Mark McCready

Fakturan på vissa bilar är ett bra pris. Men om du inte förhandlar fram ett mycket bra finansieringspris eller ett bra pris på din inlämning, kan det vara ett dåligt affär.  Invoice on some cars is a great price. But if you are not negotiating a very good finance price or a good price on your trade-in, it may be a terrible deal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fakturan på (=ettrig, kungen, villig) vissa bilar är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) förhandlar fram ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) finansieringspris eller (=alternativt) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) på (=ettrig, kungen, villig) din inlämning, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) affär. (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dagen präglades av brist på pengar på grund av optionsinlösen. Det är ingen bra dag att vara på marknaden. Det finns en risk att köpa till ett dåligt pris och att sälja till ett dåligt pris.

The day was marked by a lack of money due to the options redemption. It is not a good day to be in the market. There is a risk of buying at a bad price and of selling at a bad price.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde håpa på å få ein pris, men ikkje kva pris. Vi er utruleg glad for å få denne prisen. Det er ein pris som seier at hovudgrunnlaget, manuset, er kjempebra. (29 apr 2011, etter at filmen vant pris for beste manus.)

Vi hade hoppats på att få ett pris, men inte vilket pris. Vi är otroligt glada för att få detta pris. Det är ett pris som säger att grunden, manuset, är jättebra. (29 apr 2011, efter att filmen vann pris för bästa manus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett vad priset är, identifiera det nu. Vad kommer du behöva genomgå för att komma dit du vill vara? Det finns ett pris som du kan betala för att bli fri från situationen en gång för alla. Det kan vara ett fantastiskt pris eller ett litet - men det finns ett pris.

Whatever the price, identify it now. What will you have to go through to get where you want to be? There is a price you can pay to be free of the situation once and for all. It may be a fantastic price or a tiny one - but there is a price.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det passar bra till rätt pris, ... Vid ett högt pris är det ett dåligt erbjudande, men vid ett lägre pris är det ett bra erbjudande.

I think it's a great fit at the right price, ... At a high price it's a lousy deal, but at a lower price it's a great deal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de har lärt sig att man inte gör en affär till vilket pris som helst bara för att göra en affär. Man gör en affär som är vettig för en själv.

I think they've learned that you don't do a deal at any price just to do a deal. You do a deal that makes sense for you.

Hjælp til - skriv in på dansk: