Markus Naslund

Mitt fel på det första (målet) och sen lät vi ett misstag till hända och vi låg under med 2-0 och det var precis det vi inte ville göra mot det här laget för de är ett disciplinerat lag, de jobbar hårt och det är svårt att skapa chanser mot dem.  My fault on the first (goal) and then we let another mistake happen and we're down 2-0 and that's exactly what we didn't want to do against these guys because they're a disciplined team, they work hard and they're tough to get chances against. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) det första (målet) och (=et, samt) sen (=försenad) lät vi ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) till (=åt, mot) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) vi låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) 2-0 och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det vi inte (=ej, icke) ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mot (=till) det här laget för (=ty, förut, stäv) de (=dom) är (=befinner sig, vara) ett disciplinerat lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) de (=dom) jobbar hårt och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) chanser mot (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror på att skapa sina egna möjligheter. Du jobbar hårt och du måste skapa dina egna chanser, precis som i livet. Det finns en skillnad mellan att vilja ha saker och att få saker att hända. Det gör inget gott att bara vilja det, du måste göra det verklighet.

I believe in making your own breaks. You work hard and you have to make your own bounces, just like life. There's a difference between wanting things and making things happen. It doesn't do any good to want it, you have to make it happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville skapa några bra studs för oss själva, men inte bara får de första målet, utan två av de första tre målen gick på oss. Det är svåra saker att smälta, särskilt när man anstränger sig så hårt som det här laget har gjort.

We wanted to create some good bounces for ourselves, and yet not only do they get the first goal, but two of the first three goals went off us. Those are difficult things to swallow, especially when you're trying as hard as this team has been.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligen, jag tycker inte att man ska bråna sig. Det skulle bara göra honom värre. Om han behöver vila, om han behöver göra någonting, då gör det bara, precis som jag opererade tån och låg på sjukhuset. Jag ville återvända till banan för att hjälpa laget. Men vid den tidpunkten var det enda jag kunde göra för att hjälpa laget (att förstå) hur hårt man jobbar med rehabiliteringen av kroppen.

Honestly, I think don't be rushed. That would only make him worse. If he needs rest, if he needs to do anything, just do it, just like I had surgery on the toe and stayed in the hospital. I wanted to go back to the court to help the team. But at that time, the only thing I could do to help the team was (to understand) it's how hard you work on it to rehab your body.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes som att vi hade mycket puckinnehav men svårt att skapa chanser. Att göra första målet efter 55 minuter och sedan ta ut målvakten för att försöka få fler mål, det håller inte. (21 mar 2016, efter matchen Luleå mot Färjestad, den 14 mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår powerplay är effektiv i att skapa chanser, men inte lika effektiv när det gäller att göra mål. Edmonton söker skjuta på powerplayen. De attackerar målet tills de har framgång. Vi jobbar mycket hårt med vår powerplay, men för oss är det antingen fest eller svält.

Our power play is effective in getting chances, but not that effective in scoring goals. Edmonton is looking to shoot on the power play. They attack the net until they are successful. We are working very hard on our power play, but it is feast or famine for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: