Marshal Cohen

Rea-ställ kommer fortfarande finnas kvar. De kanske är lite längre in i butiken, men de kommer finnas där med mycket skyltning och aggressiva priser. Alla kommer fortfarande ha massor av erbjudanden.  Bargain racks will still be there. They might be a little further back in the store, but they'll be there with a lot of signage and aggressive pricing. Everyone will still have lots of deals. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rea-ställ kommer fortfarande (=ännu) finnas (=vara, existera, förekomma) kvar. (=över) De (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) lite (=få) längre in i butiken, men (=ändock, skada) de (=dom) kommer finnas (=vara, existera, förekomma) där med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skyltning och (=et, samt) aggressiva priser. Alla (=varje, samtliga) kommer fortfarande (=ännu) ha (=äga) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) erbjudanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Föräldrar och barn älskar fortfarande butiken eftersom den fortfarande säljer tre gånger så många leksaker som en Walmart eller en Target. Den har fortfarande det bästa utbudet av leksaker och spel som finns. Leksakstillverkarna vill definitivt att den ska finnas kvar och det är därför många ger den mer exklusiva erbjudanden för att sälja ett antal av sina leksaker.

Parents and kids still love the retailer because it still sells three times as many toys as a Wal-Mart or a Target. It still has the best selection of toys and games out there. The toy manufacturers certainly want to see it around and that's why many are giving it more exclusive deals to sell a number of their toys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att banden kommer att finnas kvar en lång tid framöver, men den omprioriteras. Vi kommer fortfarande behöva band för äldre säkerhetskopieringar och längre tidsarkiv eftersom det fortfarande är det mest billiga sättet att göra det på. Skillnaden är att bandet blir den andra nivån av säkerhetskopior, inte den första nivån längre.

I think tape's going to be around a long time, but it's being repositioned. We're still going to need tape to hold older backups and longer term archives because it's still the most inexpensive way to do that. The difference is that tape will be the second tier of backups, not the first tier anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att på kort sikt kommer det att finnas många erbjudanden därute. Vissa priser kommer att sänkas. Servicen kommer att bli bättre. Och mycket pengar kommer att spenderas på reklam.

I think in the short run there will be a lot of deals offered out there. Some prices will be lowered. Service will be better. And a lot of money will be spent on advertising.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det blir litt varmere vil nok snøsesongen i høyfjellet bli noe kortere, men siden den er ganske lang mange steder, vil det fortsatt være bra med snø. Hvor mye snø som kommer varierer jo veldig fra år til år, så det vil fortsatt være år med mye snø, og noen steder kan det komme mer snø enn tidligere. (26 dec 2015, i en intervju med NRK)

Om det blir lite varmare kommer snösäsongen i högfjället att bli något kortare, men eftersom den är ganska lång på många ställen, kommer det fortfarande att vara bra med snö. Hur mycket snö som kommer varierar ju mycket från år till år, så det kommer fortfarande att finnas år med mycket snö, och på vissa ställen kan det komma mer snö än tidigare. (26 dec 2015, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er større jord- og steinmassar som har kome ned fjellsida, og det ligg framleis ein del att i rasløpet. Det er no venta mykje nedbør, og når desse massane blir bløytte opp kan det vere fare for at det kjem ned meir. (15 nov 2013, når det snakkes om fare for mer ras)

Det finns större jord- och stenmassa som har kommit ner för berget, och det ligger fortfarande en del kvar i rasbanan. Det förväntas mycket nederbörd, och när dessa massor blir blötta kan det finnas risk för att mer kommer ner. (15 nov 2013, när det talas om fara för mer ras)

Hjælp til - skriv in på dansk: