Mark Steinway

Jag tror att vad som hände var att Federal Way kände sig hade överlämnat det till djurkontrollen och djurkontrollen förstod inte det, och så låg det bara där och nu när allmänheten protesterar springer alla omkring. Det är nu 13 dagar efter händelsen och jag är ledsen, men det finns redan mycket bevis som har gått förlorat, vilket varje erfaren detektiv kan säga dig.  I think what happened is that Federal Way felt they had turned it over to animal control and animal control did not understand that, and so it just sat there and now that there is a public outcry, everybody is scrambling. It's now 13 days after the event and I'm sorry, but there is a lot of evidence that has already been lost as any seasoned detective can tell you. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vad (=hur sa) som (=såsom) hände var (=varje, varenda, vart) att Federal Way kände sig hade överlämnat det till (=åt, mot) djurkontrollen och (=et, samt) djurkontrollen förstod inte (=ej, icke) det, och (=et, samt) så (=odla, plantera) låg (=nedstämd) det bara (=enda, enbart, endast) där och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när allmänheten protesterar springer alla (=varje, samtliga) omkring. (=runt) Det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) 13 dagar efter händelsen och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) ledsen, (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) men (=ändock, skada) det finns redan mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) som (=såsom) har gått förlorat, vilket varje (=alla, var) erfaren (=veteran, världsvan, van, rutinerad) detektiv (=deckare) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var mycket imponerad av hur djurkontrollen hanterade det.

I was very impressed with how animal control handled it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ge det till djurkontrollen, det är vad de är för.

Give it to animal control that's what they're for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände bara en smäll bakifrån på bilen. Ryan var över mig. Han var upp och ner och det var mycket eld. Det var en snabb smäll och sedan, nästa sak man vet, var vi i väggen. Allt hände bakom mig och folk rörde sig runt omkring, så jag kan inte riktigt säga (vad som hände) förrän jag ser videon. Jag kände bara en smäll och mycket eld framför mig.

I just felt a thump from the rear of my car. Ryan was up over me. He was upside down and there was a lot of fire. It was quick thud and then the next thing you know we were in the wall. It was all behind me and people were moving around, so I can't really say (what happened) until I see the video. I just felt a thump and a lot of fire in front of me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte kunde något sägas i omklädningsrummet efter matchen för att ta bort den smärta vi kände. Allt hårt arbete som vi hade lagt ner under hela säsongen hade gått förlorat på bara ett ögonblick. Det visar bara hur viktig varje spel i en säsong är.

Nothing could be said in the locker room after the game to take away the hurt we felt. All the hard work that we had put in for the whole season had been lost in just a split second. It just goes to show how important each play in a season is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bevisade att de viktigaste bevisen mot O.J. Simpson påståttvis hade hittats på ovanliga platser av en djupt rasistisk LAPD-detektiv – en detektiv som hade fångats på ljudinspelningar gjorda år tidigare där han erkände att LAPD planterat bevis – en detektiv som av någon okänd anledning hade befunnit sig på platser där han inte hade någon legitim anledning att vara.

We proved that the most important evidence against O.J. Simpson had supposedly been found in unusual places by a thoroughly racist LAPD detective-a detective who had been caught on audiotapes made years earlier admitting the LAPD planted evidence-a detective who for some unknown reason had been present in places he had no legitimate reason to be.

Hjælp til - skriv in på dansk: