Jason McElwain

Min första kast var en luftboll (som missade korgen) med långt marginal, sedan missade jag en lay-up. När det första kastet gick in, och sedan det andra kastet, så fort det gick in började jag bara att brinna.  My first shot was an air ball (missing the hoop), by a lot, then I missed a lay-up. As the first shot went in, and then the second shot, as soon as that went in, I just started to catch fire. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) första kast var (=varje, varenda, vart) en (=någon) luftboll (som missade korgen) med (=tillsammans) långt (=fjärran) marginal, sedan (=därefter, därpå, efteråt) missade jag en (=någon) lay-up. När det första kastet gick in, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) det andra kastet, så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det gick in började jag bara (=enda, enbart, endast) att brinna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var 6 av 15 (40 procent) från linjen. Det räknar bara den första kastet i en-och-en-situationer. När du missar det första kastet är det egentligen som att missa två frikast. Om vi hade satt våra frikast skulle de inte varit i position att göra den korgen som skickade matchen till förlängning. I förlängningen handlade det om att inte göra de små sakerna rätt. Vi missade frikast och hade slarviga bolltapp.

We were 6-for-15 (40 percent) from the line. That's only counting the front end of one-and-ones. When you miss the front end, that's really missing two free throws. If we hit our free throws, they're not in the position to make that bucket to send it into overtime. In overtime it came down to not doing the little things. We missed free throws and had careless turnovers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pucken rullade och han missade första gången, och sedan när han missade gick jag ner. Medan jag höll på att gå ner, slog han till den så att den gick över mitt axel.

The puck was rolling and he missed the first time, and then when he missed, I went down. As I was going down, he whacked at it and it went over my shoulder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De första inningarna var vacklande. Vi svängde och missade mycket. Men jag säger hela tiden till dem att inte bli nere i antalet slag. Var bara aggressiva där uppe. ... Jag tror att vi började göra det – inte vänta på att den första strike:n skulle passera – och hoppade direkt på det första kastet.

The first couple of innings were shaky. We were swinging and missing a lot. But what I keep telling them is don't get down in the count. Just be aggressive up there. ... I think we started to do that --not waiting for that first strike to go by -- and jumping on the first pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var nästan som att vi var rädda för att gå efter första kastet för man vill ju inte göra första dödsstöten på första kastet. Han tvingade oss att slå på hans kast, och vi hade inte en bra dag.

It was almost like we were afraid to go after the first pitch because you don't want to make the first out on the first pitch. He forced us to hit his pitches, and we didn't have a very good day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela min plan idag var att komma in på slagmännen. Jag gick inåt på första kastet och (Gomez) såg lite svag ut mot det, så jag gick in igen. Uppenbarligen gick jag in för långt.

My whole plan today was getting in on hitters. I went inside on the first pitch and (Gomez) looked a little weak against it, so I went back in. Obviously, I got too far in.

Hjælp til - skriv in på dansk: