Mark Sobolewski

Jag försöker bara ta bollen ur handen och göra ett bra slag, oavsett om den är inne eller ute. Första kastet var en utomhusfastball. Andra kastet var en mittinå-fastball, och jag försökte bara stanna på den.  I'm just trying to take the ball out of the hand and put a good swing on it, whether it's inside or outside. The first pitch was an outside fastball. The second pitch was a middle-in fastball, and I just tried to stay on it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försöker bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bollen ur (=klocka) handen och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) slag, (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) eller (=alternativt) ute. (=borta, omodern) Första kastet var (=varje, varenda, vart) en (=någon) utomhusfastball. Andra kastet var (=varje, varenda, vart) en (=någon) mittinå-fastball, och (=et, samt) jag försökte bara (=enda, enbart, endast) stanna (=sluta, stoppa, hejda) på (=ettrig, kungen, villig) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gick upp dit och försökte få tre, men efter det första kastet försökte jag bara slå kastet.

I went up there trying to get three, but after the first pitch I tried to just hit the pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var bara ett misstag till en bra slagman. Det var en snabb boll lågt i mitten och jag försökte få den där. Om jag placerar den kastet så har jag en bra chans att få ett bra resultat. Jag utförde inte det kastet.

It was just a mistake to a good hitter. It was a fastball low in the middle and I'm trying to go in there. If I locate that pitch, I got a good chance of getting a good result. I didn't execute that pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes bara som att jag skulle släppa till ett par slag, och sedan börja bli efter träffarna och jag försökte göra det perfekta kastet i stället för att bara ge mig på dem och säga: "Här, slå ihop den här."

It just seemed like I would give up a couple hits, then start falling behind hitters and I would try to make the perfect pitch instead of just going right after them and say, 'Here, hit this.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min första kast var en luftboll (som missade korgen) med långt marginal, sedan missade jag en lay-up. När det första kastet gick in, och sedan det andra kastet, så fort det gick in började jag bara att brinna.

My first shot was an air ball (missing the hoop), by a lot, then I missed a lay-up. As the first shot went in, and then the second shot, as soon as that went in, I just started to catch fire.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gäller bara att sätta första och andra kastet där, så att man tar direktkvalet. Jag känner mig rätt säker faktiskt, men jag går ändå in med ödmjukhet och försöker göra mitt bästa. (28 sep 2019, kommentar inför friidrotts-VM i Doha)

Hjælp til - skriv in på dansk: