Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

McGregor Scott

Det var en mycket stark försäljning. Vi hade en mycket stor och mångsidig publik här och internetköparna var mycket aktiva. Vid slutet av dagen gick över 80 % av försäljningen till köpare utanför delstaten Ohio.  It was a very strong sale. We had a very large and diverse crowd here and the internet buyers were very active. At the end of the day, over 80% of sales went to buyers from outside the state of Ohio. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) försäljning. Vi hade en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) mångsidig publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) här och (=et, samt) internetköparna var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktiva. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) dagen gick över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 80 % av (=avbruten, från, bruten) försäljningen till (=åt, mot) köpare utanför delstaten Ohio.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Konsumenterna har varit mycket aktiva under flera månader, ... alla dessa faktorer har bidragit till en mycket stark försäljning i detaljhandeln.

The consumer's been out in force for several months, ... all of these factors have contributed to very robust sales at retail.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte mycket spelare i omlopp. Köpare är till största delen frånvarande samtidigt som det sker mycket försäljning på grund av skatteskäl.

There's not much players around. Buyers are mostly absent while there's a lot of tax-related selling going on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er utrolig glad. Dette kan bety at filmen får et veldig mye større publikum, mulighet for salg utover Norge og større presseoppmerksomhet. (13 jan 2011, når det ble klart at hennes film «Jørgen + Anne = Sant» var plukket ut til Berlinalen.)

Jag är otroligt glad. Detta kan betyda att filmen får ett mycket större publik, möjlighet till försäljning utanför Norge och större medial uppmärksamhet. (13 jan 2011, när det blev klart att hennes film "Jörgen + Anne = Sant" var utvald till Berlinalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en stark start på vad vi förväntar oss blir ett mycket bra år med fortsatt tillväxt inom både vår kommersiella och konsumentverksamhet, ... Den här kvartalet hade vi en mycket stark försäljning av kommersiella servrar och stationära datorer vilket drev en tvåsiffrig omsättningstillväxt.

We've had a strong beginning to what we expect will be a very good year with continued growth in both our commercial and consumer businesses, ... This quarter we had a very healthy commercial server and desktop business driving double digit revenue growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor rink och de är ett väldigt avslappnat lag. De spelade bra, men vi kommer aldrig att ge upp. Vi hade mycket som gick vår väg förra året och vi gör det igen. Det spelar ingen roll hur mycket tid som är kvar på klockan. Vi var aktiva sent i den tredje perioden och vi vet att vi har vad som krävs för att göra mål när som helst. Det handlar bara om att fokusera och göra det.

It's a big ice and they're a free-wheeling team. They played well but we're never going to give up. We had good things happen for us last year and we're doing it again. It doesn't matter how much time is left on the clock. We buzzed around late in the third period and we know we have what it takes to score at any time. It's just a matter of baring down and doing it.

Hjælp til - skriv in på dansk: