Mark Mobius

Det finns ett exempel på ett företag som inte kommer att påverkas av Y2K-problemet. De är så väl diversifierade att problem i ett område inte kommer att påverka andra områden.  There is an example of a company that will not be impacted by a Y2K problem. They are so well diversified that problems in one area won't impact other areas. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) ett företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) inte (=ej, icke) kommer att påverkas av (=avbruten, från, bruten) Y2K-problemet. De (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) diversifierade att problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) inte (=ej, icke) kommer att påverka (=influens, influera) andra områden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror vi må skille mellom å kunne påvirke og å påvirke i stor grad, vi vil alltid kunne få andre organismer i nærheten hvor man behandler som vil påvirkes, men det vil ikke være i den grad at det påvirker for eksempel bestandenes størrelse. (22 maj 2017, når han snakker om virkningen av lusemedikamenter på miljøet.)

Jag tror att vi må skilja mellan att kunna påverka och att påverka i stor utsträckning, vi kommer alltid att kunna få andra organismer i närheten där man behandlar som kommer att påverkas, men det kommer inte att vara i den utsträckning att det påverkar till exempel beståndens storlek. (22 maj 2017, när han pratar om effekterna av loppmedel på miljön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

John Manley, aktiestrateg på Salomon Smith Barney, har ett problem med teknik – på ett sätt. Problemet är... De företag som går bra på lång sikt kommer att vara de aktier som stiger i värde; problemet är att vi har att göra med framtiden och vi kan inte förutsäga den. Jag tror att många av dessa företag kommer att leverera enligt sina siffror. Många av dessa företag är nära relaterade till Internet, och om Internet går bra kommer de att gå bra. Men det kan vi inte säga om varje enskilt litet teknikföretag som dyker upp – några kommer att göra det bra, men andra kommer inte att göra det.

[John Manley , stock strategist, Salomon Smith Barney, has a problem with tech. Sort of.] Here's the problem, ... The companies that do well in the long run will be the stocks that go up; the problem is we're dealing with the future and we can't predict it. I think a lot of these guys will deliver on their numbers. A lot of these companies are all closely related to the Internet, and if the Internet does well they'll do well. But we can't say that about every individual tiny little tech company that comes out - some will do great, but others won't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om Russland og Norge fortsetter et godt samarbeid i nord på en rekke områder, så vil dette forholdet nødvendigvis påvirkes dersom det oppstår problemer også andre steder og på andre nivåer. For eksempel i relasjoner mellom USA/Nato og Russland. (23 jun 2020, artikkelen er skrevet i 2024)

Även om Ryssland och Norge fortsätter ett bra samarbete i norr på flera områden, så kommer detta förhållande nödvändigtvis att påverkas om det uppstår problem även andra ställen och på andra nivåer. Till exempel i relationerna mellan USA/Nato och Ryssland. (23 jun 2020, artikeln är skriven år 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er en liten og åpen økonomi. Vi er veldig avhengige av handelen med utlandet, og den vil bli påvirket. Dessuten vil vi også bli påvirket via finansmarkedene, for eksempel så vil bankenes lånerenter stige, slik at bankene kan få problemer med å ikke velte over lånerentene til kundene. (8 aug 2011, under kommentarer til NRK om usikkerheten i verdensøkonomien.)

Vi är en liten och öppen ekonomi. Vi är mycket beroende av handeln med utlandet, och den kommer att påverkas. Dessutom kommer vi också att påverkas via finansmarknaderna, till exempel kommer bankernas lånräntor att stiga, så att bankerna kan få problem med att inte välta över lånräntorna till kunderna. (8 aug 2011, under kommentarer till NRK om osäkerheten i världsekonomin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något som kommer att hänga som en boja runt halsen på oss under resten av året. Vad gör man? Hur fixar man det? Det kommer att vara ett problem, men vi måste bli bättre på andra områden så att det inte är det här problemet som kostar oss matcher.

That's something that's going to be an albatross for us throughout the remainder of the year. What do you do? How do you fix it? It's going to be an issue but we've got to get better in other areas so it's not the issue that's going to cost us games.

Hjælp til - skriv in på dansk: