Martha Davis

Om hon blir bekräftad kommer Bush-administrationen att leverera vad den lovade den religiösa högern.  If she's confirmed, the Bush administration will deliver what it promised to the religious right. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) hon blir bekräftad kommer Bush-administrationen att leverera (=framföra, förse, överlämna) vad (=hur sa) den lovade den religiösa högern.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om hon blir bekräftad kommer Bush-administrationen att leverera vad den lovade den religiösa högern. Hela domstolen skiftar åt höger i denna fråga.

If she's confirmed, the Bush administration will deliver what it promised to the religious right. The entire court shifts to the right on this issue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir nu tydligt varför Bush-administrationen så kraftigt har motsatt sig kongressförhör. Bush-administrationen har varit inblandad i en tystnadskonspiration.

It now becomes clear why the Bush Administration has been vigorously opposing congressional hearings. The Bush Administration has been engaged in a conspiracy of silence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan den första Bush-administrationen såg nation building i Irak som ett träsk, ser den andra Bush-administrationen det som en strategisk möjlighet. Den första Bush-administrationen var rädda för att fastna. Amerikanska trupper skulle bli kvar där för alltid. Det skulle bli ett kaotiskt land, riskerade att falla samman. Den andra Bush-administrationen ser det som en möjlighet att installera en USA-vänlig regim, att införa demokrati i Irak och förändra hela den politiska dynamiken i Mellanöstern.

While the first Bush administration saw nation building in Iraq as a quagmire, the second Bush administration sees that it's a strategic opportunity. The first Bush administration was afraid they'd be stuck. American troops would be staying there forever. It would be a chaotic country, might fall apart. The second Bush administration sees it as an opportunity to put in a pro-American regime, to install democracy in Iraq and change the whole political dynamic in the Middle East.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till deras förtjänst har en del av det som hände varit att den religiösa högern hade en mycket större megafon - medan medborgarrättsrörelserna och andra rörelser pågick, blev den religiösa högern verkligen oroad över det och, till deras taktiska förtjänst, utvecklade mediakanaler och ett sätt att kommunicera med människor som delade många av deras åsikter för att försöka lyfta fram sina mål på ett sätt som moderata och progressiva religiösa ledare inte gjorde.

To their credit, part of what has happened is that the religious right had a much larger megaphone - that while the civil-rights movements and those other movements were under way, the religious right became really concerned about that and, to their tactical credit, developed media outlets and developed a way of communicating with people who shared many of their views to try to elevate their goals in a way that moderate and progressive religious leaders did not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att Bush-administrationen kunde ha blivit bättre betjänt. Det var en lysande prestation – och det säger jag som en kritiker av Bush-administrationen i många avseenden.

I don't think the Bush administration could have been better served. This was a brilliant performance — and I say this as a critic of the Bush administration on a lot of things.

Hjælp til - skriv in på dansk: