Yao Ming

Ärligen, jag tycker inte att man ska bråna sig. Det skulle bara göra honom värre. Om han behöver vila, om han behöver göra någonting, då gör det bara, precis som jag opererade tån och låg på sjukhuset. Jag ville återvända till banan för att hjälpa laget. Men vid den tidpunkten var det enda jag kunde göra för att hjälpa laget (att förstå) hur hårt man jobbar med rehabiliteringen av kroppen.  Honestly, I think don't be rushed. That would only make him worse. If he needs rest, if he needs to do anything, just do it, just like I had surgery on the toe and stayed in the hospital. I wanted to go back to the court to help the team. But at that time, the only thing I could do to help the team was (to understand) it's how hard you work on it to rehab your body. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligen, jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) bråna sig. Det skulle bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) honom värre. Om (=runt, ifall, försåvitt) han behöver vila, (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) om (=runt, ifall, försåvitt) han behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting, då (=emedan, förr) gör (=utför) det bara, (=enda, enbart, endast) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) jag opererade tån och (=et, samt) låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset. Jag ville återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) banan (=gul böjd frukt, guleböj) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) laget. Men (=ändock, skada) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tidpunkten var (=varje, varenda, vart) det enda (=bara) jag kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) laget (att förstå) hur (=hurdan) hårt man (=idiot, kille, karl) jobbar med (=tillsammans) rehabiliteringen av (=avbruten, från, bruten) kroppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Första halvleken var verkligen frustrerande. När laget behövde mig kunde jag inte göra någonting åt det. Men i andra halvleken sa jag bara till mig själv att jag ville stanna på planen och göra mitt bästa för att hjälpa laget.

The first half was real frustrating. When the team needed me, I couldn't do anything about it. But in the second half, I just told myself I wanted to stay on the floor and do my best to help the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk pratar alltid om att göra mål, göra mål, göra mål och ja, vi behöver honom för att göra mål för oss. Men vi behöver honom också för att leda laget, sätta fart på försvaret, ge oss en bra start genom att hjälpa oss in i ett bra anfall och flytta bollen och sånt.

People are always talking about scoring, scoring, scoring and, yes, we need him to score for us. But we also need him to run the team, jump-start the defense, get us off to a good start by helping us get into a good offense moving the ball and stuff like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda spännande som hände i anfallet idag var han som gjorde det. Jag tycker att fångsten på 50 yard, att gå upp och ta den, är precis vad han kan göra. Han behöver jobba med sina händer för att vara mer jämn, men jag tror att det bara är en fråga om att träna och fånga tillräckligt många bollar. Han har en fantastisk attityd, det är det man gillar mest med honom. Han är där ute och försöker hjälpa laget på alla sätt han kan.

The only thing exciting that happened today on offense, he did. I thought the 50-yard catch, going up and getting it, is exactly what he can do. He needs to work with his hands to be consistent but I think that's just a matter of working and catching enough balls. He's got a great attitude; that's what you love the most about him. He's out there trying to help the team any way he can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att varje kväll gör jag bara vad laget behöver att jag ska göra. Ibland om vi behöver en lyft i målskyttet kan jag göra det, eller om mitt lag behöver att jag stoppar någon i försvaret så gör jag det också. Jag vill bara hjälpa mitt lag på vilket sätt som helst jag kan.

I feel like every night, I just do what the team needs me to do. Sometimes if we need a scoring lift, I can do that, or if my team needs me to shutdown someone on defense, I will do that to. I just want to help my team however I can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag säger samma sak varje vecka, han är bara en fantastisk fotbollsspelare. Han jobbar mycket hårt och han är oegennyttig. Vissa barn skulle troligen vilja ha bollen mer än vi ger den till honom, men han gör vad som helst vi ber honom att göra och vad som helst kan hjälpa laget att vinna.

I say the same thing every week, he's just an amazing football player. He works very hard, and he's unselfish. Some kids would probably want the ball more than we give it to him, but he does whatever we ask him to do and whatever will help the team win.

Hjælp til - skriv in på dansk: