Mark Frankel

Vi har en historia av att hantera dessa typer av ärenden och vi har blivit bättre på det. Koreanerna är i ett mycket tidigt skede när det gäller att hantera sådana saker.  We have a history of dealing with these kinds of matters, and we have gotten better at it. The Koreans are at a very nascent stage of dealing with these kinds of things. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) av (=avbruten, från, bruten) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) dessa typer av (=avbruten, från, bruten) ärenden och (=et, samt) vi har blivit bättre på (=ettrig, kungen, villig) det. Koreanerna är (=befinner sig, vara) i ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tidigt (=bittida, arla) skede (=etapp, moment, tid, stadium, fas) när det gäller att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) sådana saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag har blivit bättre på att hantera saker mentalt. Och som sagt, det som var blytungt att hantera i början, hanterar jag mycket bättre nu. Dessutom har jag blivit mer avslappnad inför allting som sker. Saker som tidigare kunde uppfattas som en mindre katastrof kan jag rycka på axlarna åt i dag. (20 aug 2017, intervju med norska Dagbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vest politidistrikt har hatt ein del slike saker dei siste åra og vi meiner sjølv at vi har blitt god på å handtera desse sakene. (30 aug 2018, om håndtering av varslingssaker i Vest politidistrikt.)

Väst polisdistrikt har haft en del sådana ärenden de senaste åren och vi anser själva att vi har blivit bra på att hantera dessa ärenden. (30 aug 2018, om hantering av larmärenden i Västra polisdistriktet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan lige så godt være, at man er blevet bedre til at håndtere de her ting i Sydeuropa, og det vil sige, at flere sager bliver dernede. (7 jun 2025, n/A)

Det kan lika gärna vara så att man har blivit bättre på att hantera dessa saker i Sydeuropa, och det betyder att fler ärenden hanteras där. (7 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Kärnan i allt detta är att civilrättsliga domstolar är mycket bättre rustade att hantera dessa (typer av fall). Straffrätt är egentligen inte uppbyggd för att hantera vårdnadsärenden.

The bottom line for all of this is civil courts are much better able to handle these (types of cases). Criminal law is not really set up to handle child-custody cases.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange reiseselskaper har blitt flinke. De vet hvordan de skal håndtere slike henvendelser. Ansatte på stedet følger ekstra med på de foreldrene det gjelder gjennom ferieturen. Om de ser kritikkverdige forhold, varsler de videre til Barnevernet. (24 jul 2014, når organisasjonen får telefoner om mulig omsorgssvikt på ferieturer i utlandet.)

Många resebyråer har blivit duktiga. De vet hur de ska hantera sådana ärenden. Anställda på platsen följer extra med på de föräldrarna det gäller under semesterresan. Om de ser kritiska förhållanden, varnar de vidare till Barnavårdsmyndigheten. (24 jul 2014, när organisationen får telefonsamtal om möjlig vårdnadsbrist på semesterresor utomlands.)

Hjælp til - skriv in på dansk: