Marvin Lewis

Vi måste spela med blicken neråt, oroa er inte för resultatet. Resultatet tar hand om sig självt. Vi blir liksom upptagna av vad som händer där uppe på den blinkande saken med alla siffror och färger. Oroa er inte för det, bara spela.  We have to play with our heads down, don't worry about the score. The score will take care of itself. We somewhat get all worried about what's going on up there on that flashy thing with all the numbers and colors. Don't worry about that; just play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) blicken neråt, oroa (=stör, uppröra, bekymra) er (=ni) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) resultatet. Resultatet tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig självt. Vi blir liksom (=typ) upptagna av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) händer där uppe på (=ettrig, kungen, villig) den blinkande saken med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) siffror (=nummer) och (=et, samt) färger. Oroa (=stör, uppröra, bekymra) er (=ni) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) det, bara (=enda, enbart, endast) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att resultatet var jämnt är inget man behöver oroa sig för. Man måste bara spela.

The fact that the score was close is not something you worry about. You just have to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi spelar så här är resultatet oftast som det här. När vi inte spelar så här är resultatet oftast annorlunda. ... Vi borde redan ha bemästrat det här, men vi låter många matcher rinna oss ur händerna. Men det är ingen tid att oroa sig och ingen tid att få panik. Vi måste bara fortsätta spela så här.

When we play like that, the outcome is usually like this. When we don't play like this, the outcome is usually different. ... We should already have this mastered, but we let a lot of games slip away. But it's no time to worry and no time to panic. We've just got to keep playing like this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag fokuserar på är att jag inte kan oroa mig för om något händer eller om jag får en smäll... Jag måste bara gå ut dit och spela fotboll. Så fort du börjar oroa dig för att något ska hända, så kommer något att hända. Du måste bara gå ut dit och tävla. Så länge du har Herren på din sida, så kommer Han att ta hand om dig.

My thing is I can't worry about what if something happens or what if I take a hit, ... I just have to go out there and play football. Once you start worrying about something happening, something will happen. You just have to go out there and compete. As long as you've got the Lord on your side, He will take care of you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste bara gå ut och spela och se det som ett annat lag som försöker hindra oss från att ta förstaplatsen. Vi kan inte oroa oss för sviterna. Vi kan inte oroa oss för de 32 i rad, 41 i ligan. Vi måste oroa oss för att stanna på förstaplatsen. Det är det som är vår största oro.

We just got to go out and play and look at it like it's another team trying to keep us out of first place. We can't worry about the streaks. We can't worry about the 32 in a row, 41 in the league. We gotta worry about staying in first place. That's what our main concern is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårare att leda än att spela... Som spelare behövde man bara oroa sig för sig själv. Som ledare måste man oroa sig för alla.

It's harder managing than playing, ... As a player you only had to worry about yourself. As a manager you have to worry about everyone.

Hjælp til - skriv in på dansk: