Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När doktrinen om partilojalitet fullständigt kan vända upp och ner på en mans moraliska grundval och dessutom göra honom till en tillfällig dåre, vilken ursäkt ska du komma med för att predika den, undervisa i den, utvidga den, fortsätta den? Ska du säga att landets bästa kräver partilojalitet? Ska du också säga att det kräver att en man sparkar sin sanning och sitt samvete i rännstenen och dessutom blir en skränande galning?  When the doctrine of allegiance to party can utterly up-end a man's moral constitution and make a temporary fool of him besides, what excuse are you going to offer for preaching it, teaching it, extending it, perpetuating it? Shall you say, the best good of the country demands allegiance to party? Shall you also say it demands that a man kick his truth and his conscience into the gutter, and become a mouthing lunatic, besides? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När doktrinen om (=runt, ifall, försåvitt) partilojalitet fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) kan (=har kunskap i) vända (=reversera) upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) mans moraliska grundval (=basis) och (=et, samt) dessutom (=därtill) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) honom till (=åt, mot) en (=någon) tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) dåre, (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) vilken ursäkt ska (=skall) du (=ni) komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) att predika (=förkunna) den, undervisa (=instruera, utbilda, lära ut) i den, utvidga (=förstora, svälla, utöka, vidga, öka, bredda, tänja, expandera) den, fortsätta (=fortgå, gå vidare) den? Ska (=skall) du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att landets bästa kräver partilojalitet? Ska (=skall) du (=ni) också (=även, likaså) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det kräver att en (=någon) man (=idiot, kille, karl) sparkar sin sanning (=verklighet, riktighet, faktum) och (=et, samt) sitt samvete i rännstenen och (=et, samt) dessutom (=därtill) blir en (=någon) skränande (=högljudd) galning?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Normalt vil jeg likevel si det er ei god løype for meg. den gir ingen mulighet til å hvile underveis, men krever en stor motor. Dessuten er det viktig med aggressiv kjørestil. Det er viktig å kunne akselerere og ha evnen til raske taktomslag for å komme opp i fart. Jo, jeg trives godt med denne traseen. (10 aug 2008, til NTB i Jixian)

Normalt skulle jag ändå säga att det är en bra bana för mig. Den ger ingen möjlighet att vila under vägen, men kräver en stor motor. Dessutom är det viktigt med en aggressiv körstil. Det är viktigt att kunna accelerera och ha förmågan att göra snabba taktbyten för att komma upp i fart. Ja, jag trivs bra med denna bana. (10 aug 2008, till NTB i Jixian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en sittande borgmästare förlorar en primärval med 2-mot-1, är det en folkomröstning om hans prestation. Det har ingenting att göra med partilojalitet. Det handlar om värderingar och omdöme.

When the incumbent mayor loses a primary by a 2-to-1 margin, it's a referendum on his performance. It has nothing to do with party loyalty. It's about value and judgment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men dette fordrer at vaksineringsprogrammet lykkes og at koronasmitten reduseres. I tillegg er det usikkerhet knyttet til i hvilken grad befolkningen i praksis vil fortsette å følge de inngripende smitteverntiltakene. (12 mar 2021, artikkelen)

Men detta kräver att vaccinationsprogrammet lyckas och att smittspridningen av coronavirus minskar. Dessutom finns det osäkerhet kring i vilken utsträckning befolkningen i praktiken kommer att fortsätta att följa de ingripande smittskyddsåtgärderna. (12 mar 2021, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan skämta och säga att det är underhållning och att alla gillar våra program, men vi har något annat på spel. Det här är en chans att undervisa – inte predika, undervisa.

I can kid around and say it's entertainment and everybody likes our shows, but we have something else at stake. This is a chance to teach-not preach, teach.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste i livet är inte bara att dra nytta av sina vinster. Det kan vilken dåre som helst göra. Det viktiga är att lära sig av sina förluster. Det kräver intelligens, och är skillnaden mellan en klok människa och en dåre.  The most important thing in life is not simply to capitalize on your gains. Any fool can do that. The important thing is to profit from your losses. That requires intelligence, and makes the difference between a man of sense and a fool. Hjælp til - skriv in på dansk: Dale Carnegie (1888-1955)