Per Gustav Thingstad

I disse dager er stæren og en del av meisene i lavlandet på jakt etter hulrom. Jeg vil anbefale at man setter opp kassene i mars/april, helst litt tidlig i april. I innlandet der det fortsatt er snø, kan en vente til månedsskiftet april/mai. (10 apr 2013, når man setter opp fuglekasser)  I dessa dagar är staren och en del av mesarna i lågländerna på jakt efter håligheter. Jag skulle rekommendera att man sätter upp lådorna i mars/april, helst lite tidigt i april. I inlandet där det fortfarande är snö kan man vänta till månadsskiftet april/maj. (10 apr 2013, när man sätter upp fågelholkar) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dessa dagar är (=befinner sig, vara) staren och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mesarna i lågländerna på (=ettrig, kungen, villig) jakt efter håligheter. Jag skulle rekommendera (=förespråka, råda, tillråda, förorda) att man (=idiot, kille, karl) sätter upp (=opp) lådorna i mars/april, helst lite (=få) tidigt (=bittida, arla) i april. I inlandet där det fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) snö kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) vänta (=avvakta) till (=åt, mot) månadsskiftet april/maj.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dag tidlig målte vi 56 centimeter snø, og det er langt vanligere enn det som ble målt 29. april 1997. Vi er ganske på gjennomsnittet nå, det bruker å ligge på rundt en halvmeter i månedsskiftet april/mai. (29 apr 2017, 29. april 2017)

Idag tidigt mätte vi 56 centimeter snö, och det är mycket vanligare än det som mättes den 29 april 1997. Vi ligger ganska på genomsnittet nu, det brukar ligga runt en halv meter i månadsskiftet april/maj. (29 apr 2017, 29 april 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da ble ideen tent. Nå skulle jeg ta i skikkelig og få dem til å hente. Så jeg tok ei ferieuke i månedsskiftet mars/april, der jeg bare plukka søppel i seks dager. (6 nov 2022, når han snakker om organiseringen av søppelplukking.)

Då tändes idén. Nu skulle jag ta tag i saken ordentligt och få dem att hämta. Så jag tog en veckas semester i månadsskiftet mars/april, då jag bara plockade skräp i sex dagar. (6 nov 2022, när han pratar om organiseringen av skräpplockning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var forventet et betydelig fall i prisveksten på mat fra mars til april, blant annet fordi påsken falt i mars i fjor mens den var i april i år. Påsketilbud trakk matprisene ned i april i år, mens tilsvarende effekt i fjor inntraff måneden før. (9 maj 2025, i april 2024)

Det förväntades en betydande minskning i matprisförändringen från mars till april, bland annat därför att påsken var i mars förra året medan den var i april i år. Påskerbjudandena drog ner matpriserna i april i år, medan motsvarande effekt förra året inträffade månaden innan. (9 maj 2025, i april 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var lite dåliga hela familjen där i månadsskiftet mars-april. (11 jun 2020, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strømprisene er fortsatt veldig høye i Sør-Norge. Og vi er fortsatt i en periode på året hvor det er et ganske høyt strømforbruk. Derfor ønsker vi også å gi ekstra bostøtte for mars og april, med utbetaling i april og mai. (25 mar 2022, i en interju med NRK)

Strömpriserna är fortfarande väldigt höga i södra Norge. Och vi befinner oss fortfarande i en period på året där det är ett ganska högt elförbrukning. Därför vill vi också ge extra bostadsstöd för mars och april, med utbetalning i april och maj. (25 mar 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: