Mark Tyndale

Hela sommaren hörde jag negativ prat om honom. Jag tror att han stannar eftersom detta är hans passion. Han fokuserar på basket. Han reser inte. Han vill bara undervisa i basket. Han ringer mig under sommaren för att se till att jag arbetar med saker som jag ska arbeta med för att bli en bättre spelare och för att vi ska bli ett bättre lag. Basket är hans liv. Allt han gör är prata basket, basket, basket.  All summer I kept hearing negative talk about him. I think he's staying because this is his passion. He focuses on basketball. He doesn't travel. He just wants to teach basketball. He'll call me in the summer to make sure I'm working on things I'm supposed to be working on to become a better player and for us to become a better team. Basketball is his life. All he does is talk basketball, basketball, basketball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) sommaren hörde jag negativ (=pessimist, pessimistisk) prat (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) om (=runt, ifall, försåvitt) honom. Jag tror (=antagande, förmoda) att han stannar eftersom (=därför att) detta är (=befinner sig, vara) hans passion. (=hetta, lust, förälskelse, hänförelse, lidelse, sensualism, glöd) Han fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) basket. (=korgboll) Han reser inte. (=ej, icke) Han vill bara (=enda, enbart, endast) undervisa (=instruera, utbilda, lära ut) i basket. (=korgboll) Han ringer mig under (=nedanför, mirakel) sommaren för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att jag arbetar med (=tillsammans) saker (=grej, föremål) som (=såsom) jag ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) en (=någon) bättre spelare (=lirare) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) bli (=bliva) ett bättre lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Basket (=korgboll) är (=befinner sig, vara) hans liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Allt (=allting, alltsammans) han gör (=utför) är (=befinner sig, vara) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) basket, (=korgboll) basket, (=korgboll) basket. (=korgboll)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Adam har bra atletisk förmåga eftersom han har lagt ner mycket tid på det. Han tillbringade hela sommaren med att spela basket. Han spelade fotboll i tre månader, men basket lämnar honom aldrig.

Adam has good athletic ability because he has put a lot of time into it. He spent all summer playing basketball. He played football for three months, but basketball never leaves him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes bra. Det är basket. Så var basket på 80-talet. Man ser Isiah Thomas och Magic Johnson stå och prata i tunneln, och det är basket.

That felt good. That's basketball. That's how basketball was in the '80s. You see Isiah Thomas and Magic Johnson standing, talking in the tunnel, and that's basketball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan basket skulle jag vara ledsen och arg och bara slöa runt. Basket tar bort tankarna från det som har hänt, och det motiverar mig. Basket är mitt liv.

Without basketball, I'd be sad and angry and just moping around. Basketball takes my mind off what's happened, and it motivates me. Basketball is my life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli tufft för honom eftersom allt han känner till är basket. Han satt uppe sent på natten och tittade på film och ringde oss för att prata basket. Jag tror att det kommer att bli en svår omställning för honom.

It's going to be tough for him because all he knows is basketball. He'd be up late at night watching film and call us to talk to us about basketball. I think it's going to be a tough transition for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åh, det här är basket, älskling. Jag tittar på dem och säger: "Det här är basket. Det är det här ni har gjort hela livet... Det är det här ni älskar att göra. Så gå ut dit, spela basket, spela hårt och ha kul." De här killarna jobbar hårt, tror på varandra och är fantastiska lagkamrater.

Oh, this is basketball, baby. I look at them, I tell them 'This is basketball. This is what you've been doing all of your life. ... This is what you love to do. So go out there, play basketball, play hard and have fun.' These guys work hard, believe in each other and they're great teammates.

Hjælp til - skriv in på dansk: