Mark Eaton

Kriget i Irak är en av de frågorna, och orkanen Katrina är en annan. Var hittar man humorn? Vi vänder oss till de som hanterar det, som Bush och Michael Brown, som ledde Federal Emergency Management Agency.  The war in Iraq is one of those issues, and Hurricane Katrina is another. Where do you find the humor? We go to the people handling it, such as Bush and Michael Brown, who headed the Federal Emergency Management Agency. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kriget i Irak är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) frågorna, och (=et, samt) orkanen Katrina är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan. Var (=varje, varenda, vart) hittar man (=idiot, kille, karl) humorn? Vi vänder oss till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) hanterar det, som (=såsom) Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) och (=et, samt) Michael Brown, som (=såsom) ledde Federal Emergency Management Agency.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han gjorde bort sig, och både [tidigare chefen för Federal Emergency Management Agency] Michael Brown och [säkerhetsministern] Michael Chertoff gjorde verkligen bort sig, så skattebetalarna kommer att få betala. Bush överkompenserar genom att lova månen eftersom hans administration gjorde bort sig. Politiken styr politiken.

He screwed up, and both [former Federal Emergency Management Agency Director] Michael Brown and [Homeland Security Secretary] Michael Chertoff really screwed up, so taxpayers are going to get the bill. Bush is overcompensating by promising the moon because his administration screwed up. Politics is driving policy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med evakueringarna ordentligt igång, florerade anklagelserna. Michael Brown, chefen för Federal Emergency Management Agency (FEMA), skyllde på staden. Borgmästare Ray Nagin kan beordra en evakuering, ... resurserna för att få ut de fattiga, äldre eller funktionshindrade.

[With the evacuations firmly underway, recriminations abounded. Michael Brown, the director of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), blamed the city. Mayor Ray Nagin] can order an evacuation, ... the resources to get the poor, elderly or the disabled out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verkar Nightline's Ted Koppel ha blivit förbluffad på torsdagen när Michael Brown, chef för Federal Emergency Management Agency, sade att hans organisation just hade fått reda på död och lidande i flyktingcentren i New Orleans. Ser du inte på television? ... Lyssnar du inte på radio?  [Nightline's Ted Koppel seemed astounded on Thursday when Michael Brown, Federal Emergency Management Agency chief, said his organization had just learned of death and depredation in refugee centers in New Orleans.] Don't you watch television? ... Don't you listen to the radio? Hjælp til - skriv in på dansk: Ted Koppel (1940-)

Detta är mycket bra nyheter för samhällen i Mississippi som arbetar hårt för att återuppbygga sig efter skadorna orsakade av orkanen Katrina. Den betydande finansieringen från Federal Emergency Management Agency kommer att stärka återhämtningsinsatserna inte bara längs Mississippis kust utan även över hela delstaten.

This is very good news for communities in Mississippi that are working hard to rebuild from the damage caused by Hurricane Katrina. The substantial funding provided from the Federal Emergency Management Agency will boost recovery efforts not only on the Coast of Mississippi but also across the entire state.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jay Leno sa att chefen för Federal Emergency Management Agency nyligen dök upp vid hans dörr och sa: "Jag är här för jordbävningsskadorna du hade 1994." ... Bush-administrationen förbereder sig på att ignorera det.  [Jay Leno said the Federal Emergency Management Agency head recently appeared at his doorstep and said,] I'm here for the earthquake damage you had back in '94. ... The Bush administration is getting ready to ignore it. Hjælp til - skriv in på dansk: David Letterman (1947-)