Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Marios Maratheftis

De ekonomiska nyheterna från Japan är positiva, men yenen drar inte stor nytta av detta eftersom vi förmodligen inte kommer att se någon förändring i penningpolitiken än. Det kommer att bli svårt för yenen att genomföra en övertygande återhämtning tills BOJ agerar.  Economic news from Japan is positive, but the yen isn't benefiting from this very much because we're not likely to see a change in the interest rate policy yet. It's going to be difficult for the yen to stage a convincing recovery until the BOJ acts. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ekonomiska nyheterna från (=av) Japan är (=befinner sig, vara) positiva, men (=ändock, skada) yenen drar inte (=ej, icke) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) detta eftersom (=därför att) vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) inte (=ej, icke) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) i penningpolitiken än. Det kommer att bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) yenen att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) övertygande (=slagkraftig, bevisande) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) tills BOJ agerar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nyheterna ser lovande ut för den japanska ekonomin, eftersom förtroendet nu sprider sig i hela det japanska samhället. Ändå har yenen, precis som francen, utsatts för carry-trades och tills marknadssentimentet börjar fokusera på dollarns problem kommer yenen sannolikt att fortsätta att försvagas.

The news augurs well for the Japanese economy as confidence is now spreading through the full spectrum of Japanese society. Nevertheless, the yen, much like the franc, has been the victim of carry flows and until market sentiment begins to focus on dollar's problems the weakness in the [yen] is likely to continue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Handelsöverskottet minskade inte lika mycket som folk hade förväntat sig, vilket kommer att stärka yenen. Data som kommer från Japan ser ganska robust ut. Så det kommer att stärka yenen.

The trade surplus didn't narrow as much as people had been expecting so that's going to help the yen. The data coming out of Japan is looking pretty robust. So that's going to help the yen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Yenen ser undervärderad ut på nuvarande nivåer. Fed är förmodligen på väg in i det sista stadiet av räntehöjningar, och Japan och Europa kan vara på väg att närma sig en åtstramningspolitik, så det kan bli en justering i den senaste rallyn för dollarn mot yenen och euron.

The yen is looking undervalued at current levels. The Fed is probably getting into the final stage of rate hikes, and Japan and Europe may be coming closer to a tightening policy, so there may be some adjustment in the recent rally in the dollar against the yen and the euro.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Baserat på fundamentala faktorer för yenen, inklusive starka aktiekurser och relativt positiva ekonomiska data, verkar det senaste fallet för yenen vara överdrivet.

Judging from fundamentals for the yen, including strong share prices and relatively positive economic data, the recent fall of the yen is apparently overdone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Koizumi ses som en reformator, och det är bra för landet och bra för yenen. Den stora ökningen i Nikkei kommer att gynna yenen. Vi har sett betydande kapitalinflöden till Japan.

Koizumi is seen as a reformer, and that's a good thing for the country and good for the yen. The big rise in the Nikkei will help the yen. We've seen substantial inflows into Japan.

Hjælp til - skriv in på dansk: