Marc Klee

Ingen har velat riskera något för att säga när vi kan förvänta oss en återhämtning inom tekniksektorn, och det finns ingen anledning att tro att Microsoft, med sin konservativa inriktning, skulle vara annorlunda.  Nobody has been willing to stick their neck out about when we'll see a tech recovery and there's no reason to think that Microsoft, with its conservative bias, would be any different. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen har velat riskera något för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) när vi kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) oss en (=någon) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) inom tekniksektorn, och (=et, samt) det finns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att Microsoft, med (=tillsammans) sin konservativa inriktning, (=policy) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen anledning för mig att garantera en seger. Det är meningslöst. Vi är 7-2. Vi är ett av de bästa lagen i NFL just nu. Så det finns ingen anledning för mig att riskera något sådant.

There's no need for me to guarantee a victory. No point. We're 7-2. We are one of the best teams in the NFL right now. So there's no need for me to go out on a limb like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när ingen oroar sig för årets resultat, oroar de sig istället för om tillväxten kommer att avta och eftersom Microsoft sa ja, ledde det till en försäljning inom tekniksektorn... Det finns en viss oro för att Microsoft ska delas upp, men jag tror att det egentligen är större oro för deras varning om framtiden.

Now that nobody's worrying about this quarter's earnings, they're now worried about if growth will slow and since Microsoft said yes, that led to a sell-off in technology, ... There's some worry about Microsoft being split up but I think it's actually more concern about their warning about the future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er grunn til å være urolig for at noe vil briste på sikt. Hvor det vil skje, innenfor økonomi, finans, politikk eller på det sosiale området, det er det ingen gitt å si. (3 aug 2012, etter møtet i Den europeiske sentralbanken (ESB) torsdag.)

Det finns anledning att vara orolig för att något kommer att brista på sikt. Var det kommer att hända, inom ekonomi, finans, politik eller på det sociala området, det är ingen given att säga. (3 aug 2012, efter mötet i Europeiska centralbanken (ECB) på torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja vi har eitt tilfelle av det. Det var rett og slett for å komme seg unna. Så fort dei ser at folk er heime eller vert overraska, så stikke dei så fort dei kan. Det er ingen grunn til å seie at dette er farlege innbrotstjuvar. Det er ingen grunn til å vere redd for å bli overfalt. (26 nov 2010, i en artikkel om at folk kjøper balltre for å forsvare seg mot innbrot)

Ja vi har ett fall av det. Det var helt enkelt för att komma undan. Så fort de ser att folk är hemma eller blir överraskade, så sticker de så fort de kan. Det finns ingen anledning att säga att detta är farliga inbrottstjuvar. Det finns ingen anledning att vara rädd för att bli överfallen. (26 nov 2010, i en artikel om att folk köper bollträd för att försvara sig mot inbrott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trent kommer att bli okej. Det finns ingen anledning att riskera något när Big 12-mästerskapet är två veckor bort.

Trent will be OK. There is no reason to risk anything when the Big 12 meet is two weeks away.

Hjælp til - skriv in på dansk: