Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det arbete jag har utfört har jag gjort för att det har varit lek. Hade det varit arbete hade jag inte gjort det. Vem var det som sa, "Salig är mannen som har funnit sitt arbete"? Vem det än var så hade han rätt tanke i huvudet. Märk dig, han säger *sitt* arbete – inte någon annans. Det arbete som verkligen är en mans eget arbete är lek och inte arbete alls. Förbannad är mannen som har funnit någon annans arbete och inte kan släppa det. När vi talar om världens stora arbetare menar vi egentligen...  What work I have done I have done because it has been play. If it had been work I shouldn't have done it. Who was it who said, "Blessed is the man who has found his work"? Whoever it was he had the right idea in his mind. Mark you, he says his work--not somebody else's work. The work that is really a man's own work is play and not work at all. Cursed is the man who has found some other man's work and cannot lose it. When we talk about the great workers of the world we really Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) jag har utfört har jag gjort för (=ty, förut, stäv) att det har varit lek. (=lattja, game) Hade det varit arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) hade jag inte (=ej, icke) gjort det. Vem var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) sa, "Salig (=hädangången, förtjust) är (=befinner sig, vara) mannen som (=såsom) har funnit sitt arbete"? Vem det än var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) hade han rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tanke (=infall, idé, fundering) i huvudet. Märk dig, (=dej) han säger *sitt* arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) – inte (=ej, icke) någon (=en) annans. Det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) en (=någon) mans eget arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) är (=befinner sig, vara) lek (=lattja, game) och (=et, samt) inte (=ej, icke) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) alls. Förbannad (=förbaskad, arg) är (=befinner sig, vara) mannen som (=såsom) har funnit någon (=en) annans arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) det. När vi talar om (=runt, ifall, försåvitt) världens stora arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) menar (=ämnar) vi egentligen...

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det arbete som verkligen är en mans eget arbete är lek och inte arbete alls.  The work that is really a man's own work is play and not work at all. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910)

Eget, undermåligt arbete är bättre än överlägset, onaturligt arbete. Döden i utförandet av sitt naturliga arbete är meningsfull. Onaturligt arbete skapar för mycket stress.

One's inferior natural work is better than superior unnatural work. Death in carrying out one's natural work is useful. Unnatural work produces too much stress.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket bättre att göra sitt eget arbete även om man får göra det ofullständigt än att göra någon annans arbete perfekt.

Much better to do one's own work even if you have to do it imperfectly than it is to do somebody elses work perfectly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tycka om sitt arbete kan vem som helst, ... Att älska sitt arbete räcker inte, du måste ge din passion till ditt arbete.

Anyone can like their job, ... To love your job is not enough, you must give your passion to your job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi kallar kreativt arbete borde egentligen inte kallas arbete alls, för det är det inte. Jag föreställer mig att Thomas Edison aldrig utförde en dags arbete under sina sista femtio år.  What we call creative work, ought not to be called work at all, because it isn't. I imagine that Thomas Edison never did a day's work in his last fifty years. Hjælp til - skriv in på dansk: Stephen Leacock (1869-1944)