Martin Luther King, Jr.

En dag måste vi inse att fred inte bara är ett avlägset mål vi söker, utan ett medel genom vilket vi når det målet. Vi måste sträva efter fredliga mål med fredliga medel.  One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal. We must pursue peaceful ends through peaceful means. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dag måste (=plikt, tvungen) vi inse (=förstå, fatta, begripa) att fred inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett avlägset mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) vi söker, utan ett medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) genom (=igenom) vilket vi når det målet. Vi måste (=plikt, tvungen) sträva (=ämna, kämpa) efter fredliga mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) fredliga medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er vår plikt som folkevalgte å møte dem som demonstrerer, for å høre deres mening og la dem legge frem sin sak. Men vi må skille mellom dem som demonstrerer med fredelige midler og dem som bruker vold. Vi kan ikke gi etter for voldelige virkemidler. (12 jun 2013, til nasjonal og internasjonal presse i ettermiddag)

Det är vår plikt som folket valda att möta dem som demonstrerar, för att höra deras mening och låta dem framföra sin sak. Men vi måste skilja mellan dem som demonstrerar med fredliga medel och dem som använder våld. Vi kan inte ge efter för våldsamma medel. (12 jun 2013, till nationell och internationell press på eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mellanöstern måste lära sig att lösa tvister genom fredliga medel och diplomati.

the Middle East must learn to solve disputes through peaceful means and diplomacy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den gudomliga visdomen har gett oss bön, inte som ett medel för att uppnå jordens goda ting, utan som ett medel genom vilket vi lär oss att klara oss utan dem; inte som ett medel för att undkomma det onda, utan som ett medel genom vilket vi blir starka att möta det.  The Divine wisdom has given us prayer, not as a means whereby to obtain the good things of earth, but as a means whereby we learn to do without them; not as a means whereby we escape evil, but as a means whereby we become strong to meet it. Hjælp til - skriv in på dansk: Frederick W. Robertson (1816-)

Folket i Syrien behöver en förändring som, så långt möjligt, måste ske genom fredliga medel. (3 jun 2012, presskonferens på Rosenbad, söndagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Hillary Clinton (1947-2001) Syrienkriget

Kashmirfrågan är avgörande för relationen och kan lösas om alla parter engagerar sig med en vilja att ta itu med sina bekymmer på ömsesidigt acceptabla sätt, ... Frågor måste lösas genom fredliga politiska och diplomatiska medel, inte genom våld eller förlitan på makt, utan med fast respekt för mänskliga rättigheter.  The Kashmir issue is essential to the relationship and can be resolved if all parties engage with a willingness to address their concerns in mutually acceptable ways, ... Issues must be resolved through peaceful political and diplomatic means, not through violence or reliance on force, but with determined respect for human rights. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)