan godt forestille mig, at der blev drama derhjemme. (31 aug 2025, spekulerer i, om der opstod konflikt derhjemme efter faderens politiske engagement) | Ja, det var det helt sikkert. Jeg bor jo ikke hjemme lenger da. Men jeg tenker jo at han er en voksen mann som må styre sitt eget liv. Men jeg kan godt se for meg at det ble drama der hjemme. (31 aug 2025, spekulerer i om det ble konflikt hjemme etter farens politiske engasjement) | Ja, det var det helt säkert. Jag bor ju inte hemma längre. Men jag tänker att han är en vuxen man som får styra sitt eget liv. Men jag kan godt se framför mig att det blev drama där hemma. (31 aug 2025, spekulerar i om det blev konflikt hemma efter faderns politiska engagemang) | Yes, it almost certainly was. I don't live at home anymore, after all. But I figure he's a grown man who has to manage his own life. Still, I can easily imagine there was some drama at home. (31 aug 2025, speculating on whether there was conflict at home following his father's political engagement) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Anne Hegerty (1958-) |  |
| Børnene bad mig bogstaveligt talt om at gå. De fortalte mig, at han ikke er sød mod mig. Hvorfor skulle jeg blive? (12 dec 2024, forklarer årsagen til, at hun afsluttede sit ægteskab med Josh Hall.) | Barna ba meg bokstavelig talt om å dra. De sa at han ikke er snill mot meg. Hvorfor skulle jeg bli værende? (12 dec 2024, forklarer årsaken til at hun avsluttet ekteskapet med Josh Hall.) | Barnen bad mig bokstavligen att gå. De sa att han inte är snäll mot mig. Varför skulle jag stanna kvar? (12 dec 2024, när hon förklarar varför hon avslutade sitt äktenskap med Josh Hall.) | The kids literally asked me to leave. They told me he’s not nice to me. Why would I stick around? (12 dec 2024, explaining the reason she ended her marriage to Josh Hall.) |
|  |
| John og jeg har talt om, at han skulle stoppe i lang tid, så det kommer ikke ud af det blå. Og jeg er enig i, at nu er det nok. (1 sep 2024, om John Nettles' beslutning om at forlade serien.) | John og jeg har snakket om at han skulle slutte i lang tid, det kom ikke ut av det blå. Og jeg er enig, nå er det nok. (1 sep 2024, om John Nettles' beslutning om å forlate serien.) | John och jag har pratat om att han skulle sluta under en lång tid, det kom inte som en överraskning. Och jag håller med, nu räcker det. (1 sep 2024, i ett samtal om John Nettles beslut att lämna serien.) | John and I have been talking about him leaving for a long time, it hasn't come out of nowhere. And I agree, enough is enough. (1 sep 2024, discussing John Nettles' decision to leave the show.) |
Jane Wymark (1952-)
| Jeg blev tvunget til at fortælle ham, at dette ikke ville blive tolereret et sekund længere. Derefter havde vi to uger, hvor han ikke talte til mig, men det var ren lykke. (19 jun 2024, da han mindes sin konfrontation med Val Kilmer og den efterfølgende tavshed mellem dem.) | Jeg ble tvunget til å fortelle ham at dette ikke ville bli tolerert et sekund til. Deretter hadde vi to uker hvor han ikke snakket til meg, men det var ren lykke. (19 jun 2024, da han minnes konfrontasjonen med Val Kilmer og den påfølgende tausheten mellom dem.) | Jag tvingades berätta för honom att detta inte skulle tolereras en sekund till. Sedan följde två veckor då han inte talade med mig, men det var ren lycka. (19 jun 2024, när han minns sin konfrontation med Val Kilmer och den efterföljande tystnaden mellan dem.) | I was forced to tell him that this would not be tolerated for one more second. Then we had two weeks where he did not speak to me, but it was bliss. (19 jun 2024, recalling his confrontation with Val Kilmer and the subsequent silence between them.) |
| John og jeg har talt om, at han skulle stoppe i lang tid; det kom ikke ud af det blå. Og jeg er enig i, at nok er nok. Jeg er glad for Joyce, men hun er meget begrænsende. Nu får jeg mulighed for at prøve andre ting. (22 apr 2024, i en diskussion om tidspunktet for hendes og John Nettles' afgang fra serien.) | John og jeg har snakket om at han skulle slutte i lang tid, det kom ikke ut av det blå. Og jeg er enig, nå er det nok. Jeg er glad i Joyce, men hun er veldig begrensende. Nå får jeg gjort andre ting. (22 apr 2024, om tidspunktet for hennes og John Nettles' avgang fra serien.) | John och jag har pratat om att han skulle sluta under en lång tid, det kom inte som en överraskning. Och jag håller med, nu räcker det. Jag tycker om Joyce, men hon är väldigt begränsande. Nu får jag göra andra saker. (22 apr 2024, i ett samtal om tidpunkten för hennes och John Nettles avgångar från serien.) | John and I have been talking about him leaving for a long time, it hasn't come out of nowhere. And I agree, enough is enough. I am fond of Joyce but she is very limiting. Now I get to do different things. (22 apr 2024, discussing the timing of her and John Nettles' departures from the show.) |
Jane Wymark (1952-)
| Min mand sagde, at vi skal blive boende. Vi ville vise, at vi ikke accepterer det, der er sket. (20 feb 2024, da hun beskriver beslutningen om at bygge et nyt hus på samme sted efter branden.) | Mannen min sa at vi skal bo her. Vi ville vise at vi ikke aksepterer det som har skjedd. (20 feb 2024, når hun beskriver beslutningen om å bygge et nytt hus på samme sted etter brannen.) | Min man sa att vi ska bo kvar. Vi ville visa att vi inte accepterar det som hänt. (20 feb 2024, när hon beskriver beslutet att bygga upp ett nytt hus på samma plats efter branden.) | My husband said we should stay. We wanted to show that we do not accept what happened. (20 feb 2024, describing the decision to build a new house on the same site after the fire.) |
| Hvis det, han ville, var at jeg skulle ud af deres liv, så er han lykkedes. Jeg ønsker aldrig at se nogen af mine to ældste børn igen. Det er slut. (17 jan 2024, udtrykker sin vrede og beslutning om at bryde kontakten med Kate og Oliver.) | Hvis det han ville var at jeg skulle ut av livene deres, så har han lykkes. Jeg ønsker aldri å se noen av mine eldste barn igjen. Det er over. (17 jan 2024, uttrykker sitt sinne og sin beslutning om å bryte kontakten med Kate og Oliver.) | Om det han ville var att jag skulle försvinna ur deras liv, så har han lyckats. Jag vill aldrig se något av mina äldsta barn igen. Det är över. (17 jan 2024, uttrycker sin ilska och sitt beslut att bryta kontakten med Kate och Oliver.) | If what he wanted was me out of their lives, then he's succeeded. I don't want to see either of my eldest children ever again. It's over. (17 jan 2024, expressing his anger and decision to cut ties with Kate and Oliver.) |
| |
| Der er en form for afslutning... Jeg kan ikke afsløre for meget. Victoria er grunden til, at han forlader landsbyen... lad os sige det sådan! Han rejser på grund af Victoria, på en måde, men jeg kan ikke afsløre for meget! (2 nov 2023, forklarer sin karakters exit-historie under et besøg i This Morning) | Det er en form for avslutning... Jeg kan ikke røpe for mye. Victoria er grunnen til at han forlater landsbyen... la oss si det slik! Han drar på grunn av Victoria, på en måte, men jeg kan ikke røpe for mye! (2 nov 2023, forklarer karakterens utgangshistorie under et besøk i This Morning) | Det finns en sorts upplösning... jag kan inte avslöja för mycket. Victoria är anledningen till att han lämnar byn... låt oss uttrycka det så! Han lämnar på grund av Victoria, på ett sätt, jag kan inte avslöja för mycket! (2 nov 2023, när han förklarade sin karaktärs avslutning under ett framträdande i This Morning) | There is a resolution of sorts... I can't give too much away. Victoria is the reason why he leaves the village... put it that way! He leaves because of Victoria, in a way, I can't give too much away! (2 nov 2023, explaining his character's exit storyline during an appearance on This Morning) |
| Ud fra Mohameds opførsel lærte jeg, at han udviste mange af de træk, der kendetegner narcissisme. Jeg satte mig grundigt ind i tilstanden, da jeg ønskede at redde mit ægteskab, men Mohamed ville ikke lytte. (25 sep 2023, i et opslag på Facebook angående hendes brud med Mohamed.) | Ut fra Mohameds oppførsel lærte jeg at han utviste mange av trekkene til narsissisme. Jeg satte meg grundig inn i tilstanden fordi jeg ønsket å redde ekteskapet mitt, men Mohamed ville ikke lytte. (25 sep 2023, i en uttalelse på Facebook angående bruddet med Mohamed.) | Utifrån Mohameds beteende insåg jag att han uppvisade många av narcissismens drag. Jag läste på grundligt om tillståndet eftersom jag ville rädda mitt äktenskap, men Mohamed ville inte lyssna. (25 sep 2023, i ett inlägg på Facebook angående separationen från Mohamed.) | From Mohamed’s behaviour, I learned that he was displaying many of the traits of narcissism. I researched the condition thoroughly, as I wanted to save my marriage, but Mohamed wouldn’t listen. (25 sep 2023, writing a statement on Facebook regarding her split from Mohamed.) |
| Vi gik fra hinanden, mens vi var i Portugal. Det blev bogstaveligt talt besluttet over en kop kaffe – han byttede værelse med min datter samme dag. (4 aug 2023, beskriver det øjeblik, hvor hun og hendes mand besluttede at gå fra hinanden.) | Vi gikk fra hverandre mens vi var i Portugal. Det ble bokstavelig talt bestemt over en kaffe – han byttet rom med datteren min samme dag. (4 aug 2023, beskriver øyeblikket da hun og mannen hennes bestemte seg for å separere.) | Vi gick skilda vägar när vi var bortresta i Portugal. Det bestämdes bokstavligen över en kopp kaffe – han bytte rum med min dotter samma dag. (4 aug 2023, beskriver ögonblicket då hon och hennes man bestämde sig för att separera.) | We split up while we were away in Portugal. It was literally decided over a coffee – he swapped rooms with my daughter that very day. (4 aug 2023, describing the moment she and her husband decided to separate.) |
| Jeg har sagt, at han skal flytte hurtigst muligt ud af lejligheden, han har i Lillestrøm. Og at han ikke behøver at komme til Lillestrøm med det samme. (12 jul 2023, i en udtalelse til pressen efter Bakkes pressekonference) | Jeg har sagt at han må flytte kjappest mulig ut av leiligheten han har i Lillestrøm. Og at han ikke trenger å komme til Lillestrøm med det første. (12 jul 2023, i en uttalelse til pressen etter Bakkes pressekonferanse) | Jag har sagt att han måste flytta ut ur lägenheten han har i Lillestrøm så snart som möjligt. Och att han inte behöver komma till Lillestrøm i första hand. (12 jul 2023, i ett uttalande till pressen efter Bakkes presskonferens) | I have told him that he must move out of the apartment he has in Lillestrøm as quickly as possible. And that he does not need to come to Lillestrøm for the time being. (12 jul 2023, in a statement to the press after Bakke's press conference) |
Simon Mesfin (1980-)
| Det var så overvældende. Jeg forventede at være singel og sårbar, jeg tænkte, at jeg ville se ham komme videre i et stykke tid, og at det ville blive svært. Og så at få beskeden og rent faktisk se 'pak dine tasker', så snørede min hals sig bare sammen... Og så sagde jeg det: Jeg skal hjem. Jeg bliver nødt til at forlade Zach og jer andre, herregud, mit hjerte sank, det var forfærdeligt. (26 jun 2023, reflekterer over sin uventede udsmidning under et besøg i studiet.) | Det var så overveldende. Jeg forventet å være singel og sårbar, jeg trodde han kom til å flørte litt med andre, at det kom til å bli vanskelig. Så å få meldingen og faktisk se 'pakk kofferten', da snørte halsen seg helt... Og så sa jeg det, jeg skal hjem. Jeg må forlate Zach og dere andre, herregud, hjertet sank, det var helt forferdelig. (26 jun 2023, reflekterer over sin uventede utstøtelse mens hun gjester studioet.) | Det var så överväldigande. Jag förväntade mig att vara singel och sårbar, jag trodde att jag skulle få se honom gå vidare ett tag, att det skulle bli svårt. Sen att få sms:et och faktiskt se 'packa dina väskor', min hals bara... Och sen sa jag det, jag ska åka hem. Jag kommer behöva lämna Zach och er alla, herregud, mitt hjärta sjönk, det var hemskt. (26 jun 2023, reflekterar över sin oväntade utslagning under ett framträdande i studion.) | It was so overwhelming. I expected to be single and vulnerable, I thought I'm going to see him crack on for a bit, it's going to be difficult. Then to get the text and actually see 'pack your bags', my throat just... And then I said it, I'm going home. I'm going to have to leave Zach and you lot, oh my goodness my heart dropped, it was horrible. (26 jun 2023, reflecting on her unexpected dumping while appearing in the studio.) |
|  |
|  |
|  |
Lottie Moss (1998-) |  |
|  |
| Ja, 100%. Kemien mellem mig og Jake havde ændret sig. Det var tid til at gå. (10 okt 2022, bekræfter at hun er glad for, at hun forlod villaen, da hun gjorde det) | Ja, 100 %. Viben mellom meg og Jake hadde endret seg. Det var på tide å dra. (10 okt 2022, bekrefter at hun er glad for at hun forlot villaen da hun gjorde det) | Ja, till hundra procent. Viben mellan mig och Jake hade förändrats. Det var dags att gå. (10 okt 2022, när hon bekräftar att hon är glad att hon lämnade villan när hon gjorde det) | Yes, 100%. The vibe between me and Jake had changed. It was time to go. (10 okt 2022, confirming she is glad she left the villa when she did) |
Rylan Clark (1988-) |  |
| Han tager på ferie til USA i morgen. Jeg har sagt til ham, at de er nødt til at tage afsted; de har planlagt turen i evigheder. Jeg sagde også til ham, at han under ingen omstændigheder må komme tilbage. (22 jun 2022, i en samtale om hendes brors kommende rejse, mens hun modtager lindrende pleje i livets slutfase.) | Han drar på ferie til USA i morgen. Jeg har sagt til ham at de må dra, de har planlagt turen i evigheter. Jeg sa også til ham at han ikke må komme tilbake, under noen omstendigheter. (22 jun 2022, hun diskuterer brorens kommende reise mens hun mottar lindrende behandling ved livets slutt.) | Han åker på semester till USA imorgon. Jag har sagt till honom att de måste åka, de har planerat resan i evigheter. Jag sa också till honom att han inte får komma tillbaka, under några omständigheter. (22 jun 2022, när hon diskuterar sin brors kommande resa medan hon får vård i livets slutskede.) | He’s off on holiday to the US tomorrow. I have told him they have to go, they’ve planned the trip for ages. I also told him he must not come back, under any circumstances. (22 jun 2022, discussing her brother's upcoming trip while she receives end of life care.) |
|  |
|  |
| Jeg var så fandens træt af ham til sidst. På et tidspunkt stod vi midt på Hardangervidda og bare: «Vi vil hjem!». Vi stod og brølede det ind i ansigtet på hinanden. Jeg kunne ikke udstå ham et sekund længere. (3 mar 2022, om et lavpunkt under turen over Hardangervidda) | Jeg var så drittlei av han til slutt. Vi sto på et tidspunkt midt på Hardangervidda og bare: «Vi vil hjem!». Vi sto og brølte det i trynet på hverandre. Jeg orket han ikke et sekund lenger. (3 mar 2022, om et lavpunkt under turen over Hardangervidda) | Jag var så jävla trött på honom till slut. Vid ett tillfälle stod vi mitt på Hardangervidda och bara: «Vi vill hem!». Vi stod och vrålade det i ansiktet på varandra. Jag stod inte ut med honom en sekund till. (3 mar 2022, om en lågpunkt under turen över Hardangervidda) | I was so fed up with him by the end. At one point we were standing in the middle of Hardangervidda and just: "We want to go home!". We stood there screaming it in each other's faces. I couldn't stand him for one more second. (3 mar 2022, about a low point during the trip across Hardangervidda) |
|  |
|  |
| Jeg var virkelig tømmermændsramt, og jeg husker bare, at jeg havde brug for mere. Min mand var færdig; jeg tror, han var tæt på at gå. (3 feb 2022, beskriver tilstanden af sit helbred og sit ægteskab før rehab i en podcast.) | Jeg var skikkelig bakfull, og jeg husker at jeg bare trengte mer. Mannen min var ferdig, jeg tror han var nær ved å gå. (3 feb 2022, beskriver tilstanden til helsen og ekteskapet sitt før rehabilitering i en podcast.) | Jag hade en rejäl baksmälla och jag minns att jag bara behövde mer. Min man var färdig, jag tror att han var nära att lämna mig. Han hade fått nog. (3 feb 2022, beskriver sitt hälsotillstånd och sitt äktenskap före rehab i en podcast.) | I was really hungover and I remember just needing more. My husband was done, I think he was close to walking out. He was done. (3 feb 2022, describing the state of her health and marriage prior to rehab on a podcast.) |
| Jeg bliver ikke vred og skriger, men han fik virkelig gang i mig. Jeg smækkede med dørene, kastede med ting. Jeg var rasende. Da jeg ville skilles, ville han ikke skilles. (13 jan 2022, retsdagen den 13. januar 2022) | Jeg blir ikke sint og skriker, men han fikk virkelig meg til å gå amok. Jeg smalt i dører, kastet ting. Jeg var kjempesint. Da jeg ville skilles, ville ikke han skilles. (13 jan 2022, rettssaken den 13. januar 2022) | Jag blir inte arg och skriker men han fick verkligen igång mig. Jag smällde i dörrar, kastade grejer. Jag var jättearg. När jag ville skilja mig ville han inte skiljas. (13 jan 2022, rättegångsdagen den 13 januari 2022) | I don't get angry and scream, but he really got to me. I slammed doors, threw things. I was furious. When I wanted a divorce, he didn't want to get divorced. (13 jan 2022, the trial date on January 13, 2022) |
| Han gav mig styrken til at forlade mit ægteskab. På hans dødsleje lovede jeg ham, at jeg ville gå – og tre uger senere, da jeg kom tilbage til LA… gik jeg. (6 jan 2022, da hun mindes det løfte, hun gav sin far, før han gik bort) | Han ga meg styrken til å forlate ekteskapet mitt. På dødsleiet hans lovet jeg ham at jeg skulle dra, og tre uker senere, da jeg kom tilbake til LA… så dro jeg. (6 jan 2022, da hun minnes løftet hun ga faren før han gikk bort) | Han gav mig styrkan att lämna mitt äktenskap. På hans dödsbädd lovade jag honom att jag skulle lämna det, och tre veckor senare när jag kom tillbaka till LA… så lämnade jag det. (6 jan 2022, när hon minns löftet hon gav sin far innan han gick bort) | He gave me the strength to leave my marriage. On his death bed I promised him I would leave then three weeks later when I got back to LA… I left. (6 jan 2022, recalling the promise she made to her father before he passed) |
| Det var sidste gang, jeg hørte fra ham, og det var sidste gang, han så min datter, den 14. april 2021, den dag han kom forbi med sin mor og sin søster. Han holdt op med at kontakte mig, og vigtigst af alt holdt han op med at komme og besøge sin datter uden nogen form for forklaring. (23 dec 2021, påstand om, at Jack ophørte med al kontakt og alle besøg efter en bestemt dato.) | Det var siste gang jeg hørte fra ham, og det var siste gang han så datteren min, den 14. april 2021, dagen han kom innom sammen med moren og søsteren sin. Han sluttet å kontakte meg, og viktigst av alt, han sluttet å komme på besøk til datteren sin uten noen som helst forklaring. (23 dec 2021, påstår at Jack opphørte all kontakt og alle besøk etter en bestemt dato.) | Det var sista gången jag hörde ifrån honom och det var sista gången han träffade min dotter, den 14 april 2021, dagen då han kom hit tillsammans med sin mamma och sin syster. Han slutade kontakta mig och, viktigast av allt, han slutade komma för att träffa sin dotter utan någon som helst förklaring. (23 dec 2021, påstår att Jack upphörde med all kontakt och alla besök efter ett visst datum.) | That was the last time I heard from him and that was the last time he saw my daughter on April 14, 2021, the day he come round with his mum and his sister. He stopped contacting me and most importantly he stopped turning up to see his daughter with zero explanation. (23 dec 2021, alleging that Jack ceased all contact and visitation after a specific date.) |
| Når jeg siger, at jeg gik derfra med ingenting, eller at jeg mistede alt, taler jeg ikke om det materielle. For jeg fik det hele. Det var ham, der gik derfra med ingenting. (6 dec 2021, i en række Instagram-stories, hvor hun præciserer sine tidligere udtalelser om bruddet med Kyle Sandilands) | Når jeg sier at jeg dro tomhendt, eller at jeg mistet alt, snakker jeg ikke om det materielle. For jeg fikk alt. Han dro tomhendt. (6 dec 2021, presiserer sine tidligere uttalelser om bruddet med Kyle Sandilands i en serie Instagram-stories) | När jag säger att jag gick därifrån utan någonting, eller att jag förlorade allt, så pratar jag inte om det materiella. För jag fick allt. Det var han som gick därifrån utan någonting. (6 dec 2021, i ett antal Instagram-stories där hon förtydligar sina tidigare uttalanden om separationen från Kyle Sandilands) | When I say I left with nothing, or that I lost everything, I'm not talking about the materialistic side of things. Because I got everything. He left with nothing. (6 dec 2021, clarifying her previous comments about her split from Kyle Sandilands in a series of Instagram Stories) |
| Den smerte, jeg har påført jer begge... jeg var nødt til at gøre noget, så jeg tog ind og besøgte ham, og jeg sagde til ham, at det stopper nu. Hvis han bliver ved med at prøve at kontrollere mig og såre de mennesker, jeg holder af, så mister han mig for altid. (24 nov 2021, forklarer Kerry, at hun besøgte sin far i fængslet for at kræve sin uafhængighed.) | Smerten jeg har påført dere begge – jeg måtte gjøre noe, så jeg dro for å se ham og sa at det stopper nå. Hvis han fortsetter å prøve å kontrollere meg og skade menneskene jeg bryr meg om, kommer han til å miste meg for godt. (24 nov 2021, forklarer for Kerry at hun besøkte faren sin i fengselet for å kreve sin selvstendighet.) | Den smärta jag har orsakat er båda... jag var tvungen att göra något, så jag gick för att träffa honom och sa att det tar slut nu. Om han fortsätter försöka kontrollera mig och skada människorna jag bryr mig om, då kommer han att förlora mig för gott. (24 nov 2021, när hon förklarar för Kerry att hon besökt sin far i fängelset för att kräva sin självständighet.) | The hurt that I’ve caused you both, I had to do something so I went to go see him and I told him it stops right now. If he keeps trying to control me, hurts the people I care about, then he’s going to lose me for good. (24 nov 2021, explaining to Kerry that she visited her father in prison to demand her independence.) |
Chloe Harris (1998-)
| Der var tidspunkter, hvor jeg ikke følte mig stærk. Der var tidspunkter, hvor jeg havde lyst til at flygte. Der var tidspunkter, hvor jeg havde lyst til at gå. Jeg havde ikke lyst til at håndtere situationen længere, for det var jo tydeligt... jeg var kvinden derhjemme, mens Tyson var ude og feste. (23 nov 2021, i podcasten Parenting Hell om presset på hendes ægteskab.) | Det var tider hvor jeg ikke følte meg sterk. Det var tider hvor jeg ville flykte. Det var tider hvor jeg ville dra. Jeg orket ikke å håndtere situasjonen lenger, for åpenbart... var det jeg som var kvinnen hjemme, mens Tyson var ute og festet. (23 nov 2021, i podcasten Parenting Hell om belastningen på ekteskapet hennes.) | Det fanns stunder då jag inte kände mig stark. Det fanns stunder då jag ville fly. Det fanns stunder då jag ville lämna allt. Jag ville inte hantera situationen längre eftersom jag uppenbarligen... var kvinnan som var hemma medan Tyson var ute och festade. (23 nov 2021, i podcasten Parenting Hell när hon talade om påfrestningarna i sitt äktenskap.) | There were times when I didn’t feel strong. There were times when I wanted to run away. There were times when I wanted to leave. I didn’t want to deal with the situation any more because obviously… I was the woman at home and Tyson was out partying. (23 nov 2021, speaking on the Parenting Hell podcast about the strain on her marriage.) |
Paris Fury (1989-)
Alice Evans (1971-) |  |
| Selv i de perioder, hvor jeg havde lyst til at gå, gik jeg aldrig. Tyson var kun nogensinde et problem for sig selv. Det ødelagde vores fælles liv, men jeg forsøgte at skjule det for børnene og vennerne og bare få det til at se ud som om, at alt gik glat. (25 okt 2021, forklarer sin beslutning om at blive, og hendes anstrengelser for at beskytte deres børn mod situationens realiteter.) | Selv i tider hvor jeg ønsket å dra, dro jeg aldri. Tyson var bare et problem for seg selv. Det ødela livet vårt sammen, men jeg prøvde å skjule det for barna og vennene, og bare få alt til å se ut som om alt gikk bra. (25 okt 2021, forklarer beslutningen om å bli og innsatsen for å beskytte barna mot situasjonens realiteter.) | Även under tider då jag ville lämna honom, gjorde jag det aldrig. Tyson var bara ett problem för sig själv. Det påverkade vårt gemensamma liv, men jag försökte dölja det för barnen och vännerna, och bara få allt att se smidigt ut. (25 okt 2021, när hon förklarar sitt beslut att stanna och sina ansträngningar att skydda barnen från situationens verklighet.) | Even in times when I wanted to leave, I never left. Tyson was only ever a problem to himself. It upset our life together but I tried to hide it from the children and friends, and just keep everything looking smooth. (25 okt 2021, explaining her decision to stay and her efforts to protect their children from the reality of the situation.) |
Paris Fury (1989-)
Kelly Ripa (1970-) |  |
| Jeg har kunnet det de sidste måneder. Han er kommet videre og har fået ny kæreste, og dér slap det for mig. Det nytter ikke noget at sidde der og vente. (17 aug 2021, i et interview med Aftonbladet) | Jeg har klart det de siste månedene. Han har gått videre og har en ny kjæreste, og der slapp det taket for meg. Det er ingen vits i å sitte der og vente. (17 aug 2021, i et intervju med Aftonbladet) | Jag har kunnat det sista månaderna. Han har gått vidare och har en ny pojkvän och där släppte det för mig. Det är ingen idé att sitta där och vänta. (17 aug 2021, i en intervju med Aftonbladet) | I've been able to handle it these last few months. He has moved on and has a new boyfriend, and that's when it finally clicked for me. There's no point in just sitting around and waiting. (17 aug 2021, in an interview with Aftonbladet) |
| Jeg bønfaldt Hugh om at gå. Det var ikke sådan, at jeg ønskede at begå selvmord, men jeg vidste, at jeg ville dø, og at Hugh og børnene skulle have oplevet det. (26 jul 2021, beskriver øjeblikket, hvor hun ramte bunden før rehabiliteringen.) | Jeg tryglet Hugh om å dra. Det var ikke slik at jeg ønsket å begå selvmord, men jeg visste at jeg kom til å dø, og at Hugh og barna måtte gå gjennom det. (26 jul 2021, beskriver øyeblikket da hun nådde bunnen før rehabiliteringen.) | Jag bönföll Hugh att gå. Det var inte så att jag ville begå självmord, men jag visste att jag skulle dö och att Hugh och barnen skulle behöva gå igenom det. (26 jul 2021, beskriver ögonblicket när hon nådde botten innan rehab.) | I begged Hugh to leave. It wasn’t like I wanted to commit suicide but I knew I was going to die and Hugh and the kids would have to go through that. (26 jul 2021, describing the moment she hit rock bottom before rehab.) |
| Åh ja. Jeg pressede ham faktisk til det punkt, hvor jeg bad ham om at gå, fordi jeg ikke ville udsætte ham for den smerte, jeg selv gennemgik. Selvfølgelig ville jeg ikke have, at han skulle gå; alt ville være styrtet sammen omkring mig, hvis jeg ikke havde denne mand ved min side nu, men jeg kunne ikke holde ud at se ham ødelægge sit liv. Jeg vidste, at jeg var i en så dårlig tilstand, at jeg trak ham og børnene med ned. Jeg sagde: “Find bare en anden, jeg ved, du gerne vil gå.” (26 jul 2021, forklarer, hvorfor hun forsøgte at skubbe sin mand væk under sin afhængighed.) | Å ja. Jeg presset ham faktisk til det punktet hvor jeg tryglet ham om å dra, fordi jeg ikke ville utsette ham for den smerten jeg selv gikk gjennom. Selvfølgelig ville jeg ikke at han skulle dra – alt ville ha rast sammen rundt meg hvis jeg ikke hadde hatt denne mannen ved min side, men jeg orket ikke tanken på at han skulle ødelegge livet sitt. Jeg visste at jeg var i en så dårlig tilstand at jeg dro både ham og barna med meg i fallet. Jeg sa: «Bare finn deg noen andre, jeg vet at du har lyst til å dra». (26 jul 2021, forklarer hvorfor hun prøvde å skyve mannen sin fra seg under avhengigheten.) | Åh ja. Jag pressade honom faktiskt till den punkt där jag bad honom att gå, för jag ville inte att han skulle behöva gå igenom den smärta som jag själv upplevde. Självklart ville jag inte att han skulle lämna mig, allt skulle ha rasat samman runt mig om jag inte hade haft den här mannen vid min sida, men jag stod inte ut med tanken på att han skulle förstöra sitt liv. Jag visste att jag var i ett så dåligt tillstånd att jag drog ner honom och barnen i fallet. Jag brukade säga: ”Hitta bara någon annan, jag vet att du vill lämna mig”. (26 jul 2021, förklarar varför hon försökte stöta bort sin man under tiden hon var missbrukare.) | Oh yeah. I actually pushed him to the point where I would beg him to leave because I didn’t want to put him through the pain that I was going through. Of course I didn’t want him to go, everything would have crumbled around me if I didn’t have this man beside me now, but I couldn’t face him messing his life up. I knew I was in such a bad way and dragging him and the kids down. I’d say, “Just find someone else, I know you want to leave.”. (26 jul 2021, explaining why she tried to push her husband away during her addiction.) |
Jennie Garth (1972-) |  |
| Han behøver aldrig bekymre sig om noget, så længe jeg arbejder. Han er på min sundhedsforsikring. Han har en livsforsikring, hvis der skulle ske mig noget. Han vil blive taget hånd om på samme måde som Jeffrey. Jeg har bare valgt at trække mig selv ud, fordi jeg mener, det er værre for et barn, når to forældre ikke kan være enige. (30 jun 2021, forklarer sit forhold og de økonomiske aftaler vedrørende Lamar Jr. i et interview med Dr. Oz) | Han trenger aldri å bekymre seg for noe så lenge jeg jobber. Han er dekket av min helseforsikring. Han har en livsforsikring i tilfelle det skulle skje noe med meg. Han vil bli tatt vare på på samme måte som Jeffrey. Jeg har bare valgt å trekke meg ut fordi jeg mener det er verre for et barn med to foreldre som ikke kommer overens. (30 jun 2021, forklarer forholdet sitt og de økonomiske ordningene vedrørende Lamar Jr. i et intervju med Dr. Oz) | Han behöver aldrig oroa sig för någonting så länge jag arbetar. Han går på min sjukförsäkring. Han har en livförsäkring ifall något skulle hända mig. Han kommer att tas om hand på samma sätt som Jeffrey. Jag har helt enkelt valt att ta mig själv ur bilden eftersom jag tror att det är värre för ett barn när två föräldrar inte kommer överens. (30 jun 2021, förklarar sin relation och de ekonomiska arrangemangen gällande Lamar Jr. under en intervju med Dr. Oz) | He never has to worry about anything as long as I'm working. He's on my health insurance. He's got a life insurance policy in case anything happens to me. He'll be taken care of the way Jeffrey is. I've just chosen to take myself out because I think it's worse for a child with two parents not getting along. (30 jun 2021, explaining her relationship and financial arrangements regarding Lamar Jr. during an interview with Dr. Oz) |
| Men han stod ved min side hele tiden. Jeg ville ikke have holdt ud selv, jeg ved ikke, hvordan han stadig er her. Hvis han var gået, ville det have været det endelige knæk for mig. (13 jun 2021, udtrykker taknemmelighed for sin mands støtte under hendes kamp) | Likevel sto han ved min side hele tiden. Jeg hadde ikke holdt ut med meg selv, jeg vet ikke hvordan han fortsatt er her. Hvis han hadde dratt, ville det ha vært dråpen som fikk begeret til å renne over for meg. (13 jun 2021, uttrykker takknemlighet for ektemannens støtte under hennes kamp) | Ändå stod han vid min sida hela tiden. Jag hade inte ens stannat kvar för min egen skull, jag vet inte hur han fortfarande är kvar. Om han hade lämnat mig hade det varit droppen för mig. (13 jun 2021, uttrycker tacksamhet för sin makes stöd under hennes kamp) | Yet he stood by me the whole time. I wouldn't have stayed with me, I don't know how he's still here. If he had left it would have been the tipping point for me. (13 jun 2021, expressing gratitude for her husband's support during her struggle) |
| Jeg havde en alvorssnak med dem og gav besked om, at hvis det var sådan, at de skulle købe lejlighed sammen – så måtte de informere mig, så jeg kan gå min egen vej. (17 maj 2021, i en livesending til Avisa Oslo om samboerskabet med søsteren) | Jeg hadde en alvorsprat med dem, og ga beskjed om at hvis det var sånn at de skulle kjøpe leilighet sammen - så måtte de informere meg, slik at jeg kan jeg gå min egen vei. (17 maj 2021, i en livesending til Avisa Oslo om samboerskapet med søsteren) | Jag hade ett allvarligt samtal med dem och meddelade att om det var så att de skulle köpa lägenhet tillsammans, så var de tvungna att informera mig, så att jag kan gå min egen väg. (17 maj 2021, i en livesändning till Avisa Oslo om samboskapet med systern) | I had a serious talk with them and let them know that if they were going to buy an apartment together, they had to inform me, so that I could go my own way. (17 maj 2021, in a live stream to Avisa Oslo about cohabiting with her sister) |
Vita Mashadi (1992-)
| Jeg svarede ham ikke, da alt hvad jeg sagde for at hjælpe ham, blev mødt med overgreb. Han flippede helt ud. Til sidst stormede han ud og sagde: "Jeg går nu, ellers slår jeg dig". (21 mar 2021, forklarer hvorfor hun stoppede med at kommunikere med sin stedsøn.) | Jeg svarte ham ikke, for alt jeg sa for å hjelpe ham ble møtt med skjellsord. Han klikket fullstendig. Til slutt stormet han ut og sa: «Jeg drar nå, ellers kommer jeg til å slå deg». (21 mar 2021, forklarer hvorfor hun sluttet å kommunisere med stesønnen sin.) | Jag svarade honom inte eftersom allt jag sa för att hjälpa honom möttes med övergrepp. Han tappade fattningen helt. Till slut stormade han ut och sa: "Jag går nu, annars kommer jag slå dig". (21 mar 2021, när hon förklarar varför hon slutade kommunicera med sin styvson.) | I didn't reply to him as everything I said to help him was met with abuse. He flipped his lid. Once he stormed out and said, "I'm leaving otherwise I'll hit you". (21 mar 2021, explaining why she stopped communicating with her stepson.) |
Wanda Sykes (1964-) |  |
Sam Faiers (1990-) |  |
| Nej, det går ikke. Uden hans løn klarer vi os ikke længe. Han var nødt til at tage afsted, selvom vi ikke ville. (23 feb 2021, da Evylyn fortæller om det økonomiske pres, der gjorde, at Frederick måtte rejse til Norge) | Nei, det går ikke. Uten lønnen hans klarer vi oss ikke lenge. Han var nødt til å dra, selv om vi ikke ville. (23 feb 2021, når Evylyn forteller om det økonomiske presset som gjorde at Frederick måtte dra til Norge) | Nej det funkar inte. Utan hans lön klarar vi oss inte länge. Han var tvungen att åka fast vi inte ville. (23 feb 2021, när Evylyn berättar om det ekonomiska trycket som gjorde att Frederick måste åka till Norge) | No, it doesn't work. Without his wages, we won't last long. He had to go, whether we wanted him to or not. (23 feb 2021, when Evylyn describes the financial pressure that forced Frederick to go to Norway) |
|  |
|  |
|  |
| |
| |
Amber Rose (1983-) |  |
| |
Amber Heard (1986-) |  |
|  |
Will Young (1979-) |  |
|  |
Katya Jones (1989-) |  |
|  |
| Jeg betalte ham et betydeligt beløb for ikke at springe ud og sige, at han var homoseksuel. Det blev for meget, jeg fandt det umuligt, og desværre besluttede han, at han ikke kunne fortsætte. (28 apr 2020, i en diskussion om forholdet til sin bror og omstændighederne omkring hans død i Celebrity SAS: Who Dares Wins) | Jeg betalte ham en betydelig sum penger for at han ikke skulle stå frem og si at han var homofil. Det ble for mye, jeg fant det umulig, og dessverre bestemte han seg for at han ikke kunne fortsette. (28 apr 2020, i en diskusjon om forholdet til broren og omstendighetene rundt hans død i Celebrity SAS: Who Dares Wins) | Jag betalade honom en betydande summa pengar för att han inte skulle komma ut och säga att han var gay. Det blev för mycket, jag fann det omöjligt, och tyvärr beslutade han att han inte kunde fortsätta. (28 apr 2020, i ett samtal om relationen till sin bror och omständigheterna kring dennes död i Celebrity SAS: Who Dares Wins) | I paid him a substantial amount of money to not come out and say he was gay. It was too much, I found it impossible, unfortunately, he decided he couldn't go on. (28 apr 2020, discussing his relationship with his brother and the circumstances leading to his death on Celebrity SAS: Who Dares Wins) |
John Fashanu (1962-)
Daisy Lowe (1989-) |  |
|  |
| |
| |
|  |
| Jeg forlod George, da jeg fandt ud af, at jeg var gravid; jeg var nødt til at gøre det, der var rigtigt for mig og min baby. Han har det ikke godt i øjeblikket, og jeg er ikke enig i det, han poster online. Jeg går ind i det her som enlig mor, på egen hånd og uden støtte. Jeg vil have, at min baby skal have den bedst mulige og sundeste opvækst, og jeg vil ikke lade nogen komme i vejen for det. (31 okt 2019, forklarer sin beslutning om at bryde forlovelsen og blive enlig forælder.) | Jeg forlot George da jeg fant ut at jeg var gravid; jeg måtte gjøre det som var riktig for meg og babyen min. Han er ikke i form for øyeblikket, og jeg er ikke enig i det han legger ut på nettet. Jeg går inn i dette som alenemor, på egen hånd og uten støtte. Jeg vil at babyen min skal få den best mulige og sunneste oppveksten, og jeg kommer ikke til å la noen stå i veien for det. (31 okt 2019, forklarer beslutningen om å bryte forlovelsen og bli aleneforelder.) | Jag lämnade George när jag fick reda på att jag var gravid, jag var tvungen att göra det som var rätt för mig och mitt barn. Han mår inte bra just nu och jag håller inte med om det han skriver online. Jag går in i det här som ensamstående mamma, på egen hand utan stöd. Jag vill att mitt barn ska få den bästa och hälsosammaste uppväxten och jag kommer inte låta någon komma i vägen för det. (31 okt 2019, när hon förklarar sitt beslut att bryta förlovningen och bli ensamstående förälder.) | I left George when I found out I was pregnant, I had to do what is right for me and my baby. He isn’t well at the minute and I don’t agree with what he is posting online. I'm going into this as a single mum, on my own with no support. I want my baby to have the best and healthiest upbringing and I am not going to let anyone come between that. (31 okt 2019, explaining her decision to end her engagement and become a single parent.) |
Lizzie Cundy (1968-) |  |
|  |
| |
| Han ville ikke have, at jeg gik i afslørende tøj, og han ville ikke lade mig tage til visse steder i byen; han ville have, at jeg skulle være meget tilbageholdende og beskeden. (22 aug 2019, beskriver Tommys præferencer i forhold til hendes påklædning og opførsel) | Han ville ikke at jeg skulle gå i utfordrende klær, han lot meg ikke dra til visse steder i byen; han ville at jeg skulle være veldig reservert og beskjeden. (22 aug 2019, beskriver Tommys preferanser når det gjaldt hennes klesstil og oppførsel) | Han ville inte att jag skulle bära utmanande kläder, han lät mig inte gå till vissa platser i stan; han ville att jag skulle vara mycket återhållsam och anspråkslös. (22 aug 2019, beskriver Tommys preferenser gällande hennes klädsel och beteende) | He wouldn’t want me wearing revealing clothes, wouldn’t let me go to certain places in town he wanted me to be very reserved and modest. (22 aug 2019, describing Tommy's preferences regarding her clothing and behavior) |
Jordyn Woods (1997-) |  |
| Det faktum, at Perry blev far til et andet barn? Det lod du være med at nævne. At du planlagde at flytte og havde lejet en lejlighed? Det lod du være med at nævne. Du planlagde at forlade ham den nat, han døde. Det lod du være med at nævne. (18 jun 2019, opremsning af de detaljer, som Celeste udelod fra sin politierklæring.) | Det faktum at Perry ble far til et annet barn? Det utelot du. At du planla å flytte og hadde leid en leilighet? Det utelot du. Du planla å forlate ham kvelden han døde. Det utelot du. (18 jun 2019, ramser opp detaljene Celeste utelot i politiforklaringen sin.) | Att Perry fick ett barn till? Det utelämnade du. Att du planerade att flytta och hade hyrt en lägenhet? Det utelämnade du. Du planerade att lämna honom samma natt som han dog. Det utelämnade du. (18 jun 2019, när detaljerna som Celeste utelämnat i sitt polisförhör räknas upp.) | The fact that Perry fathered another child? You left that out. That you planned to move and had rented an apartment? You left that out. You were planning to leave him the night he died. You left that out. (18 jun 2019, listing the details Celeste omitted from her police statement.) |
| |
| Jeg kunne ikke håndtere det. Jeg kunne ikke have kontakt med ham, så jeg lod det bare ske. Jeg fokuserede på at komme på fødderne igen. (22 apr 2019, forklaring på, hvorfor hun ikke svarede advokaterne i forbindelse med skilsmissen.) | Jeg klarte ikke å håndtere det. Jeg kunne ikke ha kontakt med ham, jeg bare lot det skje. Jeg fokuserte på å komme meg på beina igjen. (22 apr 2019, forklarer hvorfor hun ikke svarte advokatene i skilsmissesaken.) | Jag klarade inte av det. Jag kunde inte ha kontakt med honom, jag bara lät det ske. Jag fokuserade på att komma på fötter igen. (22 apr 2019, när hon förklarar varför hon inte svarade advokaterna i skilsmässomålet.) | I couldn't deal with it. I could not be in contact with him, I just let it happen. I was focusing on getting myself back on my feet. (22 apr 2019, explaining why she did not respond to divorce solicitors.) |
|  |
| Jeff stopped mig fra at se drengene. På det tidspunkt kom jeg ud for problemer og var kørt helt af sporet – så Jeff havde nok ret i at gøre det. (19 mar 2019, forklarer hvorfor han tidligere var blevet forment adgang til at se Jades sønner.) | Jeff hindret meg i å se guttene. På den tiden havnet jeg i trøbbel og var helt på bærtur – så Jeff hadde sannsynligvis rett i å gjøre det. (19 mar 2019, forklarer hvorfor han tidligere var utestengt fra å se sønnene til Jade.) | Jeff hindrade mig från att träffa killarna. Vid den tiden hamnade jag i problem och hade spårat ur – så Jeff hade förmodligen rätt som gjorde det. (19 mar 2019, förklarar varför han tidigare varit förbjuden att träffa Jades söner.) | Jeff stopped me from seeing the boys. At that time, I was getting into trouble and I was off the rails - so Jeff was probably right to do that. (19 mar 2019, explaining why he was previously banned from seeing Jade's sons.) |
Jack Tweed (1987-)
Sophia Bush (1982-) |  |
| Det var jeg, der måtte ofre alt. Jeg måtte sælge min bil og andre personlige ejendele, fordi han havde sat os i denne situation. (26 sep 2018, om de personlige ofre, hun måtte bringe på grund af gælden) | Det var jeg som måtte ofre alt. Jeg måtte selge bilen min og andre personlige eiendeler fordi han hadde satt oss i denne situasjonen. (26 sep 2018, om de personlige ofrene hun måtte gjøre på grunn av gjelden) | Det var jag som fick offra allt. Jag var tvungen att sälja min bil och andra personliga tillhörigheter eftersom han hade satt oss i den här situationen. (26 sep 2018, om de personliga uppoffringar hon tvingades göra på grund av skulderna) | I was the one who had to sacrifice everything. I had to sell my car and other personal belongings because he had put us in this situation. (26 sep 2018, about the personal sacrifices she had to make because of the debt) |
Eva Longoria (1975-) |  |
|  |
|  |
| Jeg gætter på, at han bare besluttede, at han ikke længere vil være sammen med mig. Han vil være for sig selv og starte sit eget liv forfra. (23 jul 2018, i en diskussion om afslutningen på hendes forhold til Toby Roberts) | Jeg antar han bare bestemte seg for at han ikke vil være sammen med meg lenger. Han vil være for seg selv og starte livet sitt på nytt. (23 jul 2018, i en diskusjon om slutten på forholdet hennes med Toby Roberts) | Jag antar att han helt enkelt bestämde sig för att han inte vill vara med mig längre. Han vill vara själv och börja om på nytt i livet. (23 jul 2018, i ett samtal om slutet på hennes förhållande med Toby Roberts) | I guess he just decided that he doesn't want to be with me any more. He wants to be on his own, starting his own life again. (23 jul 2018, discussing the end of her relationship with Toby Roberts) |
| Jeg havde været igennem det værste år i mit liv, og han forrådte mig på den grummeste måde overhovedet. Jeg har ikke brug for ham. Jeg er min egen bedste ven, og jeg vil tage care af mig selv. (10 jul 2018, refleksioner over det forræderi, hun oplevede fra sin tidligere forlovede, under et nyligt interview.) | Jeg hadde vært gjennom det verste året i mitt liv, og han svek meg på det verste tenkelige vis. Jeg trenger ham ikke. Jeg er min egen beste venn, og jeg skal ta vare på meg selv. (10 jul 2018, reflekterer over sviket hun opplevde fra sin tidligere forlovede i et nylig intervju.) | Jag hade gått igenom mitt livs värsta år och han svek mig på det värsta tänkbara sättet. Jag behöver inte honom. Jag är min egen bästa vän, jag tar hand om mig själv. (10 jul 2018, i en nyligen genomförd intervju där hon reflekterar över det svek hon utsattes för av sin tidigare fästman.) | I'd been through the worst year of my life and he betrayed me in the worst way possible. I don't need him. I am my own best friend, I'll look after myself. (10 jul 2018, reflecting on the betrayal she experienced from her former fiancé during a recent interview.) |
| Vi tog hjem til ham, og næste morgen måtte jeg snige mig ud til bilen, så hans mor ikke kunne se mig. Og vores barn var ovre hos hans mor. (20 jun 2018, forklarer, hvor langt hun gik for at skjule sit møde med Calvert for hans familie.) | Vi dro hjem til ham, og neste morgen måtte jeg snike meg ut til bilen så ikke moren hans skulle se meg. Og barnet vårt var hjemme hos moren hans. (20 jun 2018, forklarer hvor langt hun gikk for å skjule møtet med Calvert for familien hans.) | Vi åkte hem till honom och nästa morgon var jag tvungen att smyga ut till bilen så att hans mamma inte skulle se mig. Och vårt barn var där hemma hos hans mamma. (20 jun 2018, när hon förklarar hur långt hon gick för att dölja sitt möte med Calvert för hans familj.) | We went to his house and I had to hide walking out to the car the next morning so his mother couldn't see. And our kid was over at his mother's house. (20 jun 2018, explaining the lengths she went to in order to hide her encounter with Calvert from his family.) |
Amy Childs (1990-) |  |
| Jeg tror, Jeremy fortalte dem, at vi var der. Efter vi gik fra hinanden, var der flere gange, hvor jeg overvejede at tage mit eget liv. (5 apr 2018, i en diskussion om hendes turbulente forhold til sin ekspartner og et tidligere hospitalsbesøg) | Jeg tror Jeremy fortalte dem at vi var der. Etter at vi gikk fra hverandre, var det flere ganger jeg vurderte å ta mitt eget liv. (5 apr 2018, diskuterer sitt turbulente forhold til sin eks-partner og et tidligere sykehusbesøk) | Jag tror att Jeremy berättade för dem att vi var där. Efter att vi gick skilda vägar fanns det flera tillfällen då jag funderade på att ta mitt liv. (5 apr 2018, i ett samtal om hennes turbulenta relation med sin expartner och ett tidigare sjukhusbesök) | I think Jeremy told them we were there. After we split up there were several times when I thought about killing myself. (5 apr 2018, discussing her turbulent relationship with her ex-partner and a previous hospital visit) |
| Jeg begyndte at drikke vodka. Jeg røg en pakke cigaretter om dagen. Boris havde det svært på sin egen måde, så han lagde ikke mærke til det. Vi mistede forbindelsen og gik hver til sit. (2 apr 2018, forklarer den følelsesmæssige afstand mellem hende og hendes mand) | Jeg begynte med vodka. Jeg røykte en pakke om dagen. Boris gikk gjennom en tøff tid på sin egen måte, så han la ikke merke til det. Vi mistet kontakten og gikk hver vår vei. (2 apr 2018, forklarer den følelsesmessige avstanden mellom henne og mannen hennes) | Jag började dricka vodka. Jag rökte ett paket om dagen. Boris gick igenom en svår tid på sitt eget sätt, så han märkte det inte. Vi tappade kontakten och gick skilda vägar. (2 apr 2018, när hon förklarar det emotionella avståndet mellan henne och hennes man) | I turned to vodka. I was smoking a pack a day. Boris was going through a bad time in his way, so he didn’t notice. We disconnected and went our own ways. (2 apr 2018, explaining the emotional distance between her and her husband) |
Lilly Becker (1976-)
| Jeg vidste det egentlig godt. Shanes opførsel havde ændret sig så meget. Han levede et dobbeltliv, som han absolut intet fortalte mig om, og når han var hjemme, så han lige igennem mig, som om jeg ikke eksisterede. Det gjorde mig ensom, mistroisk og konstant på vagt. (7 feb 2018, skrevet i hendes selvbiografi fra 2009 om hendes første mand Shane Richies utroskab) | Jeg ante at det var noe som foregikk. Shanes oppførsel hadde endret seg så mye. Han levde et parallelliv som han ikke fortalte meg noe som helst om, og når han var hjemme, så han rett gjennom meg som om jeg ikke eksisterte. Det gjorde meg ensom, mistenksom og konstant på tå hev. (7 feb 2018, skrevet i hennes selvbiografi fra 2009 om utroskapen til hennes første ektemann, Shane Richie) | Jag anade att något försiggick. Shanes beteende hade förändrats så mycket. Han levde ett parallelliv som han inte berättade någonting om, och när han var hemma såg han rakt igenom mig som om jag inte existerade. Det gjorde mig ensam, misstänksam och ständigt på helspänn. (7 feb 2018, i sin självbiografi från 2009 om hennes första make Shane Richies otrohet) | I kind of knew something was going on. Shane's behaviour had changed so much. He was leading separate life he told me absolutely nothing about, and when he was at home he'd look through me as if I didn't exist. It made me lonely, suspicious and constantly on edge. (7 feb 2018, writing in her 2009 autobiography about her first husband Shane Richie's infidelity) |
Coleen Nolan (1965-)
| Nej. Jeg ved, at jeg skulle have spændt hans penis løs fra hans numse. Det er ikke et puslespil, der passer sammen. (3 feb 2018, i sit interview i forbindelse med sin udsmidelse, hvor han afviste rygter om romance) | Nei. Jeg vet at jeg måtte ha løsnet penisen hans fra rumpa hans. Det er ikke et puslespill som passer sammen. (3 feb 2018, da han avviste rykter om romanse i intervjuet etter utkastelsen) | Nej. Jag vet att jag hade behövt spänna loss hans penis från rumpan. Det är inte ett pussel som passar ihop. (3 feb 2018, när han förnekade rykten om en romans under sin intervju efter utslaget) | No. I know I would have had to unstrap his penis from his bum. It's not a jigsaw that fits together. (3 feb 2018, denying romance rumours during his eviction interview) |
Andrew Brady (1986-)
| Det betød, at jeg hverken havde et job eller nogen penge. Vi boede sammen, og han forsørgede mig, fordi jeg ikke havde noget. (31 jan 2018, i et interview med Cosmopolitan, hvor hun diskuterer sit forhold og sine økonomiske udfordringer i 2005.) | Det betydde at jeg ikke hadde jobb eller penger. Vi bodde sammen, og han forsørget meg fordi jeg ikke hadde noe. (31 jan 2018, i et intervju med Cosmopolitan, der hun diskuterer forholdet sitt og de økonomiske utfordringene i 2005.) | Det innebar att jag varken hade ett jobb eller några pengar. Vi bodde ihop och han försörjde mig eftersom jag inte hade någonting. (31 jan 2018, i en intervju med Cosmopolitan där hon diskuterar sitt förhållande och sina ekonomiska svårigheter år 2005.) | It meant that I didn’t have a job or any money. We lived together and he supported me because I had nothing. (31 jan 2018, discussing her relationship and financial struggles in 2005 during an interview with Cosmopolitan.) |
| Han vil ikke have, at jeg skal have min operation for brystløft, fedtsugning og maveplastik (som jeg får om to uger), fordi det vil se dårligt ud for hans navn på arbejdet. Desuden planlægger jeg ikke at flytte ind hos ham til sommer, og af disse årsager slog han op med mig. (16 jan 2018, forklarer årsagerne til bruddet i en udtalelse på Instagram) | Han vil ikke at jeg skal ta operasjonen for brystløft, liposuging og bukplastikk (som jeg skal gjøre om to uker), fordi det vil se dårlig ut for navnet hans på jobben. I tillegg har jeg ingen planer om å flytte inn til ham til sommeren, og av disse grunnene slo han opp med meg. (16 jan 2018, forklarer grunnene til bruddet i en uttalelse på Instagram) | Han vill inte att jag ska göra min operation för bröstlyft, fettsugning och bukplastik (vilket jag gör om två veckor) eftersom det skulle se illa ut för hans namn på jobbet. Dessutom planerar jag inte att flytta ihop med honom i sommar, och av dessa anledningar gjorde han slut med mig. (16 jan 2018, i ett uttalande på Instagram där hon förklarar orsakerna till uppbrottet) | He doesn’t want me to get my surgery for a breast lift, lipo, and tummy tuck (which I’m doing in two weeks) because it’ll look bad on his name at work. Also, I don’t plan on moving in with him in the summer and for these reasons, he broke up with me. (16 jan 2018, explaining the reasons for the breakup in an Instagram statement) |
| Ryan besluttede sig bare for at gå; han har ikke forladt børnene, han har forladt mig. Jeg vil ikke tvinge ham til at blive hos mig. (10 jan 2018, da hun i et interview i Loose Women mindes øjeblikket, hvor hun og hendes partner gik fra hinanden.) | Ryan bestemte seg bare for å dra; han har ikke forlatt barna, han har forlatt meg. Jeg kommer ikke til å tvinge ham til å bli hos meg. (10 jan 2018, da hun i et intervju i Loose Women mintes øyeblikket da de gikk fra hverandre.) | Ryan bestämde sig helt enkelt för att gå, han har inte lämnat barnen, han har lämnat mig. Jag tänker inte tvinga honom att stanna hos mig. (10 jan 2018, när hon minns ögonblicket för sin separation under en intervju i Loose Women.) | Ryan just decided to leave, he's not left the kids, he's left me. I'm not going to force him to stay with me. (10 jan 2018, recalling the moment of her breakup during a Loose Women interview.) |
|  |
| Han har sagt, at han forlod hende klokken 22.30 på Refshaleøen. Siden har vi fået en anden forklaring, men jeg kan hverken sige eller vil sige mere om det. (30 aug 2017, i en udtalelse til TT dagen efter varetægtsfængslingen i Københavns Byret, som blev holdt den 12. august.) | Han har sagt at han forlot henne klokken 22.30 på Refshaleøen. Siden har vi fått en annen forklaring, men jeg kan hverken si eller vil si mer om det. (30 aug 2017, i en uttalelse til TT dagen etter varetektsfengslingen i Københavns tingrett, som ble holdt 12. august.) | Han har sagt att han lämnade henne klockan 22.30 på Refshaleøen. Sedan har vi fått en annan förklaring, men jag varken kan eller vill säga mer om det. (30 aug 2017, i ett uttalande till TT dagen efter häktningen i Köpenhamns tingsrätt, som hölls 12 augusti.) | He has stated that he left her at 10:30 p.m. on Refshaleøen. Since then, we have received a different explanation, but I can neither say nor do I wish to say more about it. (30 aug 2017, in a statement to TT the day after the detention hearing in the Copenhagen City Court, held on August 12.) |
Amelia Lily (1994-) |  |
Bella Thorne (1997-) |  |
Suzanne Shaw (1981-) |  |
| Jeg vidste også, at jeg ikke ville kunne bo sammen med ham, hvis han fortsatte. Han var måske ikke have overlevet det. (12 maj 2017, i programmet Loose Women om hendes mands tidligere kamp mod alkoholisme.) | Jeg visste også at jeg ikke kom til å bo med ham hvis han fortsatte. Han hadde kanskje ikke overlevd. (12 maj 2017, i Loose Women, der hun snakket om mannens tidligere kamp mot alkoholismen.) | Jag visste också att jag inte skulle kunna leva med honom om han fortsatte. Han hade kanske inte överlevt. (12 maj 2017, i programmet Loose Women om hennes makes tidigare kamp mot alkoholismen.) | I also knew that I wasn't going to live with him if he carried on. He might not have survived. (12 maj 2017, speaking on Loose Women about her husband's past battle with alcoholism.) |
| Vi ville ikke ende i fjollede småskænderier foran Ethan. Så det sværeste, jeg har været nødt til, var at gå. (2 mar 2017, forklarer, hvorfor han valgte at forlade forholdet af hensyn til sin søn under I'm A Celebrity.) | Vi ville ikke havne i tåpelige krangler foran Ethan. Så det vanskeligste jeg har gjort, var å dra. (2 mar 2017, forklarer hvorfor han valgte å forlate forholdet av sønnens skyld under I'm A Celebrity.) | Vi ville inte hamna i fåniga smågräl framför Ethan. Så det svåraste jag har behövt göra var att lämna. (2 mar 2017, förklarar varför han valde att lämna förhållandet för sin sons skull under I'm A Celebrity.) | We didn't wanna get in silly bickering arguments in front of Ethan. So the hardest thing I've had to do was leave. (2 mar 2017, explaining why he chose to leave the relationship for the sake of his son during I'm A Celebrity.) |
|  |
| Han kunne ikke overskue at skulle leve af SU. Og han fortalte mig, at han havde fået noget arbejde i et nedrivningsfirma. Jeg ved ikke om det passer, men han droppede i hvert fald ud af sin uddannelse. (8 sep 2016, i en forklaring på hvorfor sønnen stoppede sin uddannelse.) | Han kunne ikke se for seg å leve av studielån. Og han fortalte meg at han hadde fått seg jobb i et rivingsfirma. Jeg vet ikke om det stemmer, men han sluttet i hvert fall på utdanningen sin. (8 sep 2016, i en forklaring på hvorfor sønnen sluttet på utdanningen sin.) | Han klarade inte av tanken på att leva på studiemedel. Och han berättade för mig att han hade fått jobb på ett rivningsföretag. Jag vet inte om det stämmer, men han hoppade i alla fall av sin utbildning. (8 sep 2016, i en förklaring till varför sonen avbröt sin utbildning.) | He couldn't face living on a student grant. And he told me that he'd found some work at a demolition company. I don't know if that's true, but he did drop out of his education. (8 sep 2016, in an explanation of why her son stopped his education.) |
Aidan Turner (1983-) |  |
|  |
| Helt ærligt, jeg siger det til ham. Jeg giver ham bare et ultimatum, og hvis han ikke gør det, truer jeg bare med at gå! (2 jul 2016, diskuterer hvordan hun eventuelt vil håndtere et potentieltt frieri.) | Helt ærlig, jeg skal si det til ham. Jeg gir ham bare et ultimatum, og hvis han ikke gjør det, truer jeg bare med å dra! (2 jul 2016, diskuterer hvordan hun eventuelt vil håndtere et potensielt frieri.) | Ärligt talat, jag kommer att säga till honom. Jag ger honom helt enkelt ett ultimatum, och om han inte gör det så hotar jag med att lämna honom! (2 jul 2016, diskuterar hur hon skulle kunna hantera ett eventuellt frieri.) | Honestly, I'll tell him. I’ll just give him an ultimatum, and if he doesn't I’ll just threaten to leave! (2 jul 2016, discussing how she might handle a potential marriage proposal.) |
|  |
Tamra Judge (1967-) |  |
| |
Amy Childs (1990-) | |
Gabi Grecko (1989-) |  |
| Det [hændelsen] burde ikke være sket. Jeg sagde til ham utallige gange, at han ikke måtte tage [hans nye kæreste] med hjem til mig. [Mit nye hjem] ligger to timer fra ham, så det er ret langt væk, og jeg behøver ikke bekymre mig om at se dem i byen eller have endnu et skænderi som det der. (30 aug 2015, i et interview med Too Fab om hendes anholdelse for angiveligt at have kastet et glas efter sin eksforlovedes kæreste.) | Det [hendelsen] burde ikke ha skjedd. Jeg sa til ham gjentatte ganger at han ikke skulle ta med [den nye kjæresten hans] hjem til meg. [Mitt nye hjem] ligger to timer unna ham, så det er ganske langt, og jeg trenger ikke å bekymre meg for å se dem i byen eller havne i en ny krangel som den. (30 aug 2015, i en samtale med Too Fab om arrestasjonen hennes for angivelig å ha kastet et glass på eksforlovelsens kjæreste.) | Det [händelsen] borde inte ha hänt. Jag sa till honom flera gånger att han inte skulle ta med [sin nya flickvän] till mitt hus. [Mitt nya hem] ligger två timmar ifrån honom, så det är ganska långt och jag behöver inte oroa mig för att se dem i stan eller hamna i ett nytt bråk som det där. (30 aug 2015, i ett samtal med Too Fab om sitt gripande för att ha kastat ett glas på sin ex-fiancés flickvän.) | It [incident] shouldn't have happened. I told him numerous times not to bring [his new girlfriend] to my house. [My new home] is two hours away from him, so it's pretty far and I don't have to worry about seeing them around town or having another altercation like that. (30 aug 2015, speaking to Too Fab about her arrest for allegedly throwing a glass at her ex-fiance's girlfriend.) |
|  |
Chloe Sims (1982-) |  |
Gabi Grecko (1989-) | |
|  |
| Ja, der havde været rygter om, at han havde været utro mod mig, men det var ikke derfor, jeg slog op. Der skete noget virkelig forfærdeligt, som intet havde med anklager om utroskab at gøre. Jeg tog beslutningen lige der og da og flyttede ud… Jeg ønsker ikke at sige mere end det. (29 maj 2013, præcisering af årsagerne til hendes brud) | Ja, det hadde gått rykter om at han hadde vært utro, men det var ikke derfor jeg gjorde det slutt. Noe virkelig forferdelig skjedde, som ikke hadde noe med anklagene om utroskap å gjøre. Jeg tok beslutningen der og da og flyttet ut … Jeg ønsker ikke å si mer enn det. (29 maj 2013, avklarer årsakene til bruddet) | Ja, det hade gått rykten om att han varit otrogen, men det var inte därför jag gjorde slut. Något riktigt hemskt hände, som inte hade något med några anklagelser om otrohet att göra. Jag tog beslutet där och då och flyttade ut… jag vill inte säga mer än så. (29 maj 2013, förtydligar anledningarna till att hon gjorde slut) | Yes, there had been rumours that he'd cheated on me, but that's not why I ended it. Something really horrible happened, nothing to do with any cheating allegations. I made the decision there and then and moved out… I don't want to say any more than that. (29 maj 2013, clarifying the reasons behind her breakup) |
|  |
|  |
| Det var gensidigt. (Long) ville have mig ud, og jeg havde brug for at komme væk. Det havde været undervejs i et stykke tid. | Det var gjensidig. (Long) ville at jeg skulle gå, og jeg hadde behov for å dra. Dette hadde vært på gang en stund. | Det var ömsesidigt. (Long) ville bli av med mig och jag behövde gå. Det här hade varit på gång ett tag. | It was mutual. (Long) wanted me out and I needed to leave. This had been coming for a while. |
| Han blev overfaldet og røvet, så jeg gav ham et par dage mere til at flytte ud. Han bad mig om et par dage mere, og jeg tænkte, at det var det rigtige at gøre. | Han ble overfalt og ranet, så jeg ga ham noen dager til på å flytte ut. Han ba meg om noen dager til, og jeg tenkte det var det rette å gjøre. | Han blev angripen och rånad så gav jag honom några dagar till att flytta ut. Han bad mig om några dagar till och jag tyckte det var det rätta att göra. | He was assaulted and robbed so I gave him a few more days to move out. He asked me for a few more days and I thought it was the right thing to do. |
Bruce Weber (1946-) |  |
| Han fortalte mig, at han ville gøre mig arveløs, hvis jeg gjorde det. Han sagde, at han havde set nok mennesker dø i flyflystyrt. | Han sa han ville gjøre meg arveløs hvis jeg gjorde det. Han sa han hadde sett nok mennesker dø i flyfly. | Han sa mig att han skulle förneka mig om jag gjorde det. Han sa att han hade sett nog med människor dö i flygplan. | He told me he would disown me if I did. He said he had seen enough people die in airplanes. |
Mike Wright (2001-) |  |
| Han har nævnt sikkerheden for mig flere gange, men han ville ikke have, at jeg skulle bekymre mig. Vi havde talt om, at han skulle ud. Han ville bare gerne starte i en anden karriere og lade minerne ligge. Det var for farligt og simpelthen ikke det værd. | Han har nevnt sikkerheten for meg flere ganger, men han ville ikke at jeg skulle bekymre meg. Vi hadde diskutert at han skulle slutte. Han ville bare begynne i et annet yrke og legge gruvene bak seg. Det var for farlig og rett og slett ikke verdt det. | Han har pratat om säkerheten flera gånger, men han ville inte att jag skulle oroa mig. Vi hade diskuterat att han skulle sluta. Han ville bara byta karriär och lämna gruvorna bakom sig. Det var för farligt och helt enkelt inte värt det. | He's mentioned safety to me several times but he didn't want me to worry. We had discussed him getting out. He just wanted to get into another career and let the mines go. It was too dangerous and simply wasn't worth it. |
| Han sagde altid til mig, at hvis der skulle ske noget, så ville det ske om natten. Han tog på arbejde klokken 10 den nat. Gik bare ud af døren. Og det var det. | Han sa alltid til meg at hvis noe skulle skje, så ville det skje om natten. Han dro på jobb klokken ti den kvelden. Han gikk bare ut døren. Og det var alt. | Han sa alltid till mig, om något händer så kommer det att hända på natten. Han gick till jobbet klockan 10 den kvällen. Gick bara ut genom dörren. Och det var det. | He always told me, if anything happens, it'll happen at night. He went to work at 10 that night. Just walked out the door. And that was it. |
| Han sagde, at han var bange for sig selv og sin familie, og at han ønskede mere sikkerhed. Jeg blev chokeret, da jeg hørte, at han var rejst. | Han sa han var redd for seg selv og familien sin, og at han ønsket mer sikkerhet. Jeg ble sjokkert da jeg hørte at han hadde dratt. | Han sa att han var rädd för sig själv och sin familj och att han ville ha mer säkerhet. Jag blev chockad när jag hörde att han hade lämnat. | He said he was afraid for himself and his family and said he wanted more security. I was shocked when I heard he had left. |
| Han sagde, at han ville flytte ud og bo hos sin far. Han sagde, at han ikke længere stolede på hende. Hun var ikke den samme person, som han havde giftet sig med. | Han sa at han kom til å flytte ut og bo hos faren sin. Han sa at han ikke stolte på henne lenger. Hun var ikke den samme personen som han giftet seg med. | Han sa att han skulle flytta ut och bo med sin far. Han sa att han inte litade på henne längre. Hon var inte samma person som han hade gift sig med. | He said he was going to move out and live with his father. He said he didn't trust her anymore. She wasn't the same person that he married. |
Mike Archer (1945-)
| Han ville være ude på gaden hele tiden, og jeg måtte passe huset og de (tre) børn alene. Det blev for meget, og det var derfor, jeg ønskede at blive separeret. | Han ville være ute i gatene hele tiden, og jeg måtte ta meg av huset og de (tre) barna alene. Det ble for mye, og det var derfor jeg ønsket å gå fra ham. | Han ville vara ute på gatan hela tiden och jag var tvungen att ta hand om huset och de (tre) barnen ensam. Det var för mycket och det är därför jag ville separera. | He wanted to be out on the street all the time and I had to take care of the house and the (three) children alone. It was too much and that's why I wanted to separate. |
| Han ønskede det bedste for mig og min søster. Han ville ikke have, at jeg skulle udstå det hårde slid. | Han ville at jeg og søsteren min skulle få det bedre. Han ville ikke at jeg skulle måtte utstå det harde arbeidet. | Han ville det bästa för mig och min syster. Han ville inte att jag skulle behöva utstå det slitsamma arbetet. | He wanted better for myself and my sister. He didn't want me to have to endure the strenuous work. |
| Jeg elskede min far så højt, at jeg ikke kunne holde ud at se, hvad hun gjorde ved ham. Jeg plejede at råbe ad ham. Vi opfordrede ham til at få et tilhold. Han fik to, men så begyndte hun at græde, og så fik han ondt af hende. | Jeg var så glad i faren min at jeg ikke holdt ut det hun gjorde mot ham. Jeg pleide å kjefte på ham. Vi oppfordret ham til å få besøksforbud. Han fikk to, men så begynte hun å gråte, og han fikk medfølelse med henne. | Jag älskade min pappa så mycket och klarade inte av vad hon gjorde mot honom. Jag brukade skrika på honom. Vi uppmuntrade honom att skaffa kontaktförbud. Han fick två, men sedan grät hon och han tyckte synd om henne. | I loved my father so much and couldn't handle what she was doing to him. I used to yell at him. We encouraged him to get restraining orders. He got two, then she'd cry and he'd feel sorry for her. |
| Jeg prøvede at tale med ham, hans kone og hans to børn. Jeg ville have dem væk derfra. | Jeg prøvde å snakke med ham, kona hans og de to barna hans. Jeg ville at de skulle komme seg vekk derfra. | Jag försökte prata med honom och hans fru och hans två barn. Jag ville att de skulle komma därifrån. | I tried to talk to him and his wife and his two kids. I wanted them to get out of there. |
| Jeg var hverken følelsesmæssigt eller økonomisk klar til at gå på pension, men det var det eneste alternativ, jeg havde. Jeg kunne ikke blive der og se ham i øjnene hver dag, fordi jeg vidste, hvad han havde gjort mod min søn. Jeg kunne ikke holde ud at være der længere. | Jeg var ikke følelsesmessig eller økonomisk klar for å gå av med pensjon, men det var det eneste alternativet jeg hadde. Jeg kunne ikke bli der og møte ham hver eneste dag, for jeg visste hva han hadde gjort mot sønnen min. Jeg holdt ikke ut å være der lenger. | Jag var inte redo känslomässigt eller ekonomiskt att gå i pension, men det var det enda alternativet jag hade. Jag kunde inte stanna kvar där och möta honom varje dag, för jag visste vad han hade gjort mot min son. Jag orkade inte vara där längre. | I wasn't ready emotionally or financially to retire, but that was the only alternative I had. I could not stay there facing him every day, because I knew what he had done to my son. I couldn't stand being there anymore. |
| Jeg ændrede grundlæggende alle aspekter af mit liv, så han ikke længere kunne finde mig. Jeg flyttede, jeg fik et nyt telefonnummer, jeg fik et nyt job, jeg fik ændret mine personnumre, og jeg skiftede skole. | Jeg endret i bunn og grunn alle aspekter av livet mitt, slik at han ikke kunne finne meg lenger. Jeg flyttet, jeg fikk nytt telefonnummer, jeg fikk ny jobb, jeg endret personnumrene mine og jeg begynte på en annen skole. | Jag ändrade i grunden varje aspekt av mitt liv så att han inte kunde hitta mig mer. Jag flyttade, jag fick ett nytt telefonnummer, jag fick ett nytt jobb, jag ändrade mina socialförsäkringsnummer och jag började på en annan skola. | I basically changed every aspect of my life, so he couldn't find me anymore. I moved, I got a new phone number, I got a new job, I changed my social insurance numbers and I went to a different school. |
| Min mand holder sig uden for min vej og siger, at jeg bare skal hente ham, hvis jeg har brug for ham. Som regel har jeg kun brug for ham, når jeg går hen til ham og spørger, om jeg må smide noget ud. | Mannen min holder seg unna og sier at jeg bare kan hente ham hvis jeg trenger ham. Som regel trenger jeg ham bare når jeg kommer til ham for å spørre om jeg kan kaste noe. | Min man håller sig undan och säger åt mig att hämta honom om jag behöver honom. Vanligtvis behöver jag honom bara när jag kommer till honom och frågar om jag kan slänga något. | My husband stays out of my way and says to get him if I need him. Usually, I only need him when I come to him and ask if I can throw something out. |
|  |
| Som min mand siger til mig, så vil han slå mig ihjel, blive skilt fra mig og derefter spise mig, hvis jeg arbejder i pausen. Han er klar til, at vi skal have noget tid sammen, og han er klar til ikke længere at være 'far-mor'., | Som mannen min sier til meg, kommer han til å drepe meg, skilles fra meg og deretter spise meg opp hvis jeg jobber i oppholdet. Han er klar for at vi skal tilbringe litt tid sammen, og han er klar for å slutte å være «pappa-mamma». | Som min man säger mig, kommer han att döda mig och skilja sig från mig och sedan äta mig om jag jobbar under pausen. Han är redo för att vi ska ha lite tid tillsammans, och han är redo att inte vara herr mamma längre. | As my husband tells me, he's going to kill me and divorce me and then eat me if I work over the hiatus. He's ready for us to have some time together, and he's ready not to be Mr. Mom, anymore. |
Tony Stewart (1971-) |  |
| Vi manglede penge, allerede før det her skete. Uden et job eller udsigt til et job i den nærmeste fremtid følte han simpelthen ikke, at han kunne forsørge os. | Vi slet med pengene før dette skjedde. Uten jobb, eller utsikt til jobb i nær framtid, følte han rett og slett ikke at han kunne ta vare på oss. | Vi var i pengabehov innan det här hände. Utan ett jobb eller utsikt till ett jobb i nära framtiden kändes det bara som att han inte kunde ta hand om oss. | We were hurting for money before this happened. Without a job or the prospect of a job in the near future, he just didn't feel like he could take care of us. |
| Vi ønskede ikke, at han skulle være så meget alene, men han var meget selvhjulpen. Hun var en fantastisk kok, men han var en person, der ikke ville lade os gøre noget. Han stod selv for madlavningen, tøjvasken og rengøringen. Det var en stor omstilling for ham, men han vidste, at han var nødt til at fortsætte. | Vi ville ikke at han skulle være så mye alene, men han var veldig selvhjulpen. Hun var en fantastisk kokk, men han var en person som ikke lot oss gjøre noe som helst. Han tok seg av matlagingen, klesvasken og husvasken selv. Det var en stor omstilling for ham, men han visste at han måtte fortsette. | Vi ville inte att han skulle vara ute ensam så mycket, men han var väldigt självständig. Hon var en fantastisk kock, men han var en person som inte lät oss göra något för honom. Han lagade sin egen mat, tvättade och städade huset själv. Det var en stor förändring för honom, men han visste att han var tvungen att fortsätta. | We didn't want him to be out there alone a lot, but he was very self-sufficient. She was a great cook, but he was a person who wouldn't let us do anything. He did his own cooking, washing and cleaning house. It was a big change for him, but he knew he had to continue. |
| Old me would have gone straight to bed and never spoken to him. But I just thought “screw it”. And when I left, I knew I wasn’t finished there. (5 nov 2026, comparing her past behavior to her new mindset during the trip.) |
| I definitely had a conversation about leaving and I wasn't able to do that. My dog got sick too, and almost died during the show, I had so much other stuff going on. (29 okt 2026, discussing her frustrations and personal struggles during filming.) |
| My abuser got back to his house, which was opposite ours, so I thought he’d threaten us, and so we had to move house. (14 okt 2026, explaining why her family had to relocate after her abuser was released from prison) |
|  |
| I didn't just voice it, it was in my actions. I literally would move away from the cameras, go to the next room when we were out in public, try to get away when we're at department stores. (13 okt 2026, explaining his childhood desire to distance himself from the family's reality show) |
| I was not going to BS. I’m not a BS-er. It was just as clear as day, this is going to be my life. So, it was draining to talk to him for sure. (13 okt 2026, describing his conversation with Tate Paul on a podcast) |
| I think by that point, I knew it wasn’t quite right. He kept telling me to “shh.” I had to be secretive and not tell anyone. (12 okt 2026, statement given to police regarding the third incident) |
| I told Dad that if he doesn't change and he can't take accountability, then I just won't ever see him again. And I'm perfectly OK with that. (4 okt 2026, speaking to Janelle about his boundaries with Kody) |
Will Friedle (1976-) |  |
|  |
| So about six weeks ago, I separated from Jax. I moved into an AirBnb with Cruz because Jax would not leave the house. (31 aug 2024, explaining her move out of the marital home) |
|  |
| |
|  |
| Jeg klarte å ikke gå for dypt. Jeg ble clean før han prøvde å gjøre det. Men det var for sent, fordi avhengigheten hadde tært på sjelen hans, på sinnet hans og på kroppen hans. (22 okt 2023, i en diskusjon om deres respektive kamper med avhengighet.) | Jag lyckades att inte gå för djupt. Jag blev ren innan han försökte göra det. Men det var för sent, för missbruket hade tagit ut sin rätt på hans själ, hans sinne och hans kropp. (22 okt 2023, i ett samtal om deras respektive kamp mot missbruk.) | I was able to go not too low. I went clean before he tried to do that. But it was too late because the addiction had taken a toll on his soul, on his mind and on his body. (22 okt 2023, discussing their respective struggles with addiction.) |
Fab Morvan (1966-)
| He didn't leave me for anyone else. There wasn't a plan. He just said he was going to California. (18 aug 2023, explaining the abrupt nature of Julian Sands' departure from their marriage.) |
|  |
Lily Allen (1985-) |  |
| I turned to vodka. I was smoking a pack a day. Boris was going through a bad time in his way, so he didn't notice. We disconnected and went our own ways. (13 sep 2018, discussing her coping mechanisms and the emotional distance between her and her husband during an interview.) |
Lilly Becker (1976-)
| It’s just me and the kids at home now and a much happier house. He held me back, put me down and the financial strain of having him here was huge. (6 mar 2018, explaining why her home is better off without her ex-husband in an interview with OK! magazine) |
Kerry Katona (1980-)
|  |
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Separation.
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Separation.