Mark Peterson

Det var en riktigt stor vinst för oss. Jag hoppas att det ger oss en skjuts inför nästa vecka. Om vi har en bra vecka och lyckas få två eller tre vinster till, så är vi i riktigt bra form efter den första rundan.  It was an awful big win for us. I'm hoping it jump-starts us a little bit for next week. If we have a good week and happen to get two or three wins, we're in real good shape after the first round. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) för (=ty, förut, stäv) oss. Jag hoppas att det ger oss en (=någon) skjuts (=lift) inför (=före) nästa vecka. (=skrynkla) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) lyckas (=klaffa, klara, förmå) få (=lite, ringa, erhålla) två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre vinster till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi i riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) efter den första rundan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De är i riktigt, riktigt bra form, men det vi måste oroa oss för är att spela bra. Det här är en viktig vecka för oss också, eftersom två vinster skulle sätta oss i en situation där vi konkurrerar om ligatiteln.

They're in really, really good shape, but what we have to worry about is playing well. This is a big week for us, too, because two wins would put us in a situation where we're competing for the league championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästa vecka kan det vända helt. Nästa vecka kan jag komma ut och förlora i första rundan och de tar poängledningen igen.

Next week, it can be turned right back around. Next week, I can come out and lose in the first round and they'll take the points lead again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en riktigt bra period. Vi tog en paus idag (fredag) men det är väldigt lugnt och ingen är här. Det kommer en hel del ekonomiska nyheter nästa vecka, med konsumentförtroende och (Federal Reserve-ordföranden) Alan Greenspan som talar på fredag ... men när man har en lugn vecka som den här och nästa vecka, krävs det inte mycket för att flytta marknaderna. Så det kommer att bli en volatil och samtidigt lugn vecka (nästa vecka).

We've had a pretty good run. We took a pause today (Friday) but it's very quiet and there's no one around. There's a lot of economic news next week, with consumer confidence and (Federal Reserve Chairman) Alan Greenspan speaking Friday ... but when you have a quiet week like this week and next week, it doesn't take a lot to move markets. So it's (next week) going to be a volatile week and a quiet one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sätt laget är uppbyggt på gör att ingen är riktigt säker från vecka till vecka. Så de måste bevisa sig i turneringen för att få [delta] nästa vecka.

The way the team is set up, no one is really safe from week to week. So they have to prove themselves in the tournament to [participate] the next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Notre Dame har 24-3 i resultat sedan 1984 efter en ledig vecka, inklusive nio vinster mot rankade lag, varav två mot ettan. Gissa vad irländarna har nu på lördag inför mötet med USC? Vi har en "bye week" i schemat nästa vecka... Och jag tror vi kan besegra dem.

[Notre Dame is 24-3 since 1984 coming off an open week, including nine wins over ranked teams, two of them No. 1. Guess what the Irish have this Saturday in advance of hosting USC?] We have 'bye' on the schedule next week, ... And I think we can beat them.

Hjælp til - skriv in på dansk: