Kate Warne

Nu när ingen oroar sig för årets resultat, oroar de sig istället för om tillväxten kommer att avta och eftersom Microsoft sa ja, ledde det till en försäljning inom tekniksektorn... Det finns en viss oro för att Microsoft ska delas upp, men jag tror att det egentligen är större oro för deras varning om framtiden.  Now that nobody's worrying about this quarter's earnings, they're now worried about if growth will slow and since Microsoft said yes, that led to a sell-off in technology, ... There's some worry about Microsoft being split up but I think it's actually more concern about their warning about the future. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när ingen oroar sig för (=ty, förut, stäv) årets resultat, (=utslag, utfall) oroar de (=dom) sig istället för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) tillväxten kommer att avta (=avtaga, sina, minska, mojna) och (=et, samt) eftersom (=därför att) Microsoft sa ja, (=nej inte, ja, jo) ledde det till (=åt, mot) en (=någon) försäljning inom tekniksektorn... Det finns en (=någon) viss oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) för (=ty, förut, stäv) att Microsoft ska (=skall) delas upp, (=opp) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att det egentligen är (=befinner sig, vara) större oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) för (=ty, förut, stäv) deras varning om (=runt, ifall, försåvitt) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu när ingen oroar sig för detta kvartalets resultat, oroar de sig istället för om tillväxten kommer att avta och eftersom Microsoft sa ja, ledde det till en försäljning av teknikaktier. Det finns viss oro över att Microsoft ska splittras, men jag tror att det faktiskt är mer oro över deras varning om framtiden.

Now that nobody's worrying about this quarter's earnings, they're now worried about if growth will slow and since Microsoft said yes, that led to a sell-off in technology. There's some worry about Microsoft being split up but I think it's actually more concern about their warning about the future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är en rimlig fråga att ställa eftersom Microsoft visar en viss konkurrenssvaghet inom detta segment. Men då investerar man ju egentligen inte i Microsoft för den delen av verksamheten som rör MSN.

I think it's a fair question to ask because Microsoft is showing some competitive weakness in this segment. But then you aren't really investing in Microsoft for the MSN part of the business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket av tiden beter de [Corel] sig som ett trovärdigt nummer två-företag inom några av dessa marknader. De kommer aldrig att ersätta Microsoft, men de är generellt sett bra på att gå dit Microsoft inte kan gå. En av de platserna de gick till var reapriser, eftersom Microsoft inte kan sänka sina priser generellt för att konkurrera. De hittar kontinuerligt sårbarheter hos Microsoft. Linux är ett annat exempel eftersom Microsoft helt enkelt inte kommer att underskrida Windows genom att stödja ett annat operativsystem.

Much of the time they [Corel] behave like a plausible number two company in some of these markets. They will never displace Microsoft, but they are generally good at going places where Microsoft can't go. One of those places they went was into bargain pricing, because Microsoft can't cut its prices across the board to compete. They continuously find points of vulnerability at Microsoft. Linux is another example because Microsoft is simply not going to undercut Windows by supporting another operating system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konkurrenten jag oroar mig mest för är Microsoft. Våra kunder är trogna och så länge vi fortsätter att innovera har jag svårt att förstå hur Microsoft ska lyckas.

The competitor I worry about most is Microsoft. Our customers are loyal and as long as we keep innovating, I have a tough time figuring how Microsoft will be successful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta till exempel det extrema fallet att Microsoft delas upp i tre företag. Det kommer inte att hända förrän överklagandena är uttömda. Under den tiden skulle Microsoft inte kritisera sin konkurrens eftersom det inte skulle se bra ut vid granskningen i rätten, men i övrigt, juridiskt sett, kan Microsoft göra vad det vill.

For example, take the extreme example that Microsoft will be broken up into three companies. That won't happen until the appeals are exhausted. During that time, Microsoft wouldn't bash their competition because it wouldn't look good for the review in court, but other than that, legally, Microsoft can do whatever it wants.

Hjælp til - skriv in på dansk: