Mark Baldassare

Demokraterna och deras allierade har varit mycket framgångsrika i år med att måla upp en annan bild av guvernören – en partisk figur som har sin egen grupp särintressen. Han måste hitta ett sätt att återvinna förtroendet, vilket han har förlorat ... men han har inte gjort mycket för att hjälpa sig själv.  The Democrats and their allies have been very successful this year in painting a different picture of the governor -- a partisan figure who has his own group of special interests. He has to find a way to win back the trust, which he's lost ... but he hasn't done things to help himself much. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Demokraterna och (=et, samt) deras allierade har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framgångsrika i år med (=tillsammans) att måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) upp (=opp) en (=någon) annan bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) guvernören – en (=någon) partisk (=subjektiv) figur (=kropp, form, gestalt, skepnad) som (=såsom) har sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) särintressen. Han måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att återvinna (=återfå) förtroendet, vilket han har förlorat ... men (=ändock, skada) han har inte (=ej, icke) gjort mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte alla ta reda på sätt att bygga upp en bild snarare än att måla den. Skulptörer ville inte arbeta i brons eller marmor eller vax. De ville hitta ett material som inte hade någon konstnärlig användning. Vi försökte på liknande sätt hitta arbetsmetoder som inte handlade om att måla dit, måla bort, skrapa bort – något sätt att arbeta överallt på en gång.

We were all figuring out ways to build an image rather than paint it. Sculptors didn't want to work in bronze or marble or wax. They wanted to find a material that didn't have any art use. We were similarly trying to find ways of working that were not about paint-it-in, paint-it-out, scrape-it-off -- some way of working all over at once.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor försöker ständigt att skapa en bild av dig. De klär upp dig och säger åt dig att posera på ett visst sätt och tar alla dessa bilder... de vill ha en viss bild, så de skapar den. Och om du inte tillbringar mycket tid med att skapa en annan bild för att motverka deras bild, så kommer deras att vinna. Så just nu har jag lite att göra med många falska idéer om vad jag står för.

People are constantly trying to make an image for you. They'll dress you up and tell you to pose a certain way and take all these pictures... they want a certain image, so they create that. And unless you're spending a lot of time to create another image to counteract that image, theirs will win. So right now, I'm kind of dealing with a lot of false ideas of what I'm about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om informationen som kommer fram från [övergångs]rapporten inte kommer att måla en rosig bild - faktiskt kommer den att måla en mycket mörk bild - så måste vi fortsätta och titta på sätt att hantera de brådskande frågorna. Vi måste utbilda våra ledare, vi måste arbeta tillsammans. Vi måste också utbilda våra medborgare så att de kan förstå att vi alla sitter i samma båt. Det som väntar oss är inte en lätt uppgift; det är en stor utmaning. Och det borde vara en stor oro för oss alla.

Although the information that will come about from the [transition] report will not paint a rosy picture-in fact it will paint a very bleak picture-we have to move on and look at ways to address the pressing issues. We need to educate our leaders we need to work together. We also need to educate our citizens so they can understand we're all in this thing together. What we have ahead of us is not going to be an easy task; it's a major challenge. And it should be a great concern to all of us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har nästan skapat en helt ny identitet med en annan grupp spelare på en väldigt kort tid. De får det att se väldigt enkelt ut. Man måste ge dem mycket beröm, inte bara tränarstaben utan även spelarna, för att de har anammat det och gjort de saker som krävdes för att bli så framgångsrika.

They've almost created a different identity with a different group of guys in a very quick turnaround. They've made it look very simple. You've got to give them a lot of credit, not just their coaching staff but their players, for buying into that and doing the things that they've done to be so successful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något att kunna måla en särskild bild eller skära en staty och därmed göra några föremål vackra; men det är mycket mer ärofyllt att skära och måla själva atmosfären och mediet genom vilket vi ser, vilket vi moraliskt kan göra. Att påverka kvaliteten på dagen, det är den högsta av konster.  It is something to be able to paint a particular picture, or to carve a statue, and so to make a few objects beautiful; but it is far more glorious to carve and paint the very atmosphere and medium through which we look, which morally we can do. To affect the quality of the day, that is the highest of arts. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Moral