49 ordspråk av Mark Baldassare

Mark Baldassare

Mark Baldassare föddes 1951
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Befolkningen er frustrerede og skuffede over det, de ser som en mangel på fremskridt i forhold til at forbedre uddannelseskvaliteten. Fordi emnet er så vigtigt for dem, ønsker (vælgerne) at se embedsmænd på alle niveauer engagerede, selvom de ikke er direkte involveret (i uddannelse).
no Offentligheten er frustrert og skuffet over det de anser som manglende fremgang i arbeidet med å forbedre utdanningskvaliteten. Fordi saken er så viktig for dem, ønsker (velgerne) å se at tjenestepersoner på alle nivåer engasjerer seg, selv om de ikke er direkte involvert (i utdanningen).
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten är frustrerad och besviken över det de ser som brist på framsteg när det gäller att förbättra utbildningens kvalitet. Eftersom frågan är så viktig för dem vill (väljarna) se att tjänstemän på alla nivåer är engagerade, även om de inte är direkt involverade (i utbildningen).
en The public is frustrated and disappointed with what they see as a lack of progress in improving the quality of education. Because the issue is so important to them, (voters) want to see officials at all levels engaged, even if they're not directly involved (in education).

dk Befolkningens frustration over uddannelsessystemets tilstand er mærkbar. De ser masser af retorik, men lidt fremgang. epigenetics
no Publikums frustrasjon over utdanningssystemets tilstand er merkbar. De ser mye retorikk, men lite fremgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänhetens frustration över utbildningens tillstånd är påtaglig. De ser mycket prat men lite framsteg.
en The public's frustration with the state of education is palpable. They see lots of rhetoric but little progress.

dk Betydningen for den gennemsnitlige person, der ser ... demonstrationerne, er, at dette er en meget seriøs bevægelse, et stort problem, og at det ikke bare forsvinder. Folk har nu et ansigt og en historie, der følger med det, de tidligere betragtede som et ret abstrakt koncept: illegal immigration.
no Betydningen for den gjennomsnittlige person som ser på ... demonstrasjonene, er at dette er en svært alvorlig bevegelse, et omfattende problem, og at det ikke kommer til å forsvinne. Folk har nå fått et ansikt og en historie knyttet til det de tidligere anså som et ganske abstrakt konsept: ulovlig immigrasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydelsen för den genomsnittliga personen som tittar på ... demonstrationerna är att detta är en mycket allvarlig rörelse, en stor fråga, och den kommer inte att försvinna. Människor har nu ett ansikte och en historia som hör ihop med det de tidigare betraktat som ett ganska abstrakt koncept, illegal invandring.
en The meaning for the average person watching the ... demonstrations is that this is a very serious movement, a large issue, and it's not going to go away. People now have a face and they have a story that goes along with what they had previously viewed as a pretty abstract concept, illegal immigration.

dk Californiere værdsætter havet og statens strande højt. Disse holdninger stikker dybt og er udbredte på tværs af politiske partier, kyst- og indlandsområder og i det voksende latino-samfund.
no Californiere setter stor pris på havet og statens strender. Disse holdningene står sterkt på tvers av politiske partier, i kyst- og innlandsområder, og i det voksende latino-miljøet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalifornier värnar om havet och statens stränder. Dessa attityder är djupt rotade och utbredda över politiska partier, kust- och inlandområden samt inom den växande latinamerikanska befolkningen.
en Californians treasure the ocean and the state's beaches. These attitudes run deep and wide across political parties, coastal and inland areas and in the growing Latino community.

dk De søger stadig efter uddannelsesmæssige, finansielle, politiske og regeringsmæssige reformer i Californien. De mener ikke, at regeringen i Californien fungerer.
no De søker fortsatt etter utdannings-, finans-, politiske og statlige reformer i California. De mener ikke at forvaltningen i California fungerer.
Mer information om detta ordspråk och citat! De söker fortfarande efter reformer inom utbildning, finans, politik och statsförvaltning i Kalifornien. De anser inte att statsförvaltningen i Kalifornien fungerar.
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. They're still looking for education, fiscal, political and government reform in California. They don't think government in California is working.

dk Demokraterne og deres allierede har i år haft stor succes med at tegne et andet billede af guvernøren – som en partipolitisk figur med sin egen gruppe af særinteresser. Han er nødt til at finde en måde at genvinde den tillid, han har mistet ... men han har ikke gjort meget for at hjælpe sig selv.
no Demokratene og deres allierte har lykkes svært godt i år med å tegne et annet bilde av guvernøren – som en partipolitisk figur med sin egen gruppe særinteresser. Han må finne en måte å vinne tilbake tilliten han har mistet ... men han har ikke gjort mye for å hjelpe seg selv i den prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokraterna och deras allierade har varit mycket framgångsrika i år med att måla upp en annan bild av guvernören – en partisk figur som har sin egen grupp särintressen. Han måste hitta ett sätt att återvinna förtroendet, vilket han har förlorat ... men han har inte gjort mycket för att hjälpa sig själv.
en The Democrats and their allies have been very successful this year in painting a different picture of the governor -- a partisan figure who has his own group of special interests. He has to find a way to win back the trust, which he's lost ... but he hasn't done things to help himself much.

dk Den positive modtagelse af infrastrukturplanen, selv på dette tidlige stadie, er et lovende tegn. Spørgsmålet er, om guvernøren har, eller vil få, den politiske gennemslagskraft til at føre denne store ambition ud i livet.
no Den positive responsen på infrastrukturplanen, selv på dette stadiet, er et lovende tegn. Spørsmålet er om guvernøren har, eller vil få, den politiske tyngden som kreves for å gjennomføre denne store ambisjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva mottagandet av infrastrukturplanen, även i detta skede, är ett gott omen. Frågan är om guvernören har, eller kommer att ha, det politiska inflytandet att genomföra denna stora ambition.
en The favorable response to the infrastructure plan, even at this stage, is an auspicious sign. The question is whether the governor has, or will have, the political clout to see this grand ambition through.

dk Der er en reel bekymring i befolkningen over, hvem der vil blive ladt i stikken, og denne bekymring er særligt tydelig blandt afroamerikanere og latinoer. Der er en følelse af, at når eleverne fejler, er man nødt til at hjælpe dem med at opnå succes.
no Det er reell bekymring i befolkningen for hvem som vil bli akterutseilt, og denne bekymringen er særlig tydelig blant afroamerikanere og latinoer. Det er en følelse av at når elever stryker, må man hjelpe dem med å lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns reella farhågor i allmänheten om vem som kommer att hamna efter, och dessa farhågor är särskilt tydliga bland afroamerikaner och latinamerikaner. Det finns en känsla av att när elever misslyckas, behöver man hjälpa dem att lyckas.
en There are real concerns in the general public about who is going to be left behind, and those concerns are particularly evident among African-Americans and Latinos. There's a sense that when students fail, you need to help them achieve.

dk Der er en voksende erkendelse af, at den globale opvarmning ikke blot er noget, der sker i polarområderne, men at den vil påvirke californiere på en mærkbar måde. Det er ikke abstrakt, og det handler ikke om fremtiden.
no Det er en økende erkjennelse av at global oppvarming ikke bare er noe som skjer i polområdene, men at det vil påvirke kaliforniere på en reell måte. Det er ikke abstrakt, og det handler ikke om fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det växer en insikt om att den globala uppvärmningen inte bara är något som händer i polarområdena utan att den kommer att påverka Kaliforniens invånare på ett verkligt sätt. Det är inte abstrakt och det handlar inte om framtiden.
en There is growing recognition that global warming is not just something happening in the polar regions but that it will affect Californians in a real way. It's not abstract, and it's not about the future.

dk Der er stadig lang vej igen, men guvernøren leder fortsat efter nøglen til, hvad der kan ændre den offentlige mening. Selvom hans tiltag måske ikke har bevæget sig i en negativ retning, er der intet tegn på, at vælgerne er mere tilbøjelige til at støtte hans pakke.
no Det er fortsatt en lang vei å gå, men guvernøren leter fremdeles etter nøkkelen til hva som skal til for å endre opinionen. Selv om tiltakene hans kanskje ikke har beveget seg i en negativ retning, er det ingen tegn til at velgerne er mer tilbøyelige til å støtte pakken hans nå enn tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en lång väg att gå, men guvernören fortsätter att söka efter nyckeln till vad som kan förändra opinionen. Även om hans åtgärder inte har rört sig i en negativ riktning, finns det inga tecken på att väljarna är mer benägna att stödja hans paket.
en There's still a long way to go, but the governor is still looking to find the key to what will change public opinion. While his measures may not have moved in a negative direction, there's no sign that voters have any more inclination to support his package.

dk Det er en beklagelig ironi, at statens ledere ikke var i stand til at bygge bro over deres uenigheder, mens vælgerne – som ofte er dybt splittede langs partilinjer – var meget enige. Dette var en mulighed for at give offentligheden noget, som man kollektivt ønskede.
no Det er en uheldig ironi at statslederne ikke var i stand til å forsone sine ulikheter, mens velgerne – som ofte er dypt splittet langs partilinjer – var svært enige. Dette var en mulighet til å gi offentligheten noe den kollektivt ønsket seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en olycklig ironi att statens ledare inte kunde förena sina åsikter, medan väljarna – som ofta är djupt splittrade längs partilinjer – var mycket överens. Detta var en möjlighet att ge allmänheten något som den kollektivt önskade sig.
en It's an unfortunate irony that state leaders were unable to reconcile their differences, while voters - who are often deeply split along partisan lines - were very much in agreement. This was an opportunity to give the public something it collectively wanted.

dk Det er meget nemt at pege fingre ad lovgiverne og guvernøren, men i sidste ende følger de blot vælgernes anvisninger.
no Det er veldig lett å peke fingeren mot lovgiverne og guvernøren, men i siste instans henter de sine signaler fra velgerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt lätt att peka finger åt lagstiftaren och guvernören, men i slutändan tar de sina signaler från väljarna.
en It's very easy to point the finger at the Legislature and the governor, but ultimately, they're taking their cues from the voters.

dk Det er rimelig gode nyheder for guvernøren på flere planer. Det ser ud til, at mange californiere fortsat hepper på guvernøren.
no Det er rimelig gode nyheter for guvernøren på flere nivåer. Det ser ut til at mange kaliforniere fortsetter å heie på guvernøren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förhållandevis goda nyheter för guvernören på flera nivåer. Det verkar som att många kalifornier fortsätter att hålla tummarna för guvernören.
en It's reasonably good news for the governor on a number of levels. It seems many Californians continue to be pulling for the governor.

dk Det er tydeligt, at guvernøren har modtaget budskabet fra særvalget. Spørgsmålet er, om ordene bliver omsat til handling i Sacramento og fører staten i den retning, som guvernøren siger, han gerne vil, og som offentligheden siger, de gerne vil.
no Det er tydelig at guvernøren har tatt poenget fra spesialvalget. Spørsmålet er om ordene blir omsatt til handling i Sacramento, og om staten beveger seg i den retningen guvernøren sier han ønsker, og som offentligheten sier de ønsker den skal gå i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att guvernören tog till sig budskapet från det särskilda valet. Frågan är om orden leder till handling i Sacramento och flyttar staten i den riktning guvernören säger att han vill och allmänheten säger att den vill.
en Clearly the governor got the message of the special election. The question is whether the words translate into action in Sacramento and move the state in the direction the governor says he would like to go and the public says they would like to go.

dk Det er tydeligt, at når der ikke er en fastlagt politik for, hvor vi er på vej hen, så ser det ud til, at befolkningen selv bevæger sig mod at sende stemmesedlerne med posten. Uanset hvilken retning der udstikkes fra statshovedstaden, så er det den retning, befolkningen bevæger sig i.
no Det er tydelig at når det ikke finnes en fastlagt politikk for hvor vi skal, ser det ut til at befolkningen selv beveger seg mot å sende inn stemmesedlene i posten. Uavhengig av hvilken retning det kommer signaler fra hovedstaden, er det den retningen befolkningen velger å gå i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att, utan en fastställd policy för vart vi är på väg, väljarna verkar gå mot att posta sina röster. Oavsett vilken riktning som kommer från statshuvudstaden, är det den riktning väljarna tar.
en Clearly, without having a policy in place on where we're going, the public itself seems to be going toward mailing in the ballot. No matter what direction is coming out of the state capital, that's the direction that the public is going in.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Baldassare ordtak
se Mark Baldassare ordspråk
en Mark Baldassare proverb