Mario Batali Mario Batali föddes den 9 september 1960 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag var i college brukade jag skriva små visor och korta berättelser och poesi till mina vänner. Att skriva en bok är något helt annat. Det är så mycket annorlunda än min vanliga dag med smutsiga naglar, flottigt hår och heta stekpannor.  When I was in college, I used to write little ditties and short stories and poetry for my friends. Writing a book is another thing. It is so much different from my traditional day of dirty fingernails and greasy hair and hot pans. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) i college (=högskola) brukade jag skriva (=notera, författa, anteckna, plita) små (=liten) visor och (=et, samt) korta (=reducera) berättelser och (=et, samt) poesi (=dikt, diktning) till (=åt, mot) mina vänner. Att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) bok (=verk, skrift) är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än min (=uttryck) vanliga dag med (=tillsammans) smutsiga naglar, flottigt hår och (=et, samt) heta stekpannor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var alltid en dröm för mig. När jag gick i gymnasiet brukade jag skriva dikter åt mina vänner. Och de gav dem till sina flickvänner eller pojkvänner. Jag kämpade genom skolan, men under alla svåra tider jag gick igenom, så skrev jag – skrev brev till Gud och berättade för honom om alla mina ledsna dagar och saker. Så började jag skriva. Sedan övergick jag till poesi.

It was always a dream of mine. When I was in high school I used to write poems for my friends. And they would give them to their girlfriends or their boyfriends. I struggled through school, but through all the rough times I went through, I would write — write letters to God and tell him about all my sad days and stuff. That's how I began writing. Then I turned to poetry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg ett sätt att skriva fiktion om mina egna upplevelser och saker jag har gjort och föreställt mig. Jag var väldigt intresserad av att skriva dessa berättelser eftersom jag upptäckte att prosan, likt en speciell sorts magnet, plockade upp detaljer som min poesi aldrig kunnat fånga.

I saw a way that I could write fiction about my own experience and things that I've done and imagined. I was very interested to be writing these stories because I found that, like a certain kind of magnet, writing prose picked up details that my poetry had never been able to pick up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Manuskript jag egentligen inte brydde mig om, journalistik, reseböcker, att få mina skrivande vänner att skriva om sina drömmar eller något liknande. Jag bestämde mig bara för att skriva de böcker jag var tvungen att skriva.

Screenplays I didn't really care about, journalism, travel books, getting my writer friends to write about their dreams or something. I just determined to write the books I had to write.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade skriva ner mina upplevelser och övertygelser och mejla dem till vänner sedan jag var en förstårsstudent.

I used to put down my experiences and beliefs and e-mail them to friends ever since I was a freshman.

Hjælp til - skriv in på dansk:

No, actually most the fantasy and science fiction that I read these days, I’m reading because I’m writing an introduction to something, or because my friends are asking me to read something they wrote. Most of what I’ve been reading ever since Sandman began, is non-fiction. Because that’s where you go to learn stuff that you’re gonna be putting into your stories. (28 maj 2014, under et intervju i Oslo, Norge.)  Nej, faktisk så läser jag mest fantasy och science fiction idag för att jag ska skriva en introduktion till något, eller för att mina vänner ber mig läsa något de har skrivit. Det mesta jag har läst sedan Sandman började, är faktaböcker. För det är där du lär dig saker som du ska stoppa in i dina berättelser. (28 maj 2014, under en intervju i Oslo, Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Neil Gaiman (1960-) Kultur