Mark Danielewski

och nu är april regerande april hotande april lurande runt i ännu en omgång för årets regerande aprilsondag.  ...and now April's ruling April's looming April's fooling, around, in yet another round, for this year's ruling April fool. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) april regerande april hotande (=hotfull) april lurande runt (=ungefär, om, omkring) i ännu (=fortfarande) en (=någon) omgång (=runda, set, stryk, rond) för (=ty, förut, stäv) årets regerande aprilsondag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den 15 april det här året infaller på en lördag så deadlinen förlängs till den 17 april. Och som du kanske vet är måndagen den 17 april helgdag. Det är Patriot’s Day i vissa områden.

April 15 this year falls on a Saturday so the deadline is extended to April 17. And as you may know, Monday, April 17 is a holiday. It's Patriot's Day in some areas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I disse dager er stæren og en del av meisene i lavlandet på jakt etter hulrom. Jeg vil anbefale at man setter opp kassene i mars/april, helst litt tidlig i april. I innlandet der det fortsatt er snø, kan en vente til månedsskiftet april/mai. (10 apr 2013, når man setter opp fuglekasser)

I dessa dagar är staren och en del av mesarna i lågländerna på jakt efter håligheter. Jag skulle rekommendera att man sätter upp lådorna i mars/april, helst lite tidigt i april. I inlandet där det fortfarande är snö kan man vänta till månadsskiftet april/maj. (10 apr 2013, när man sätter upp fågelholkar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag tidlig målte vi 56 centimeter snø, og det er langt vanligere enn det som ble målt 29. april 1997. Vi er ganske på gjennomsnittet nå, det bruker å ligge på rundt en halvmeter i månedsskiftet april/mai. (29 apr 2017, 29. april 2017)

Idag tidigt mätte vi 56 centimeter snö, och det är mycket vanligare än det som mättes den 29 april 1997. Vi ligger ganska på genomsnittet nu, det brukar ligga runt en halv meter i månadsskiftet april/maj. (29 apr 2017, 29 april 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar den fart vi bygger upp. Jag vet att vi är mer bekväma nu än vi var i april och jag vet att vi kommer vara ännu mer bekväma nästa april än vi är i september i år.

I love the momentum we are building. I know we are more comfortable than we were in April and I know we will be more comfortable next April than we are this September.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff lottning, men samtidigt så måste vi älska att få den här typen av match mot regerande världsmästarna, regerande olympiska mästarna och regerande europamästarna Mol/Sörum. (23 jun 2022, när han pratade om lottningen till EM i augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk: